"In States" Translation in Russian

Results: 1000, Time: 0.0086

в государствах в штатах в состоянии

Examples of In States in a Sentence

Inclusion of this article may be considered important not only in States in which such a requirement is not already found in its existing administrative law, but even in States in which such a requirement was already found in the existing applicable law.
Включение этой статьи можно считать важным не только в государствах, где такое требование еще не включено в действующее административное законодательство, но даже в тех государствах , где такое требование уже закреплено в действующем применимом праве.
Now, after 10 years in States , we got our documents and we aren't illegals anymore.
Теперь, проведя в Штатах 10 лет, мы получили все документы и мы больше не нелегалы.
By its soothing properties on the organism, it facilitates the onset of sleep, helps in states of nervous tension, stress, exhaustion, fatigue and insomnia.
Благодаря своему успокаивающему действию облегчает наступление сна, помогает в состоянии нервного напряжения, стресса, истощения, переутомления и бессоницы.
UNDP also facilitated innovative partnerships between local authorities of the affected regions and their equivalent counterparts in States members of the European Union.
ПРООН содействовала также установлению инновационных партнерств между муниципальными властями пострадавших регионов и их партнерами в государствах — членах Европейского сообщества.
Free-style wrestling is one of subjects in the American colleges, in many respects, therefore it is so popular in States .
Вольная борьба является один из предметов в американских колледжах, во многом, поэтому она так популярна в Штатах .
It is also recommended in states of nervous tension, stress, exhaustion, fatigue and insomnia.
Его применение рекомендуется в состоянии нервного напряжения, стресса, истощения, переутомления и бессоницы.
This means that, in States that enact the recommendations of the Guide, registration and searching in the
Это означает, что в государствах , принимающих рекомендации Руководства, регистрация и поиск информации в общем реестре обеспечительных прав
In states that have used it, public money works.
В штатах , которые этим пользуются, государственные деньги работают.
37. As seen in Burundi, Liberia, Somalia, Afghanistan, the Sudan and Chad, a growing number of countries lingered in states of" no war, no peace".
37. Как продемонстрировали события в Бурунди, Либерии, Сомали, Афганистане, Судане и Чаде, растет число стран, находящихся в состоянии " ни мира- ни войны".
While concurrent, parallel proceedings are pending in States A and B for the debtor, the implementation of
До проведения в государствах А и В одновременных, параллельных производств в отношении должника для координации определенных мероприятий
international organizations, civil society organizations and local communities in states and counties, but particularly in areas of high
международными организациями, организациями гражданского общества и местными общинами в штатах и округах, и особенно в районах повышенного риска
forced to linger on in old age or in states of advanced physical or mental decrepitude which conflict
не должны заставлять существовать в преклонном возрасте или в состоянии прогрессирующей физической или психической старческой немощности, что вступает
this Convention, provided that the parties have their places of business in states parties to such agreement.
регулирования настоящей Конвенции, при условии что стороны имеют свои коммерческие предприятия в государствах – участниках такого соглашения.
both at the federal level and those established in states and municipalities, with sufficient human and financial resources
гендерного равенства как на федеральном уровне, так и в штатах и муниципальных образованиях, предоставив им необходимые людские и
provided that the seller and buyer have their places of business in States parties to such agreement.
Конвенции, при условии, что продавец и покупатель имеют свои коммерческие предприятия в государствах – участниках такого соглашения.
both at the federal level and those established in states and municipalities, with sufficient human and financial resources
гендерного равенства как на федеральном уровне, так и в штатах и муниципальных образованиях, предоставив им необходимые людские и
In States with such a procurement practice, procurement proceedings may be conducted by a central entity such as a central procurement or tendering board.
В государствах , где существует такая практика закупок, процедуры закупок могут проводиться какой-либо центральной организацией, например, центральным советом по закупкам или проведению торгов.
and dynamic way, through the establishment of the respective Regional Commissions in states with an indigenous presence.
коренного населения на национальном уровне с созданием соответствующих региональных комиссий в штатах , в которых проживают коренные народы.
Investigations with respect to the assets of the debtor situated in States A and B shall be conducted respectively by
Расследования в отношении активов должника, находящихся в государствах А и В, проводятся управляющими в деле о несостоятельности в государстве А
She had also read articles in the press concerning sterilization in states with a large indigenous population, such as Chiapas.
Она также читала в прессе статьи о стерилизации в штатах с большой долей коренного населения, таких, как Чьяпас.
• generally registration required( including for retention-of-title right and for financial lease right in States choosing“ nonunitary” approach)[ recommendation 32]
• Как правило, требуется регистрация( в том числе для права удержания правового титула и права финансового лизинга в государствах , избравших" неунитарный" подход)[ рекомендация 32]
The organization has expanded its geographical range to address major challenges and emerging issues in states in eastern Sudan, especially rural areas.
Организация расширила географические рамки своей деятельности, с тем чтобы заниматься основными проблемами и возникающими вопросами в штатах Восточного Судана, особенно в сельских районах.
In States that have not adopted the Model Law, that right of direct access might be limited by formal requirements or by national law.
В государствах , которые еще не приняли Типовой закон, это право на непосредственный доступ может ограничиваться формальными требованиями или национальным законодательством.
and guidance to forums and councils on women in States and municipalities to mobilize their representatives in State
консультативное обслуживание форумов и советов по делам женщин в штатах и муниципиях в целях продвижения их представителей в
Third, in States that adopt a document registration system, registration is sometimes treated as a precondition to the creation of a security right
В-третьих, в государствах , в которых действует система регистрации документов, регистрация иногда рассматривается как предварительное условие создания обеспечительного права
5 000 districts in Brazil, although clustered more heavily in states and regions with higher GDP rates.
все 5 000 муниципальных округов Бразилии, имея большую плотность в штатах и регионах с более высоким ВВП.
professional training and who have a corresponding approval( in states in which statutory regulations make such an approval necessary).
задачами при работе над волосами и имеющих соответствующее разрешение( в государствах , где такое разрешение необходимо по закону).
For instance, in states where Islamic law prevailed, girls between the ages of 9 and 15 were
Например, в штатах , в которых действует исламский закон, девочек часто отдают замуж в возрасте 9- 15 лет,
This may occur, for example, in respect of a group operating nationally in States where jurisdiction for insolvency matters lies with courts
случае, когда какая-либо группа действует в национальных масштабах в государствах , в которых рассмотрение дел о несостоятельности относится к
In states where no such organisms exist, the document is sent to the State Government, the Public prosecutor's Office, and security departments.
В штатах , где такие органы отсутствуют, этот документ направляется правительству штата, государственной прокуратуре и департаментам безопасности.

Results: 1000, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More