In That ▷ Translation In Russian - Examples Of Use In Sentences In English

4. Products obtained from live animals in that country;

4) продукция, полученная от живых животных в этой стране;

No one may be deprived of the right to the consideration of his or her case in that court and by that judge in whose cognizance the given case is according to law

Никто не может быть лишен права на рассмотрение его дела в том суде и тем судьей, к подсудности которых оно отнесено законом

In that case, legal norms can quite play the role of the legal instrument.

В таком случае правовые нормы вполне могут играть роль правового инструмента.

3. Live animals that were born and raised in that country;

3) живые животные, родившиеся и выращенные в данной стране;

the ability of one particular supplier or contractor than in that of another to implement the proposal

компетенции поставщика( подрядчика), поскольку закупающая организация может испытывать большую или меньшую уверенность в том, что возможности одного конкретного поставщика( подрядчика) уступают возможностям другого или превосходят их, в том, что касается реализации предложения

In that case, the goods received by VW shall be paid within 25( in words: twenty-five) days

В указанном случае принятый VW товар подлежат оплате в течение 25( прописью: двадцати пяти) дней со дня

It will save all useful substances, containing in foodstuffs and in that time protect you against fats.

Она сохранит все полезные вещества, содержащиеся в продуктах, и при этом оградит вас от жиров.

pursuant to s res 1373( 2001), consistent with the obligations set out in that Security Council resolution.

лиц и организаций в соответствии с резолюцией 1373( 2001), согласно обязанностям, установленным в этой резолюции Совета Безопасности.

1 Another decision noted that the party claiming exemption in that case had satisfied the notice requirement

В еще одном решении отмечалось, что сторона, претендующая на освобождение от ответственности в том деле, выполнила требование в отношении извещения2.

parties under the countertrade agreement and are therefore not a matter to be addressed in that agreement.

обязательств сторон по соглашению о встречной торговле и поэтому не являются вопросом, подлежащим рассмотрению в таком соглашении.

9. Metal waste and scrap resulting from manufacturing or other processing operations in that country, as well as articles previously in use, which were collected in that country and fit only for processing into raw materials( recycling);

9) лом и отходы, полученные в результате производственных или иных операций по переработке в данной стране, а также изделия, бывшие в употреблении, собранные в данной стране и пригодные только для переработки в сырье( утилизации);

The latter was different from the Caucasus Forum in that it was managed by three partner organisations:

Его отличие от Форума было в том, что он управлялся тремя организациями- партнерами:

For display language, you can choose among English( En), German( DE), French( Fr), Italian( IT) and Spanish( SP)- in that order.

При выборе языка дисплея можно выбрать английский( EN), немецкий( DE), французский( FR), итальянский( IT) или испанский( SP) язык- в указанном порядке.

In that process synergetic approach is presented as one of ways of analytical discourse on issues of cultural dynamics.

При этом синергетический подход выступает как один из способов аналитических рассуждений о проблемах культурной динамики.

Such laws and regulations may apply to all purchasers in that country, or they may be directed only to

Такие законы и постановления могут применяться ко всем заказчикам в этой стране, или же они могут ка саться лишь

- In Dushanbe at our school more than 180 young athletes, in that , number and girls are engaged.

- В Душанбе в нашей школе занимаются более 180 юных спортсменов, в том , числе и девочки.

In that case, only use the medicine after consulting with your doctor.

В таком случае применять препарат можно только после консультации с врачом.

the original country of purchase or return a repaired or replaced product to you in that country due to applicable standards, laws or regulations in that country.

замененное устройство вам в указанную страну по причине стандартов, законов или нормативных актов, применимых в данной стране.

There is no one typical use of these methods, though they have a common feature in that discussions, dialogue or negotiations between the procuring entity and suppliers or contractors is envisaged.

Типовых процедур использования этих методов не имеется, хотя их общая отличительная черта заключается в том, что они предусматривают обсуждение, диалог или переговоры между закупающей организацией и поставщиками или подрядчиками.

This article addresses the historical aspects of cooperation between the two countries have already taken steps, as well as the prospects in that direction for the future.

В данной статье затрагиваются исторические аспекты взаимодействия двух стран, уже предпринятые ими шаги, а также перспективы в указанном направлении на будущее.

In that words under the notion" nation" I mean every citizen of Ukraine living on its territory and having the state's passport.

При этом под словом « нация » я имею в виду каждого гражданина Украины, который живет на ее территории, имеет ее паспорт.

In that respect I wish to emphasize that all our events are open to FSRBs and their

В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что все наши мероприятия открыты для РГТФ и их членов,

pain and undeniable hatred in their hearts, especially, those whose relatives were killed in that burning building.

с болью и ярость в своих сердцах, особенно тех, чьи родственники были убиты в том горящем здании.

In that case the task pane also functions as the results pane( see page 22).

В таком случае панель задач выполняет также функцию панели результатов( см. стр. 23).

Goods produced in that country solely from the products specified in paragraphs 1-10

11) товары, произведенные в данной стране исключительно из продукции, указанной в пунктах 1- 10.

P. Yakovlev notes:“ The further difference works out in that if property right is administered subject to“ own

Ф. Яковлев отмечает: « Следующее отличие выражается в том, что если право собственности осуществляется его субъектом “ своей

In that moment the amplifier to both kinematic groups rotor attached respectively armored corps and the core of an electromagnet that is used as spline shaft.

В указанном усилителе моментов к обеим кинематическим группам ротора привязаны соответственно броневой корпус электромагнита и сердечник, выполненный в виде шлицевого вала.

In that regard, such use may not be considered such, solely on the grounds that it is forbidden by the legislation of one or more Contracting States.

При этом такое использование не может рассматриваться как таковое в силу только того, что оно запрещено законодательством одного или нескольких Договаривающихся государств.

America, the Convention would apply even if the buyer's relevant place of business was in that country.

Штатах Америки, Конвенция была бы применима, даже если бы соответствующее коммерческое предприятие покупателя находилось в этой стране.

Find one reason in that case, if you know the area or the linear elements of the second.

Найти одно из оснований можно в том случае, если известна площадь или линейные элементы второго.

в этой 0	Back
в этих 0	Back
in these , in those , in this
в том 0	Back
в таком 0	Back
в данной 0	Back
в указанном 0	Back
в тех 0	Back
in those , to the extent that , for those
в том , что 0	Back
при этом 0	Back
in doing , in this , at that
Less translations More translations

"In That" Translation in Russian

Examples of In That in a Sentence

S Synonyms of "in that"

Nearby translations

English - Russian

Russian - English