Translation of "in terms of" in Russian

Results: 5405, Time: 0.0083

с точки зрения в соответствии с в сфере в виде применительно к в том , что касается исходя из по смыслу в контексте говоря о в плане осуществления в пересчете на в условиях выраженные в в плане проведения в плане получения в плане реализации выражающаяся в

Examples of In Terms Of in a Sentence

Functionally, and in terms of its territorial and administrative organization, the Vatican City is proximate to a state.
Функционально, и с точки зрения его территориальной и административной организации, Город Ватикан, приравнен к государству.
In terms of Swedish legislation, the Swedish Migration Agency works with returning persons on a voluntarily basis.
В соответствии с законодательством Швеции, возвращением на добровольной основе занимается Шведское миграционное агентство.
They are rarely well prepared or equipped in terms of planning and administrative capacities.
Редко такие люди оснащены хорошей подготовкой или навыками в сфере планирования и административного потенциала.
Compensation is awarded both in monetary terms and in terms of land.
Компенсация предоставляется как в денежной форме, так и в виде земельных участков.
27. In terms of next steps for synergies with the Rio conventions and the GEF, the
27. Применительно к последующим шагам для взаимодействия с рио- де-
In terms of coherence and consistency, the framework functions as an organising principle.
В том, что касается связности и согласованности, приведенные рамки действуют в качестве организационного принципа.
In terms of general approach, the Commission should not ignore the practical in favour of the theoretical.
Исходя из общего подхода, Комиссии не следует игнорировать практику ради теории.
Such action would constitute" executive action" in terms of articles 17 and 26 of the Constitution.
Такая мера являлась бы" эффективным действием" по смыслу статей 17 и 26 Конституции12.
In terms of employment, the main challenges faced by Romania are the following:
В контексте занятости, в настоящее время Румыния стоит перед следующими проблемами:
In terms of the complex emotions possessed by farm animals, a popular analogy can easily be applied:
Говоря о сложных эмоциях, которыми обладают сельские животные, можно легко провести доходчивую аналогию:
This does not mean that CEMT classes I- III are no longer considered significant in terms of transport.
Это не означает, что водные пути классов I- III более не считаются значимыми в плане осуществления перевозок.
Cadmium( Cd) in terms of dry matter, mg/ kg, max. 5
Массовая доля кадмия( Cd), в пересчете на сухое вещество, мг/ кг, не более 5
Analyzes the retail network in terms of sanctions.
Анализируются розничные торговые сети в условиях санкций.
At the same me, eff orts in terms of ac ve forms of adap ve behavior largely promote the standard of living.
В то же время усилия, выраженные в активных формах адаптационного поведения, существенно расширяют возможности повышения уровня жизни.
In terms of methodological and scientific-and-research work, it is recommended:
В плане проведения методических и научно-исследовательских работ рекомендуется:
let's look at its formula for a few minutes to see where he stands in terms of results.
Давайте рассмотрим ее формулу на несколько минут, чтобы увидеть, где он стоит в плане получения результатов.
This APR reflects significant achievements in terms of the Strategic Objectives and management results, and improved performance reporting.
Настоящий Годовой отчет о деятельности отражает значительные достижения, в плане реализации Стратегических целей и результатов управления, а также в отношении улучшения отчетности о показателях эффективности.
This requires the support of developed countries in terms of increased additional resources and transfer of appropriate technology.
Для этого необходима поддержка со стороны развитых стран, выражающаяся в увеличении объемов предоставляемых дополнительных ресурсов и передаче соответствующих технологий.
Companies with good reputation have a serious competitive advantage in terms of attracting buyers, qualified employees and investors.
Компании с хорошей репутацией имеют серьезное конкурентное преимущество с точки зрения привлечения покупателей, квалифицированных сотрудников и инвесторов.
Extradition is in terms of an existing treaty or multilateral treaty to which South Africa is a party.
Экстрадиция производится в соответствии с существующими договорами или многосторонними договорами, стороной которых является Южная Африка.
This knowledge needs further practical implementation in terms of production of data.
Эти знания требуют дальнейшего практического внедрения в сфере производства данных.
The requirements for the physical environment are specified in the Act in terms of functional requirements.
Требования, касающиеся физических аспектов, уточнены в Законе в виде функциональных требований.
In terms of national statistical systems, the concept paper should bring together and evaluate existing country approaches.
Применительно к национальным статистическим системам в концептуальном документе должны обобщаться и оцениваться существующие национальные подходы.
In terms of identifying a precise location, the Philippines already suffer from inadequate street and building addressing.
В том, что касается определения точных координат, Филиппины страдают от недостатка почтовых адресов.
:: Negotiation and renegotiation of contracts in terms of their fiscal aspects.
:: заключение и перезаключение контрактов исходя из их налоговых аспектов.
Complaints received in terms of section 6 defaulters
Жалобы, полученные по смыслу статьи 6
Thinking in terms of the cultural norms of social sustainability is a bit of a challenge to most readers.
Мышление в контексте культурных норм социальной устойчивости, является в некотором роде вызовом для большинства читателей.
In terms of bomb-making materials, this guy used simple, off-the-shelf items.
Говоря о компонентах взрывчатки, этот парень использовал подручные материалы.
First, the class to go to every day or on certain days is easier to keep your weight in terms of losses.
Во-первых, с классом поехать в каждый день или в определенные дни легче держать свой вес в плане осуществления потери.
Arsenic( As) in terms of dry matter, mg/ kg, max. 4
Массовая доля мышьяка( As), в пересчете на сухое вещество, мг/ кг, не более 4

Results: 5405, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More