Translation of "in some ways" in Russian

Results: 131, Time: 0.0073

Examples of In Some Ways in a Sentence

Our features are different from those of a classic Etherwave, in some ways better or worse.
Наши функции отличаются от классических Etherwave, в некотором смысле лучше или хуже.
The son of two volcanologists, Sergei Glavatskih had a pathway into research that was in some ways preordained.
Путь в науку Сергея Главатских, у которого оба родителя вулканологи, был в каком-то смысле предопределен.
And I think that in some ways , I live in a fairy tale.
И думаю, что в некотором роде , я живу в сказке Готовы?
The resolutions have become more complex, technical and in some ways , interpretative instruments.
Резолюции становятся более сложными, техническими по характеру и в некоторых отношениях пояснительными документами.
The reporting regime becomes in some ways an additional disincentive to the consideration of other international human rights instruments.
Режим отчетности становится в определенном смысле дополнительным фактором, сдерживающим рассмотрение вопроса о присоединении к другим международным договорам по правам человека.
In some ways , resilience is a more dynamic concept as it recognizes that environments are constantly changing.
В некоторых случаях способность восстанавливаться отражает более динамичную концепцию, так как признает постоянное изменение среды.
The educational system in some ways reflects and buttresses such practices.
Система образования некоторым образом отражает и поддерживает такую практику.
MACHIVENTA: Yes, in some ways it is part of the service.
МАКИВЕНТА: Да, в некоторой степени это является частью служения.
Migrant Workers and Members of Their Families had in some ways resulted in a new division of the world
всех трудящихся- мигрантов и членов их семей привела в определенной степени к новому разделению мира на страны происхождения и
And in some ways I feel like Brendan might be my...
И каким-то образом я чувствую что Брендан мог бы быть моим...
But, in some ways it creates immense compromises for the immediate time.
Но в некотором смысле это создает огромные компромиссы на ближайшее время.
Well, in some ways he was, especially after his dad died.
В каком-то смысле он и был моим сыном, Особенно после смерти его отца.
My country, the Maldives, in some ways was a harbinger of the Arab awakening.
Моя страна, Мальдивские Острова, в некотором роде была предвестником<< арабского пробуждения>>.
Confining in some ways , but...
Ограниченность в некоторых отношениях , но...
In some ways verification could be interpreted more loosely.
В определенном смысле проверку можно толковать более широко.
But in some ways , life may be very different from your home country.
Но в некоторых случаях жизнь здесь может сильно отличаться от жизни в родной стране.
In some ways , the problems of non-proliferation were more acute than ever
Некоторым образом проблемы нераспространения носят еще более острый характер, чем когда бы то ни было
we're in some ways a victim of our own success.
Мы в некоторой степени жертвы своего собственного успеха.
In some ways , these inhibit women's full integration into the mainstream of development and their advancement in all sectors or fields of endeavour.
В определенной степени это препятствует полной интеграции женщин в процесс развития и улучшению их положения во всех секторах или областях жизни.
Does spirit work with DNA in some ways to extend basic self preservation to quality, growth and equality;
Работает ли дух с ДНК каким-то образом , чтобы расширить основное самосохранение до качества, роста и равенства; и
In some ways this is a natural and complemental relationship.
В некотором смысле это являются естественными и дополняющими отношениями.
In some ways everything's the same as always, but.
В каком-то смысле все как всегда, но...
In some ways , you're even perfect.
В некотором роде ты даже идеальная.
In some ways , i'm smarter than you, Mr
В некоторых отношениях я умнее вас, мистер Тернер.
their views and participate in the decision-making process of that body, which in some ways represents global government.
своих мнений и участию в процессе принятия решений этого органа, который в определенном смысле представляет собой глобальное правительство.
( Frankie) High school-- In some ways , it was a lot different for Sue.( Dooropens)
Средняя школа в некоторых случаях , была нелегкой для Сью.
I think perhaps the theme that I have chosen for today might be in some ways , adapted to what you have said, but if
Я думаю, возможно тема, которую я выбрал на сегодня, может быть некоторым образом адаптирована к тому, что ты сказал, но если
- Uh, in some ways .
- В некоторой степени
So in some ways the lack of vibrancy in this room is due not only to our actions
Поэтому в определенной степени отсутствие динамизма в этом Зале обусловлено не только нашими действиями в его стенах, но
You know, I actually alternated between thinking that... You know, everything is irrevocably screwed up, and that things might be getting better in some ways .
Я тоже разрываюсь между мыслями о том, что все безвозвратно плохо,... и что все может измениться к лучшему каким-то образом .

Results: 131, Time: 0.0073

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More