"In Spain" Translation in Russian

Results: 3341, Time: 0.0096

в испании

Examples of In Spain in a Sentence

The following congresses were held respectively in Spain , Argentina and Saudi Arabia.
Следующие конгрессы прошли соответственно в Испании , Аргентине и Саудовской Аравии.
with international organized crime groups and/ or with people involved in serious crimes in Spain and abroad.
международными организованными преступными группами и/ или с людьми, вовлеченными в серьезные преступления в Испании и за рубежом.
The most prominent initiatives are the adopting of the laws on social economy and social entrepreneurship in Spain ( 2011), Ecuador( 2011), Greece( 2011), Mexico( 2012), Slovenia( 2012), Portugal( 2013).
К наиболее заметным инициативам относятся принятие законов о социальной экономике и социальном предпринимательстве в Испании ( 2011), Эквадоре( 2011), Греции( 2011), Мексике( 2012), Словении( 2012), Португалии( 2013).
1. Approves the proposal of the Secretary-General to hold its 108th session( first half of 2018) in Spain ; and
1. утверждает предложение Генерального секретаря провести свою 108- ю сессию( первое полугодие 2018 года) в Испании ; и
In Spain the turmoil created by the referendum in Catalonia could also lead to new regional elections soon.
В Испании неразбериха, вызванная референдумом в Каталонии, также может скоро привести к новым региональным выборам.
Chile/ All Latin American countries To share experiences and ideas on the use and implementation of the STLT in Spain .
Чили/ все латиноамериканские страны Обмен опытом и идеями относительно использования и внедрения положений STLT в Испании .
of the 35th anniversary of the organization's headquarters in Spain , the security of the headquarters building, and the
Испании, празднование 35- ой годовщины нахождения штабквартиры Организации в Испании , обеспечение безопасности здания штаб-квартиры, статус и новые документы,
Council had decided“ to hold its ninety-third session in Spain in the first semester of 2012, the date
принял решение “ провести свою девяносто третью сессию в Испании в первом полугодии 2012 г., дата которой[ будет]
Likewise, it was necessary to bring the conditions of the UNWTO in Spain into parity with those accorded to other offices of United Nations agencies established in Spain, especially given the fact that the UNWTO is the only United Nations specialized agency with its headquarters in Spain .
Также это было необходимо, чтобы предоставить ЮНВТО в Испании условия, аналогичные условиям, предоставленным другим учрежденным в Испании подразделениям Организации Объединенных Наций, особенно учитывая тот факт, что ЮНВТО является единственным специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, штабквартира которого находится в Испании .
In compliance with point 1, Spain informed the Secretariat of its readiness to organize the 108th session of the Executive Council in Spain
В соответствии с пунктом 1 Испания уведомила Секретариат о своей готовности организовать 108- ю сессию Исполнительного совета в Испании
figure and former associate of Ablyazov, was arrested in Spain on an Interpol warrant issued at the request of the Kazakhstani government.
оппозиционный деятель и бывший сотрудник Аблязова, был задержан в Испании по ордеру Интерпола, выданному по запросу Казахстана
Low risk( conservative) In October government bond yields in Europe where tend to decrease in relation to political tensions in Spain and Italy.
Низкий риск( консервативные) В октябре доходы от государственных облигаций в Европе имели тенденцию к сокращению ввиду политической напряженности в Испании и Италии.
TedQual institutions, whose classroom components are to be carried out in Spain , Andorra, and the United Kingdom.
проводившиеся в сотрудничестве с учреждениями TedQual, которые проведут курсы в классах в Испании , Андорре и Соединенном Королевстве.
board knew that some clients were in prison in Spain or in other countries since documents had been sent to them there.
совет знал, что некоторые клиенты находились в тюрьме в Испании и других странах, поскольку документы были направлены им туда.
24-26 October 2010), to hold its ninety-third session in Spain in the first semester of 2012, 1.
октября 2010 г.), о проведении своей девяносто третьей сессии в Испании в первом полугодии 2012 г., 1.
The Code of Ethics is applicable in Spain and in all other countries, although with any local
Положения Кодекса этических норм применяются в Испании и во всех других странах, хотя и с некоторыми местными
3. As to inflation, the official consumer price index( CPI) in Spain recorded a 1 4 per cent increase in 2008.
3. Что касается инфляции, то рост официального индекса потребительских цен( ИПЦ) в Испании составил 1.4 процента в 2008 году.
providing the most favourable conditions for the UNWTO in Spain , as well as for its generous proposal and
готовность и заинтересованность в том, чтобы предоставить ЮНВТО в Испании самые благоприятные условия, а также за ее великодушное
The University of Valencia, one of the oldest and largest universities in Spain , was the organizer of this event.
Организатором симпозиума выступал Университет Валенсии, один из старейших и крупнейших университетов в Испании .
This warranty applies to Devices purchased in Spain
Данная гарантия распространяется на Устройства, приобретенные в Испании
Later, with the arrival of Christianity in Spain , it became a Christian holiday during which the holiness
Позже, с приходом христианства в Испанию , это стало христианским праздником, в течение которого отмечалась святость святого Иоанна
Regional Description: Riding in Spain
Региональные Описание: езда в Испания
Study Optics and Optometry in Spain
ИЗУЧЕНИЕ ОПТИКИ И ОПТОМЕТРИИ В ИСПАНИИ
In addition to being the most popular lottery in Spain , La Primitiva is also the oldest running lottery in the world.
Будучи самой популярной лотереей в Испанией , La Primitiva еще и самая старинной лотерея мира.
major conference, which will be held in 2007, in Spain , in the framework of the“ Alliance of Civilizations”
вклад в укрепление этих ценностей путем созыва в Испании в 2007 году большой конференции на тему « Туризм,
Experience the Royal history of Spain The Hapsburg dynasty ruled in Spain and enrinched the city with palaces and monuments.
Узнайте королевскую сторону истории Испании Династия Габсбургов правила Испанией в 1516 — 1700 годах.
in countries of origin, 204 000 foreigners arrived in Spain in 2006; 250 000 in 2007; and 180 000 in 2008.
заключение трудовых договоров в странах происхождения мигрантов, в Испанию в 2006 году прибыли 204 000 иностранцев, в 2007
( b) With regard to the recent immigration situation in Spain, Organization Act No. 14 2003 on the rights and freedoms of aliens in Spain established the Spanish Racism and Xenophobia Monitoring Centre
b) что касается миграционного бума, который переживает Испания в последнее время, то следует отметить принятие Органического закона
Men and women have ended up in forced labour in Spain , Norway and Finland.
Мужчины и женщины были завербованы на принудительный труд в Испанию , Норвегию и Финляндию.
Port served by AirporTransferServices in Spain
Порты обслуживаются из AirporTransferServices в Испания

Results: 3341, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More