Translation of "in terms of" in Russian

S Synonyms

Results: 4737, Time: 0.0369

с точки зрения в соответствии с в сфере в том что касается в виде применительно к исходя из в контексте говоря о по объему

Examples of In Terms Of in a Sentence

What would this process achieve in terms of community resilience and volunteering?
Чего достигнет этот процесс с точки зрения устойчивости сообщества и добровольчества?
Civil marriages are contracted in terms of the Marriage Act and they are monogamous.
Гражданские браки заключаются в соответствии с Законом о браке и являются моногамными.

Facilitation of return in terms of its preparations and actual realization of the removal process.
Облегчение возвращения с точки зрения его подготовки и фактической реализации процесса выдворения.
Yes in terms of s34 of the Bill.
Да, в соответствии с положениями раздела 34 законопроекта.
What are the main challenges in terms of international cooperation?
С какими основными проблемами сталкиваются в сфере международного сотрудничества?
In addition, the Convention defines issuance in terms of its practical effect.
Кроме того, в Конвенции выдача определяется с точки зрения ее практических последствий.
Advances and challenges in terms of quality of education( target 3c) Final considerations.
Достижения и задачи в сфере повышения качества образования( задача 3( с)).

How much is available to them in terms of additional funds?
Сколько у них средств в виде дополнительных фондов?
All citizens have right to freedom of assembly in terms of law.
Каждый имеет право на свободу собраний в соответствии с законом.
In Bulgaria the results were also very poor in terms of numbers of participants.
В Болгарии результаты тоже были очень плохими с точки зрения количества участников.
The Geneva Conventions framed their standards in terms of male soldiers and combatants.
Женевские конвенции содержат нормы, сформулированные применительно к военнослужащим и комбатантам мужского пола.
In terms of exchange-rate policy, the official and parallel markets are beginning to converge.
В сфере обмена валюты начинает ощущаться сближение официального и параллельного рынка.
Compensation is awarded both in monetary terms and in terms of land.
Компенсация предоставляется как в денежной форме, так и в виде земельных участков.
Each function is evaluated in terms of these criteria.
Каждая должность оценивается исходя из этих критериев.
What do we expect today, in 2003, in terms of security?
Чего мы хотим добиться сегодня, в 2003 году, в сфере безопасности?
In terms of staff occupying posts:.
Применительно к заполненным должностям:.
Negotiation and renegotiation of contracts in terms of their fiscal aspects.
Заключение и перезаключение контрактов исходя из их налоговых аспектов.
In terms of employment, the main challenges faced by Romania are the following:.
В контексте занятости, в настоящее время Румыния стоит перед следующими проблемами:.
In terms of procedures:.
Применительно к процедурам:.
( c) There are serious restrictions in terms of human resources.
существуют серьезные ограничения в сфере людских ресурсов.
In terms of the Enterprise's relationship with the Authority:.
Применительно к отношениям между Предприятием и Органом:.
In terms of bomb-making materials, this guy used simple, off-the-shelf items.
Говоря о компонентах взрывчатки, этот парень использовал подручные материалы.
JSC Aeroflot holds leadership positions among Russian air carriers in terms of cargo traffic.
Аэрофлот занимает ведущие позиции среди российских авиакомпаний по объему грузовых перевозок.
What is the actual deal with these things in terms of testicles?
Какое влияние оказывают эти штуки применительно к яичкам?
In terms of the world economy, objectives have been set.
Говоря о мировой экономике, то цели поставлены.
Well connected in terms of transport and good condition.
Ну, связанные с точкой зрения транспорта и хорошего состояния.
In terms of support... money.
Я имею в виду, какие ресурсы вам понадобятся, деньги.
Other tasks are less specific in terms of their outcome.
Другие задачи имеют менее конкретный характер, в том что касается их результатов.
The Chairman's understanding is correct in terms of the quotation.
В том что касается самой цитаты, Председатель исходит из правильного понимания.
In the second place in terms of passenger traffic is the airport of Munich.
На втором месте по объёму пассажирских перевозок стоит аэропорт города Мюнхен.

Results: 4737, Time: 0.0369

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"In terms of" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More