Translation of "in the course of" in Russian

Results: 1685, Time: 0.0227

Examples of In The Course Of in a Sentence

In the course of the investigation, the prosecutor has the following rights:.
В ходе следствия прокурор имеет следующие права:.
We will see in the course of the game.
Посмотрим по ходу игры.
The programme may be changed in the course of activities of the Government.
Программа может быть изменена в ходе деятельности Правительства.
In the course of the measurements, the following characteristics were obtained:.
В ходе проведенных измерений были получены следующие характеристики:.
We shouldn't interfere in the course of events".
Нам не следует вмешиваться в ход событий".
Inter-subject communications in the course of training in physics.
Межпредметные связи в процессе преподавания физики.
Someone from friends is in the course of the whole affair.
Кто-то из друзей оказывается в курсе всего дела.
Socialization of students in the course of study Authority.
Социализация студенческой молодежи в ходе обучения в вузе// Власть.
Socionic Diagnostics in the Course of Training.
Соционическая диагностика в процессе тренинга.
I view you in the course of.
Я ввиду тебя в курс всех.
In the course of the visit, were organized a meeting Tkachenko V.
В рамках визита была организована встреча Ткаченко В.
In the course of train construction, 20 patents were registered.
В ходе создания поезда было зарегистрировано 20 патентов.
Disability acquired in the course of military service.
инвалидности, полученной при прохождении военной службы.
Research of changes in qualitative characteristics jelly candies in the course of storage.
Исследование изменения качественных характеристик желейных конфет в процессе хранения.
In the course of collaboration, the following goals have been achieved:.
В процессе сотрудничества выполнены следующие задачи:.
In the course of the lesson, Oralbai G.
В ходе проведения занятия Оралбай Г.
He is supported by a virtual assistant in the course of this.
Он поддерживается виртуальным помощником в процессе работы.
These scenes were shot in the course of filming.
Эти кадры отсняли уже в процессе работы.
In the course of the diploma considered the following points of technical tasks:.
В процессе выполнения диплома рассмотрены следующие моменты:.
If, in the course of a directed fishery, the by-catch in any one haul of Channichthys.
Если в ходе направленного промысла за один улов прилов Channichthys.
Insert the new ink cartridges in the first and second bulb in the course of the movement of water.
Вставьте новые картриджи в первую и вторую колбы по ходу движения воды.
The appeal provided several examples of such incidents that had occurred in the course of the previous three months.
В заявлении было приведено несколько примеров таких инцидентов, которые имели место на протяжении последних трех месяцев.
But in the course of my duties, I have encountered a rebel cell.
Но во время проведения операции я столкнулся с группой мятежников.
The most vulnerable populations are porters in the course of their duties, and civilians living in areas of active insurgency.
К наиболее уязвимым группам населения относятся носильщики во время выполнения ими своих обязанностей и гражданские лица, проживающие в районах действия повстанцев.
Anything in the course of this training that you found less useful for your work?
Что в ходе тренинга было менее полезно для Вашей работы?
Reid Hoffman, founder of LinkedIn, which could significantly increase his fortune in the course of the withdrawal to the exchange.
Рид Хоффман, создатель LinkedIn, который смог существенно увеличить свое состояние по ходу вывода компании на биржу.
Such a prohibition or dissolution may also be pronounced in the course of a gathering.
Решение о запрете или роспуске может быть объявлено во время проведения сборища.
However in the course of the operation for the dome installation there appeared technical difficulties.
Однако в ходе операции по установке купола возникли технические трудности.
In the course of development we had to add simulation of an isometric view.
По ходу разработки пришлось добавить имитацию изометрии.
Project supposed conducting research based on methodology which was discussed in the course of mentioned regional meeting in Azerbaijan.
Проект предполагал проведение исследования на основе методологии, которая была обсуждена в ходе указанной региональной встречи в Азербайджане.

Results: 1685, Time: 0.0227

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In the course of" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More