Translation of "in states" in Russian

Results: 798, Time: 0.0384

в государствах в штатах в состоянии государств , в в государстве государств в

Examples of In States in a Sentence

Practices in States outside the region.
Практика в государствах, расположенных за пределами региона.
Electricity generation in states outside the national grid.
Производство электроэнергии в штатах вне национальной сети.
In States and territories threatened with extinction.
В государствах и на территориях, которым угрожает.
Reparation of harm in States.
Возмещение ущерба в штатах.
In states that have used it, public money works.
В штатах, которые этим пользуются, государственные деньги работают.

Inspectors of technical inspection are transferred in states MGC, IDGC.
Инспекторы технической инспекции переданы в штаты МЭС, МРСК.
Review of the implementation of the Convention in States parties for which periodic reports are seriously overdue.
Обзор осуществления Конвенции в государствах- участниках, значительно просрочивших представление периодических докладов.
It is further charged with ordering Federal Intervention in states when the Federal Constitution has been endangered.
Кроме того, она должна санкционировать федеральное вмешательство в штатах в случае нарушения требований федеральной Конституции.
It is also recommended in states of nervous tension, stress, exhaustion, fatigue and insomnia.
Его применение рекомендуется в состоянии нервного напряжения, стресса, истощения, переутомления и бессоницы.
Urges Governments, in States where illicit manufacture of amphetamine-type stimulants exists:.
Настоятельно призывает правительства государств, в которых осуществляется незаконное изготовление стимуляторов амфетаминового ряда:.
This is most likely the case in States that do not have a modern secured transactions regime.
Такая ситуация наиболее вероятна в том случае, когда в государстве отсутствует современный режим обеспеченных сделок.
Improved responsibility in States' export control policies against agreed international standards.
Более полной ответственности государств в рамках проводимой ими политики экспортного контроля с учетом согласованных международных стандартов;
Review of the implementation of the Convention in States parties whose reports are overdue( continued).
Обзор осуществления Конвенции в государствах- участниках, которые задержали представление своих докладов.
Now, after 10 years in States, we got our documents and we aren't illegals anymore.
Теперь, проведя в Штатах 10 лет, мы получили все документы и мы больше не нелегалы.
Secondly, implementation remains a substantial problem in States that have ratified some or all of these conventions.
Во-вторых, серьезнейшей проблемой в государствах, ратифицировавших некоторые или все эти конвенции, остается их осуществление.
She had also read articles in the press concerning sterilization in states with a large indigenous population, such as Chiapas.
Она также читала в прессе статьи о стерилизации в штатах с большой долей коренного населения, таких, как Чьяпас.
Implementation of the Convention in States parties whose periodic reports are excessively overdue( continued).
Осуществление Конвенции в государствах- участниках, периодические доклады которых очень задерживаются( продолжение).
In states not providing automatic review, the defendant can appeal the sentence, the conviction, or both.
В штатах, где не предусмотрена процедура автоматического рассмотрения, подсудимый может обжаловать назначенную меру наказания или обвинительный приговор либо то и другое вместе.
Review of the implementation of the Convention in States parties whose reports are excessively overdue.
Обзор осуществления Конвенции в государствах- участниках, которые чрезмерно задерживают представление докладов.
Why was the federal government's power to override laws passed in states and territories not being used?
Почему не используется возможность, имеющаяся у правительства, отвергать законы, принятые в штатах и территориях?
Problems can arise even in States where the assembly rights of non-citizens are protected by law.
Проблемы могут возникать даже в государствах, в которых права неграждан на собрания охраняются законом.
In the United States, the highest rates of adolescent pregnancy tend to be in states where abstinence-only education predominates.
В Соединенных Штатах самые высокие показатели подростковой беременности, как правило, отмечаются в штатах, где преобладает пропаганда исключительно метода воздержания.
In contrast, crimes of terrorism often occur in States with functioning social systems and institutional infrastructure.
И напротив, преступления терроризма часто происходят в государствах с действующими социальными системами и с институциональной инфраструктурой.
Free-style wrestling is one of subjects in the American colleges, in many respects, therefore it is so popular in States.
Вольная борьба является один из предметов в американских колледжах, во многом, поэтому она так популярна в Штатах.
The winner presents the catch to the Paramount Chief who sits in states with the sub-Chiefs and subjects.
Победитель представляет улов Вождем племени, который сидит в государствах с суб- комитета начальников и субъектов.
Resolutions on Muslim communities and minorities in States not members of the Organization of the Islamic Conference.
Резолюции, касающиеся мусульманских общин и меньшинств в государствах, не являющихся членами Организации Исламская конференция 102.
Eleven responses were sent to authorities in States outside the former Yugoslavia.
Одиннадцать ответов были направлены органам в государствах за пределами бывшей Югославии.
In States where such opportunities do not already exist, amendments to laws governing trial procedures may be necessary.
В государствах, которые еще не предусмотрели таких возможностей, может потребоваться внесение поправок в законодательство, регулирующее судебные процедуры.
This tracks uncac's explicit call for challenge systems in States parties.
Это согласуется с прямым призывом КПК ООН обеспечить системы обжалования в государствах- участниках.
The human rights situation of indigenous peoples in States and.
Положение в области прав человека коренных народов в государствах.

Results: 798, Time: 0.0384

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"In states" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More