Translation of "in the event of" in Russian

S Synonyms

Results: 398, Time: 0.0344

в случае возникновения на случай в случае проведения в случае наличия в случае нарушения в случае совершения в случае наступления в случае принятия в случае появления в случае осуществления в случае использования в случае утраты в случае разделения в случае применения действий в случае в случае проявления в случае вынесения

Examples of In The Event Of in a Sentence

In the event of an abnormal situation or theft of load.
В случае возникновения нештатной ситуации или хищения груза.
In the event of a communication failure, a special on-board computer is provided.
На случай обрыва связи предусмотрен специальный бортовой компьютер.

The Company is flexible even in the event of a delay by the customer.
Компания проявляет гибкость даже в случае возникновения задержек со стороны заказчика.
Similarly, they must establish contingency measures in the event of natural disasters.
Аналогичным образом, они должны разрабатывать программы чрезвычайных мер на случай стихийных бедствий.
In the event of a conflicting decision, accountability should always come first.
В случае наличия конфликтующих элементов в решении главным принципом всегда должна быть подотчетность.
Nonetheless, we will try to assist you in the event of any difficulties.
Однако мы постараемся помочь вам в случае возникновения каких-либо трудностей.
Procedure in the event of different decisions on multiple charges.
Процедура в случае принятия разных решений по нескольким обвинениям.

Providing the User with support in the event of a dispute with a Service partner,
Оказания пользователю поддержки в случае возникновения спорных вопросов с партнером Сервиса,
( i) Medical care and cash benefits in the event of illness:.
Медицинское обслуживание и денежные пособия на случай болезни:.
Safe state in the event of a fault.
Безопасное состояние в случае возникновения ошибки.
In the event of additional information a possibility for a different rating applies.
В случае появления дополнительной информации оценка может быть изменена.
Procedure in the event of different decisions on multiple charges.
Процедура в случае принятия разных решений по нескольким обвинениям.
Recently, we reached an agreement with the Poles in the event of their being invaded.
Недавно мы заключили соглашение с поляками на случай их оккупации.
In the event of very severe itching rash may appoint experts allergy medications.
В случае возникновения очень сильного зуда высыпаний специалисты могут назначить противоаллергические препараты.
In the event of other systems of propulsion, an equivalent solution needs to be adopted.
В случае использования иных систем тяги должно применяться аналогичное решение.
In the event of problems with the product, these.
В случае возникновения проблем с изделием эти.
The first is legislation providing for sanctions in the event of discrimination.
Первое- это законодательство, в котором установлены санкции в случае проявления дискриминации.
In the event of the situation described above:.
В случае возникновения вышеуказанной ситуации:.
In the event of any disputes, the courts of Ukraine have the exclusive jurisdiction.
В случае возникновения любого спора исключительная юрисдикция будет принадлежать судам Украины.
Obligations of the insured person in the event of an accident.
Обязанности застрахованного лица при наступлении несчастного случая.
To accumulate cash reserves for the future in the event of heavy expenditure.
Создать финансовый резерв на будущее на случай возникновения крупных расходов.
Even received treatment in the event of theft of credit cards.
Даже поступают обращения в случае хищения кредитных карт.
Penalties in the event of termination of arbitral proceedings.
Применение санкций в случае прекращения производства арбитражем.
Procedure in the event of a request for removal from office.
Процедура, применяемая в случае поступления ходатайства об отрешении от должности.
Protect the financial interests of your relatives in the event of force majeure.
Защитить финансовые интересы близких при возникновении непредвиденных обстоятельств.
Replace in the event of damage or wear.
Производите замену в случае повреждения или износа.
Indemnification for damage in the event of damage to equipment.
Возмещение ущерба в случае повреждения оборудования.
In the event of the RK NCA subscriber's registration certificate withdrawal;
В случае отзыва регистрационного свидетельства подписчика НУЦ РК;
He takes part in the event of certain types of weightlifting championship faculties.
Участвует в проведении соревнований по отдельным видам тяжелой атлетике на первенство факультетов.
Bere part in the event of certain types of weightlifting championship faculties.
Бере участие в проведении соревнований по отдельным видам тяжелой атлетике на первенство факультетов.

Results: 398, Time: 0.0344

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"In the event of" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More