Translation of "in that context" in Russian

Results: 7111, Time: 0.0088

Examples of In That Context in a Sentence

In that context , the OECD endeavours to bring some financial realism in investment and action plans
В этом контексте ОЭСР пытается привнести определенный финансовый реализм в инвестиционные планы и планы действий
In that context , cross- border cooperation between Colombia and Ecuador is being strengthened.
В этой связи принимаются меры по укреплению трансграничного сотрудничества между Колумбией и Эквадором.
In that context , the United Nations must act immediately, pragmatically and responsibly
В этих условиях Организация Объединенных Наций должна действовать безотлагательно, прагматично и ответственно
In that context , two areas of particular importance were education and empowerment of women.
В этом смысле двумя приоритетными направлениями действий должны стать просвещение женщин и расширение их прав и возможностей.
In that context , managed clinical networks are highly desirable.
В этой ситуации весьма целесообразна организация управляемых сетей клиник.
In that context , INDH is designed to strengthen the efforts of both the State and local communities.
В этих рамках НИРЛР обеспечивает поддержку деятельности государства и органов местного самоуправления.
In that context , data quality control and assurance at different levels were still given high priority.
В этом контексте как и прежде высокая степень приоритетности придается контролю и обеспечению качества данных на разных уровнях.
In that context , the political momentum provided by the Caribbean Challenge was highlighted several times.
В этой связи несколько раз был отмечен политический импульс, созданный инициативой" Карибский вызов".
In that context , the standardization of surveys would also be difficult.
В этих условиях затруднена также стандартизация обследований.
So, in that context I am, as Chairman, in the hands of delegations.
В этом смысле я как Председатель полностью во власти делегаций.
She failed to see what appropriate contribution the Committee could make in that context .
Она плохо представляет, какой соответствующий вклад мог бы внести Комитет в этой ситуации .
In that context , States should draw up a range of legislative measures criminalizing all activities by transnational corporations
В этих рамках государства должны разработать комплекс законодательных мер для того, чтобы любая деятельность транснациональных корпораций, ведущая к
For each matter below, our description of how our audit addressed the matter is provided in that context .
В отношении каждого из указанных ниже вопросов наше описание того, как соответствующий вопрос был рассмотрен в ходе нашего аудита, приводится в этом контексте .
In that context , a folder containing explanatory information is given to the victims.
В этой связи жертвам предоставляют набор разъяснительных информационных материалов.
In that context , the current global investment regime was not functioning effectively.
В этих условиях текущий глобальный режим инвестирования функционирует неэффективно.
In that context , UNCTAD was a stakeholder in the field of treaty-based investor-State dispute settlement.
В этом смысле ЮНКТАД является заинтересованной стороной в области урегулирования споров между инвесторами и государствами на основе международных договоров.
In that context , the concept of universal jurisdiction could be considered to be universally recognized.
В этой ситуации концепция универсальной юрисдикции может считаться универсально признанной.
The measures taken in that context mainly concerned education( from primary to university level) and the media, and
Принимаемые в этих рамках меры касаются главным образом образования- с начальной школы до высших учебных заведений- и средств
• to discuss the role of energy transportation infrastructure in that context ;
Обсудить роль инфраструктуры в области энергетики в этом контексте .
In that context , the recommendations of the Working Group were welcomed.
В этой связи с удовлетворением были отмечены рекомендации Рабочей группы.
In that context , it may be possible to facilitate and build on community responses and support primary-care personnel to offer a basic service.
В этих условиях можно было бы способствовать принятию мер на уров& 28; не общины и сделать на них упор, а также оказать под& 28; держку персоналу учреждений первичной медико& 28; са& 28; нитарной помощи в предоставлении базовых услуг.
In that context , operational activities for development made a significant contribution to the eradication of poverty.
В этом смысле оперативная деятельность в целях развития вносит весомый вклад в усилия по искоренению нищеты.
legislation on refugees and asylum-seekers, particularly with respect to the protection of women and girls in that context
принятии законодательства о беженцах и лицах, ищущих убежища, особенно в отношении защиты женщин и девушек в этой ситуации
His delegation congratulated the bureau of the Council for arranging in that context two informal discussions on the high-level theme and the revitalization of the Council.
Корейская делегация выражает удовлетворение в связи с выдвинутым президиумом Экономического и Социального Совета предложением провести в этих рамках два неофициальных совещания по указанному вопросу и вопросу оживления деятельности Совета.
In that context , special attention should be given to research and action on crime prevention through social development.
В этом контексте особое внимание следует уделить научным исследованиям и мерам, направленным на предупреждение преступности через социальное развитие.
In that context , he mentioned the situations in Cambodia, Myanmar and Sudan.
В этой связи он упоминает ситуации в Камбодже, Мьянме и Судане.
In that context , an immutable principle and basic direction for turkmenistan's foreign policy remains the strengthening and development of close cooperation with the United Nations.
В этих условиях неизменным принципом и основополагающим направлением внешней политики Туркменистана были и остаются укрепление и развитие тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
In that context , statements obtained as a result of torture must be declared absolutely null.
В этом смысле показания, полученные путем пыток, должны объявляться не имеющими никакой силы.
Pay Office foretold a“ personnel requirement” problem but, in that context , the issue of termination payments was not immediately perceived as predominant.
грозило создать проблему укомплектования штата обслуживающего персонала, и в этой ситуации вопрос о выходных пособиях первоначально не представлялся очень важным.
What are the advantages/ disadvantages of informal law enforcement cooperation in that context ?
В чем заключаются преимущества/ недостатки неофициального сотрудничества правоохранительных органов в этом контексте ?

Results: 7111, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More