Translation of "in the country" in Russian

Results: 27866, Time: 0.0058

в стране страны страновых этой страны загородный в страну стране в странах страну страной в страны страновой страновыми странового

Examples of In The Country in a Sentence

Hungary also mentioned political changes in the country .
Венгрия также упомянула о политических изменениях в стране .
The local university plays an important role in academic life in the country .
Местный университет играет важную роль в научной жизни страны .
The CCA/ UNDAF is now mandatory in the country programme process.
В настоящее время подготовка ОАС/ РПООНПР является обязательной для страновых программ.
Returnees already make up about 25 per cent of the population in the country .
Репатрианты уже составляют приблизительно 25 процентов населения этой страны .
I want the house in the country .
Я хочу загородный дом.
In 2005, 47 environmental NGOs existed in the country .
Экологические НПО В 2005 году в стране существовало 47 экологических НПО.
Most of the cocaine was seized at the main international airports in the country .
Основная часть кокаина была изъята в международных аэропортах страны .
The scope of the analysis does not give grounds to talk about trends in the country although the analysis results show that early HIV
Выборка исследования не позволяет говорить о страновых тенденциях, но его результаты свидетельствуют о том, что для
Some programmes in the country attempt to address existing gender ideologies
Некоторые программы этой страны направлены на изменение существующих гендерных идеологий
Some of our lads payed your place in the country a visit yesterday.
Наши ребята посетили ваш загородный дом вчера.
The number of Internet users in the country reached 10 million.
Количество пользователей Интернет в стране достигло 10 миллионов.
In Colombia, a portion of seized potassium permanganate has been illicitly manufactured in clandestine laboratories in the country .
Часть изъятого в Колумбии перманганата калия была незаконно изготовлена в подпольных лабораториях внутри страны .
1), these reports specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustments in the country programmes
1), эти доклады освещают, в частности, достигнутые результаты, извлеченные уроки и необходимость дальнейших корректировок страновых программ
Social policies in the country represented a strategic instrument for the elimination of inequality, discrimination and poverty among children and adolescents.
Социальная политика этой страны представляет собой стратегический инструмент по ликвидации неравенства, дискриминации и нищеты среди детей и подростков.
Everybody wants a house in the country .
Все хотят загородный дом.
Analysis of the factors driving migration in the country D1.
Анализ факторов, движущих миграцией в стране D1
In some cases the returning country has direct contact with the authorities in the country of origin.
В некоторых случаях возвращающая страна поддерживает прямые контакты с государственными органами страны происхождения.
Follow-up activities related to the implementation of the recommendations made in the country profiles were organized in Albania in 2004 and in Armenia in May 2005.
Мероприятия в рамках последующей деятельности по осуществлению рекомендаций страновых обзоров были организованы в Албании в 2004 году и в Армении в мае 2005 года.
A detailed account of reform measures were presented by a distinguished panel of representatives from the Government of Tajikistan and the private sector in the country .
Подробный отчет о реформаторских мерах был представлен группой высокопоставленных представителей Правительства Таджикистана и частного сектора этой страны .
and out of the city, will let the city guests to join rest in the country with entertainments.
расположенные в экологически чистой зоне, отели за Львовом позволяют гостям города совместить загородный отдых с развлечениями.
6. System changes in the situation with human rights in the country
6. Системные изменения в ситуации с правами человека в стране
This foodstuff is relatively new in the country and basically dedicated for export.
Этот продукт является относительно новым для страны и предназначен прежде всего на экспорт
While the programme is smaller than a number of other cooperation programmes in the country , efforts have been made to develop linkages with
Хотя масштабы этой программы и меньше по сравнению с рядом других страновых программ сотрудничества, предпринимались усилия по ее увязке с
Membership in the Council of Europe and the goal of joining the European Union has had a positive influence on the Croatian Government and on the attitudes of many opinion leaders in the country
Членство в Совете Европы и цель присоединиться к Европейскому союзу оказали позитивное влияние на правительство Хорватии и позиции многих руководителей этой страны
Some countries deport migrants already in the country if they become infected and their HIV-positive status is known.
Другие страны депортируют мигрантов, уже находящихся в стране , если они инфицируются ВИЧ и их ВИЧ- позитивный статус становится известен.
• undertake initiatives which include specific analyses of the place of public and private provision of contraceptives in the country .
• Осуществлять инициативы, включающие анализ роли государственного и частного сектора в обеспечении страны контрацептивами.
1), these reports specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustments in the country programmes
1), содержится, в частности, информация о достигнутых результатах, извлеченных уроках и необходимости соответствующей корректировки страновых программ
I appeal to the donor community to make timely and adequate contributions to address the humanitarian needs in the country .
Я призываю сообщество доноров своевременно делать адекватные взносы для удовлетворения гуманитарных потребностей этой страны .
1 . 1. Risks related to the political and economic situation in the country .
1.1. Риски, связанные с политической и экономической ситуацией в стране .
As the biggest employer in the country we cannot afford to ignore this problem.
Будучи крупнейшим работодателем страны , мы не можем оставаться в стороне от решения этой проблемы.

Results: 27866, Time: 0.0058

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More