Translation of "in the field of" in Russian

Results: 9072, Time: 0.0072

в области из области сферы по направлению « по специальности « к области работу в области местах в области специализирующиеся на в областях в область сфере

Examples of In The Field Of in a Sentence

Situation Analysis in the field of Education for Sustainable Development in Central Asia.
Анализ ситуации в области образования для устойчивого развития в Центральной Азии
The exhibition features new technologies, materials and achievements in the field of biotechnology, and artistic projects.
На выставке мы увидим новые технологии и материалы, достижения из области биотехнологии и художественные проекты.
One of the priority thrusts of the plan is the introduction of information technology in the field of education
Одна из приоритетных направлений Концепции- это информатизация сферы образования
In the field of " Information promotion of solving social problems" 42 applications were received.
По направлению « Информационное продвижение решения социальных проблем » поступило 42 заявки.
These translations are done by professional translators, linguists with philological education in the field of " The English Language and Literature".
Эти переводы выполняются профессиональными переводчиками, лингвистами с высшим филологическим образованием по специальности « Английский язык и литература ».
lin's research interests are in the field of political scientific theory, Karl marx's political philosophy and Chinese politics
Научные интересы профессора Лин Шангли относятся к области политических научных теорий, политической философии Карла Маркса и политики Китая.
The Statistics Division has been active in the field of gender statistics in recent years
В последние годы Статистический отдел ведет активную работу в области гендерной статистики
The Government of Bolivia was very interested in the organization's work in the field of human resources development.
Правительство Боливии проявляет большой интерес к работе Организации на местах в области развития людских ресурсов
The participants in the workshop were various legal experts and researchers, both male and female, in the field of women's affairs.
В работе симпозиума приняли участие эксперты по правовым вопросам и ученые, как мужчины так и женщины, специализирующиеся на изучении положения женщин.
Supporting research and intellectual property protection in the field of clean technologies also play important roles.
Поддержка исследований и защита интеллектуальной собственности в области чистых технологий также играют важную роль.
For companies in the field of renewable energies, promising development prospects and business opportunities are opening up.
Предприятиям из области регенеративной энергетики открываются многообещающие перспективы и возможности развития.
a. create opportunities required for the implementation of certain programmes and services in the field of social protection through delegation, and realise them in
а. создание необходимых возможностей для осуществления некоторых программ и услуг сферы социальной защиты путем их делегирования, и в течение
In the field of " Assistance in overcoming difficult life situations" 60 applications were received;
По направлению « Оказание помощи в преодолении трудных жизненных ситуаций » поступило 60 заявок;
An interdepartmental scientific council was established at the Institute to award academic degrees in the field of " biotechnology".
При Институте был создан межведомственный ученый совет по присуждению ученых степеней по специальности « биотехнология ».
It was also disappointed that most of the outputs proposed for elimination were in the field of economic and social development.
Она также разочарована тем, что большинство мероприятий, предложенных для ликвидации, относятся к области экономического и социального развития.
contribute to the ongoing activities of the World Trade Organization in the field of investment and competition, which might lead to the adoption of important international instruments.
Эти усилия могли бы внести вклад в проводимую в рамках Всемирной торговой организации работу в области инвестиций и конкуренции, которая может привести к принятию важных международных документов.
Regional advisory services programme in the field of energy
Программа региональных консультативных услуг в области энергетики
We offer treatments in the field of Plastic Surgery.
Предлагаем Вам процедуры из области пластической хирургии.
In the field of youth and sport affairs, priorities are as follows: promoting physical culture and mass sports among
Перспективными задачами сферы спорта и молодежи являются распространение физической культуры и массового спорта среди населения, осуществление
Coordinated and approved 2( two) sectoral frameworks of qualifications and 20( twenty) professional standards in the field of " Social sphere and social partnership".
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций и 20( двадцать) профессиональных стандартов по направлению « Социальная сфера и социальное партнерство ».
In 2004 he graduated from the Ternopil Academy of National Economy in the field of Jurisprudence with the qualification" Lawyer".
В 2004 году закончила Тернопольскую академию народного хозяйства по специальности « Правоведение », квалификация « Юрист ».
The Meeting should address issues that are in the field of the competency and of relevance for the participants from transport, environment and health sectors
На Совещании следует рассмотреть вопросы, относящиеся к области компетенции и деятельности участников из секторов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья
United Nations, and leading international organization in the field of tourism.
Объединенных Наций и ведущей международной организацией в области туризма.
An example can be found in the field of migration statistics
Можно привести пример из области миграционной статистики
These requests were joined by professionals in the field of medicine and education, who referred to the support that
К их просьбам присоединились и сотрудники сферы медицины и образования, отметившие ту поддержку, которую СЕНТРАВИС оказывает
Resource Management" and" Interviewing" and 20( twenty) professional standards in the field of " Social Sphere and Social Partnership( 1)".
ресурсами" и" Интервьюированию" и 20( двадцать) профессиональных стандартов по направлению « Социальная сфера и социальное партнерство( 1 )».
In 2000 he graduated from North-Kazakhstan University and got a qualification on the basis of law and economics, in 2004 he graduated from the North Kazakhstan Law Academy, got a qualification in the field of law.
Абая, получил квалификацию по специальности « физика и информатика », в 2003 году окончил Северо – Казахстанскую юридическую академию, получил квалификацию по специальности « юриспруденция »
The Bureau noted that there are many actions taking place related to the reconstruction of Southeast Europe including many which are in the field of statistics.
Бюро отметило, что в настоящее время осуществляются многочисленные мероприятия по восстановлению Юго-Восточной Европы, многие из которых относятся к области статистики.
Germany sees in particular an increased role for women in the field of disarmament, demobilization and reintegration.
Германия видит, в частности, более активную роль женщин в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.
to paediatrics and paediatric ophthalmology, with doctoral theses in the field of the application of excimer laser for therapeutic and
С самого начала посвящен педиатрии и детской офтальмологии, с докторскими диссертациями из области применения эксимерного лазера в терапевтических и рефракционных целях

Results: 9072, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More