Translation of "in the fact that" in Russian

Results: 765, Time: 0.0419

в том , что тот факт , что тем , что факт , что с тем , что тем фактом , что тому , что в то , что тем , что в то , что то , что в

Examples of In The Fact That in a Sentence

In the fact that we were just splitting hairs,
С тем, что мы просто придирались к деталям,
The artistry lays in the fact that even though the composer was German,
Мастерство состоит в том что композитор был немецкий.
Krasnopeev: — the paradox lies in the fact that the information explosion is adjacent to the hunger for information.
Краснопеев: — Парадокс заключается в том, что информационный взрыв соседствует с информационным голодом.
The proof of this is in the fact that we provide spa procedures directly in our spa hotels together with medical consultations.
Подтверждением этого является тот факт, что мы предоставляем все лечебные процедуры и врачебные консультации непосредственно в отелях курорта.
Take comfort in the fact that you are not doing it alone.
Можешь утешаться тем, что ты тут не один такой.

I take no pleasure in the fact that I was right about your mother.
Мне не доставляет удовольствия факт, что я была права относительно вашей матери.
Bahrain takes pride in the fact that at present it is the representative of the Asian Group in the Security Council.
Бахрейн гордится тем фактом, что в настоящий момент он представляет в Совете Безопасности Группу азиатских государств.
He rejoiced in the fact that the United Nations has assumed a growing importance in our globalized world.
Он радовался тому, что Организация Объединенных Наций обретает все большую значимость в нашем глобализованном мире.
Treatment of swine requires patience and confidence in the fact that the disease can be overcome.
Лечение рожи требует терпения и уверенности в том, что болезнь можно преодолеть.
The greatest absurdity for me lies in the fact that I was born.
Наиболее абсурдным для меня является тот факт, что был рожден.
We take pride in the fact that Lebanon has become totally free from the cultivation of narcotic crops.
Мы гордимся тем, что в Ливане полностью прекращено культивирование наркотикосодержащих культур.
So, take solace in the fact that your brother's wait is over.
Так что утешься тем фактом, что ожидание твоего брата закончилось.
Right now we must rejoice in the fact that the streets of Brinford are a safer place tonight, thanks to the bravery of my officers.
Теперь мы должны радоваться тому, что улицы Бринфорда безопасны, благодаря отваге моих офицеров.
Of the research lies in the fact that at the present time the role of interpretation has significantly increased.
Актуальность исследования заключается в том, что в данное время значительно возросла роль устного перевода.
This was reflected in the fact that many WTO Members had already made commitments in this sector.
Об этом свидетельствует тот факт, что многие члены ВТО уже приняли на себя обязательства в данном секторе.
And, despite the regular blackouts, Jaiani takes pride in the fact that passengers were never left hanging over the gorge.
Несмотря на регулярное отключение электроэнергии, Джаиани гордится тем, что пассажиры ни разу не застревали над долиной.
This development is equally reflected in the fact that supporters of the opposite view are increasingly on the defensive rather than the offensive.
Такое развитие событий также подтверждается и тем фактом, что сторонники противоположной точки зрения все чаще обороняются, нежели наступают.
Maybe the reason for that lies in the fact that Hvar has something for everyone.
Может быть, причина этого кроется в том, что Хвар есть что-то для всех.
Its effectiveness was reflected in the fact that over 92 per cent of pregnancies resulted in successful births.
Об эффективности этой службы свидетельствует тот факт, что свыше 92 процентов беременностей заканчиваются успешными родами.
Image advertising differs from the others in the fact that it makes the product recognizable, increases its level of credibility.
Имиджевая реклама отличается от остальных тем, что она делает продукт узнаваемым, повышает уровень доверия к нему.
The secret of its popularity lies in the fact that it is available to all age groups.
Секрет его популярности заключается в том, что он доступен всем возрастным группам.
Those efforts are reflected in the fact that 174 States have ratified the Convention.
Результатом этих усилий является тот факт, что 174 государства ратифицировали Конвенцию.
Our success is rooted in the fact that our children's shoes are just that: shoes that are specially developed for children.
Наш успех обусловлен тем, что детская обувь от Superfit — это обувь, разработанная специально для детей.
The novelty lies in the fact that in this relatively short post will be collected together such things as:.
Новшество заключается в том, что в данном относительно коротком посте будут собраны воедино такие вещи как:.
The Moscow branch differs in the fact that except production base there is a laboratory in its territory.
Московский филиал отличается тем, что кроме производственной базы на его территории имеется лаборатория.
This paradox consists in the fact that God completely does not require any ritual actions and prayers of people!
Этот парадокс состоит в том, что Богу вовсе не нужны какие-либо обрядовые действа и молитвенные возглашения людей!
The truth lies in the fact that Russia does not want to lose a substantial part of the market.
Истина кроется в том, что Россия не хочет терять значительную часть рынка.
Confidence in the fact that the design you're creating will be understood.
Уверенность в том, что созданный вами дизайн будет понят,
The game consists in the fact that there are 5 numbers drawn from 50 numbers.
Игра заключается в том, что Есть 5 номеров извлечь из 50 номеров.
At the basic level, VPN security lies in the fact that your Internet connection is private.
На базовом уровне, VPN безопасность заключается в том, что подключение к Интернету является частным.

Results: 765, Time: 0.0419

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"In the fact that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More