Translation of "in some aspects" in Russian

Results: 50, Time: 0.0062

в некоторых аспектах в определенных аспектах

Examples of In Some Aspects in a Sentence

We should note that PC3A series instruments( despite their affordable price) excel PC3K workstations in some aspects .
Стоит отметить, что инструменты серии PC3A, несмотря на меньшую стоимость, превосходят в некоторых аспектах рабочие станции PC3K.
We improve our AML policy and procedures continuously, and they comply with the requirements of Latvian law and even excel such requirements in some aspects .
Мы постоянно совершенствуем политику и процедуры AML, которые соответствуют и в определенных аспектах опережают требования латвийского законодательства.
the scores and progress to have been higher in some aspects than had been estimated by the project team
тем, что, по их мнению, оценки и прогресс в некоторых аспектах был выше, чем его оценила проектная группа, и
The representative of IRU thanked Spain for raising the subject which in some aspects was closely akin to that of clandestine immigration.
Представитель МСАТ поблагодарил Испанию за то, что она подняла этот вопрос, который в определенных аспектах пересекается с вопросом о незаконной иммиграции.
it had quite a big impact on me: in some aspects of the songs, in the production too, in
и, думаю, это очень сильно повлияло на меня: в некоторых аспектах песен, в продакшене, в подаче – она была довольно агрессивной.
diversity of services is not at all inferior to that overseas, and in some aspects exceeds international standards.
религиозного туризма, где уровень качества и разнообразия услуг не уступает заграничному, а в некоторых аспектах превосходит международные стандарты.
of the state Israel has an experience which in some aspects would be positive to be adopted by our state.
история, а у строительства государства Израиль есть опыт, который в некоторых аспектах было бы положительно перенимать и нам.
In March 1999, the United Kingdom asked to cooperate in some aspects of Schengen, namely police and judicial cooperation in
В марте 1999 года Великобритания выразила желание участвовать в некоторых аспектах Шенгенского сотрудничества, а именно в полицейском и судебном
effect on May 25, following six years of preparation and debate," can serve as guidance in some aspects ".
дебатов вступит в силу 25 мая этого года, « в некоторых аспектах может послужить в качестве ориентира ».
of each of the two IDSE polyhedrons, we discovered that in some aspects they" fulfil" directly opposite functions.
к решеткам каждого из двух многогранников ИДСЗ, мы обнаружили, что в некоторых аспектах они" выполняют" прямо противоположные функции.
Knowledge about blacksmith's treatment of copper, the modes of heat treatment and casting in some aspects do not yield to the modern level of knowledge in this industry.
Знания о кузнечной обработки меди, режимы термообработки и литья в некоторых аспектах не уступают современному уровню( в этой области).
aspects of the crisis, to sound clearly pro-Russian in some aspects without concern for hurting its relations with Ukraine,
разным аспектам кризиса, позволяет звучать более пророссийски настроенными в некоторых аспектах , не опасаясь повредить отношениям с Украиной, и занимать
However, the absence of necessity of a physical securities transfer can in some aspects considerably simplify speculative trading and investing.
Однако отсутствие необходимости физической передачи ценных бумаг в некоторых аспектах значительно упрощает и спекулятивную торговлю, и инвестирование.
The Special Representative noted that the overall situation of the Baha'is had not improved and had in some aspects even deteriorated
Специальный представитель отметил, что общее положение бехаистов не улучшилось, а в некоторых аспектах даже ухудшилось
and the TEM and TER Projects to contribute in some aspects of the monitoring of the implementation process of
ООН и проектам ТЕА и ТЕЖ свою помощь в некоторых аспектах мониторинга процесса создания общеевропейских транспортных коридоров и зон( см
7. The modest progress made in some aspects of the peace process during the first quarter of 2009
7. Определенный прогресс в некоторых аспектах мирного процесса, отмечавшийся в первом квартале 2009 года, не получил дальнейшего развития
Progress towards gender equality has been positive in some aspects of education and health in many regions-- with
Прогресс в области обеспечения гендерного равенства был позитивным в некоторых аспектах образования и здравоохранения во многих регионах: количество девочек,
Nevertheless, we wish to highlight the interest of the Bolivarian Republic of Venezuela in some aspects of disarmament and international security.
В то же время мы также хотели бы подчеркнуть заинтересованность Боливарианской Республики Венесуэла в некоторых аспектах вопросов разоружения и международной безопасности.
and the TEM and TER Projects to contribute in some aspects of the monitoring of the implementation process of
ООН и проектам ТЕА и ТЕЖ свою помощь в некоторых аспектах мониторинга процесса создания панъевропейских транспортных коридоров и зон( см
the persistence of minimal levels of racial prejudice in some aspects of interpersonal relationships, due to historically based stereotypes,
Правительство Кубы указало также на сохранение минимальных уровней расовых предрассудков в некоторых аспектах межличностных отношений, которые обусловлены исторически сложившимися стереотипами, однако
While there was a lull in some aspects of the standards implementation process during the change in the
Хотя в период перемен в правительстве Косово в некоторых аспектах процесса осуществления стандартов наблюдалось временное затишье, общий процесс
The Law has begun to be implemented in some aspects , such as in education, where the Ministry of Education has established a priority for attention to the special needs of students with disabilities.
Закон начал осуществляться в некоторых аспектах , таких как сфера образования, где Министерство образования установило приоритет в отношении внимания особым нуждам учащихся- инвалидов.
In spite of the absence of a definition, local entities, such as villages and households, are still partially involved in some aspects of forest management, especially in areas where Soviet agricultural units previously existed.
Несмотря на отсутствие определения местные жители в масштабе сел и домохозяйств частично вовлечены в некоторые аспекты управления лесами, особенно там, где раньше существовали совхозы и колхозы.
international issues the two countries have different approaches in some aspects , however, for the regional security and strengthening of
По мнению спикера НС, хотя по ряду международных вопросов две страны придерживаются в определенном аспекте различных подходов, однако с целью укрепления региональной безопасности
Generally speaking, 1998 has seen an improvement in some aspects of the implementation of Government policies in the
В целом осуществление государственной социальной политики по некоторым аспектам в 1998 году улучшилось, что связано с выделением бо́льшего
In spite of the absence of a definition, local institutions and local entities, such as villages and households, are still partially involved in some aspects of forest management, especially in areas where Soviet agricultural units previously existed.
Несмотря на отсутствие определения местные жители в масштабе сел и домохозяйств частично вовлечены в некоторые аспекты управления лесами, особенно там, где раньше существовали совхозы и колхозы.
parties to the Treaty( see annex III). The resolution went further in some aspects than resolution 255( 1968).
ядерным оружием государствам-- участникам Договора( см. приложение III). Эта резолюция в ряде аспектов пошла дальше резолюции 255( 1968).
Unnecessary expenditure for defence as well as undesirable delays in some aspects of the political process were byproducts of that
Побочным продуктом этих реалий стали неоправданные расходы на оборону и нежелательные задержки в ряде аспектов политического процесса, и именно с этой точки зрения
and Procedure, Bangladesh submitted five draft notes proposing improvement in some aspects of the council's documentation and procedure.
представила пять проектов записок с предложением об улучшении некоторых аспектов работы Совета, связанных с документацией и процедурами.
This will require addressing weaknesses in some aspects of the regulatory framework, human resources development, the local enterprise
Для этого необходимо будет устранить недостатки, касающиеся некоторых аспектов регулирующих рамок, развития людских ресурсов, местного предпринимательского сектора,

Results: 50, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More