"In Some Regions" Translation in Russian

Results: 1023, Time: 0.4693

в некоторых регионах в некоторых районах в ряде регионов в отдельных регионах в одних регионах в ряде районов в некоторых областях в отдельных районах в определенных регионах

Examples of In Some Regions in a Sentence

In some regions schools and hospitals are not built.
В некоторых регионах не строятся школы и больницы.
In some regions of Armenia it is eaten with hands, crumbling dry lavash in it.
В некоторых районах Армении его едят руками, кроша сухой лаваш в бульон.
In some regions , the control formats included inspection by the« Mystery Shopper» method, where specially trained people pretending
Одной из форм контроля в ряде регионов стала проверка с помощью методики « Тайный покупатель », когда подготовленные
In some regions of the EVRAZ operation, there are laws that correct historically unequal labor rights and opportunities.
В отдельных регионах присутствия ЕВРАЗа действуют законы, корректирующие исторически неравные трудовые права и возможности.
However, it could lead to a high concentration of the donor projects in some regions at the expense of the others.
Однако это может привести к высокой концентрации донорских проектов в одних регионах за счет других.
The company has experience in a major part of the West Siberian oil and gas province, in some regions of Eastern Siberia, the Timan-Pechora oil and gas province, Samara region, Azerbaijan.
Имеется опыт работ на большей части территории Западно- Сибирской нефтегазоносной провинции, в ряде районов Восточной Сибири, Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции, Самарской области, Азербайджана.
Through the sharp decrease in temperature in some regions of Ukraine the studies in some schools and kindergardens are cancelled from January 30.
С 30 января из-за резкого снижения температуры в некоторых областях Украины прекращают учебу в школах и детсадиках.
It is shown that in some regions the share of cooperatives was different.
В работе показано, что в отдельных районах края удельный вес артелей был неодинаков.
Welcome to cooperation dealers, distributors in some regions , as well as those wishing to open branded stores in
Приглашаем к сотрудничеству дилеров, дистрибьюторов в определенных регионах , а также желающих открыть фирменные магазины EDELWEISS на франчайзинговой основе
This functionality may be unavailable in some regions .
Эта функциональность может быть недоступна в некоторых регионах .
In some regions of Russia the custom of leaving such huts on the graves was preserved until the 20 th century.
В некоторых районах России обычай ставить домики прямо на могилах сохранялся аж до 20 века.
In some regions , including in the city of Minsk, there was some deterioration of conditions.
В ряде регионов , в том числе и в городе Минске, наблюдались некоторые ухудшения условий.
In some regions , RESCs representatives also participated in the work of commissions checking up the“ SO CDU” jsc's branches ODUs and RDUs.
В отдельных регионах представители РЦТИ участвовали также в работе комиссий по проверке филиалов ОАО « СО ЦДУ »- ОДУ и РДУ.
Authorities are implementing a voluntary resettlement programme in an attempt to solve two problems-- unemployment in some regions and lack of labour in others.
Власти реализуют программу добровольного переселения в попытке решить две проблемы: безработица в одних регионах и нехватка рабочей силы в других.
was applied differently in different parts of the country and applied in a discriminatory manner in some regions .
том, что система регистрации места жительства в различных частях страны действует неодинаково и в ряде районов применяется дискриминационно.
In some regions , religious issuesare combined with the issues of culture, protection of the historic environment or even financial planning.
В некоторых областях религиозные вопросы объединены с вопросами культуры, защиты исторической среды или, даже, финансового планирования.
In some regions of the Republic of Serbia( the Raska Region, Kosovo and Metohija), according to some religious beliefs and the customary law there are also polygamous marriages, not recognised by the law.
В отдельных районах Республики Сербии( Рашка, Косово и Метохия) согласно некоторым религиозным верованиям и обычному праву существуют также полигамные браки, не признаваемые законом.
international situation which is unstable or even explosive in some regions , exacerbate these risks and offer a challenge to us all.
и нестабильная, а то и взрывоопасная международная ситуация в определенных регионах ,- все это усугубляет эти риски и бросает вызов всем нам.
In some regions , such a letter sent to the parties is signed by the Chairperson of the district court.
В некоторых регионах такое письмо направляется сторонам за подписью председателя районного суда.
In some regions major share in flocks was obtained by double-humped camels, the Bactrian.
В некоторых районах значительную долю в стаде получили двугорбые верблюды бактрианы.
more valid signatures, but the verification showed that" in some regions , the members of the initiative group did not
больше подлинных подписей, но проверки показали, что « в ряде регионов члены инициативной группы не собирали подписи, а на
international terrorism, extremism and radicalism are growing, and in some regions , armed conflicts are not letting up," Mirziyoyev said
нас, возрастают угрозы международного терроризма, экстремизма и радикализма, в отдельных регионах не прекращаются вооруженные конфликты", – сказал Шавкат Мирзиеев
in some regions all only for cards, others money can buy everything
в одних регионах все только по карточкам, в других — за деньги можно купить все
The difficulty of providing certain basic services in some regions because of the country's geographical characteristics
* Трудности предоставления некоторых базовых услуг в ряде районов по причине географических характеристик страны
Nijmegen breakage syndrome which seems to be overrepresented in some regions of Belorussia, thus comprising a special clinical entity for potential HSCT approach
редком иммунодефиците типа Ниймеген, который встречается более часто в некоторых областях Беларуси и представляет собой клиническую патологию, перспективную для
Violence continues in some regions of the north-east of the country, and the rebellion has aggravated the humanitarian situation and led to the displacement of civilians.
Насилие сохраняется в отдельных районах на северо-востоке страны; мятежи еще больше осложнили гуманитарное положение и вызвали перемещение гражданского населения.
were likely to persist and even increase dramatically in some regions , unless urgent and concerted action was taken.
голодом и продовольственной необеспеченностью имеют международные последствия, которые в определенных регионах могут усугубляться еще в большей степени, если незамедлительно не принять согласованные меры.
In some regions the road situation( new roads, change of direction) changes seldom while in other regions this happens frequently.
В некоторых регионах дорожная обстановка( появление новых дорог, изменения направлений движения) меняется редко, в других очень часто.
In some regions of Tajikistan people sing special songs and dedicate a dance to plov, which is particularly prized when it has a golden crust, called zerab.
В некоторых районах Таджикистана люди сочиняют песни и посвящают танец плову, который особенно ценится золотой корочкой, называемой зераб.
In some regions the share of chain pharmacies our clients can cooperate with in a centralized way reaches only 20%.
В ряде регионов доля аптечных сетей, с которыми наши клиенты могут работать централизованно, достигает лишь 20%.

Results: 1023, Time: 0.4693

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More