Translation of "in the context of" in Russian

Results: 3089, Time: 0.0249

в контексте в связи с в рамках применительно к с учетом в условиях в свете в контекст

Examples of In The Context Of in a Sentence

Official statistics in the context of the present Law:.
Официальная статистика в контексте настоящего Закона:.
International Labour Migration in the Context of the Eurasian Economic Union:.
Международная трудовая миграция в контексте Евразийского экономического союза:.

In the context of this project, we develop activities in the following areas:.
В связи с настоящим проектом мы ведем деятельность в следующих областях:.
Monitor the enforcement and implementation of laws in the context of HIV.
Контролировать правоприменение и исполнение законов в связи с ВИЧ.
Evolution of a Single Window in the context of the Eurasian Economic Union 3.3.
Эволюция « единого окна » в контексте Евразийского экономического союза 3.3.
Some Projects in the context of this service.
Некоторые реализованные проекты в рамках данной услуги.
In the context of this Guideline the following are deemed not to be related parties:.
Применительно к данному Руководящему принципу связанными сторонами не считаются:.

Internal migration in the context of land relations.
Внутренняя миграция в контексте земельных отношений.
Only general information that arise in the context of the web server statistics is recorded.
Сохраняется только общая информация в рамках веб- сервера.
In the context of Kosovo, the Security Council has never taken this position.
В связи с Косово, Совет Безопасности никогда не принимал эту позицию.
Restating those factors in the context of article 12 would have been superfluous.
Повторное изложение этих факторов в контексте статьи 12 было бы излишним.
This second national report should be viewed in the context of the mid-term report.
Этот второй национальный доклад следует рассматривать с учетом среднесрочного доклада.
The axioms of the quantum field theory are written in the context of the quasi-classical expansion.
Аксиомы квантовой теории поля записаны в рамках квазиклассического разложения.
In the context of deportation these proceedings have no suspensive effect.
Применительно к депортации такое разбирательство не имеет приостанавливающего действия.
In the context of innovating the ICT we made the transition to IP telephony.
В связи с инновацией ICT мы перешли на IP- телефонию.
Migration policy in the context of globalization.
Миграционная политика в условиях глобализации.
Caregiving in the context of HIV/ AIDS.
В помощи в связи с ВИЧ/ СПИДом.
Tajikistan: Poverty in the Context of Climate Change.
Таджикистан: бедность в контексте изменения климата.
In the context of the mobility of students in higher education;
В рамках мобильности студентов высших учебных заведений;
In the context of the Action Plan, the following activities were undertaken:.
В рамках Плана действий были осуществлены следующие мероприятия:.
Prevent discrimination in the context of HIV/ AIDS.
Дискриминации в связи с ВИЧ/ СПИДом.
Concept of corporate contract in the context of the civil legislation reform.
Понятие корпоративного договора в свете реформы гражданского законодательства.
New social opportunities in the context of global challenges of the present.
Новые социальные возможности в контексте глобальных вызовов современности.
The EU response in the context of the migration crisis.
Ответные меры ЕС в условиях миграционного кризиса.
The Charter places human rights in the context of international cooperation.
Устав ставит права человека в контекст международного сотрудничества.
Russian beef market in the context of global trends.
Российский рынок говядины в контексте мировых тенденций.
Management Bank in the context of the economic crisis:.
Управление банком в условиях экономического кризиса:.
Cooperation on international migration in the context of formal intergovernmental groups.
Сотрудничество по вопросу о международной миграции в рамках официальных межправительственных групп.
Issues of Turkic research in the context of traditional and modern science directions.
Проблемы тюркологических исследований в свете традиционных и новейших направлений науки.
Negotiation with the United Nations Development Corporation in the context of option 3.
Переговоры с Корпорацией развития Организации Объединенных Наций в связи с вариантом 3.

Results: 3089, Time: 0.0249

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In the context of" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More