"In The Field Of" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27568, Time: 0.0083

в области в сфере в поле
Examples:

Examples of In The Field Of in a Sentence

12 10 13 40 Cooperation in the field of biopharmaceuticals between LAC countries and Russia: new opportunities for development
12: 10 — 13: 40 Сотрудничество в области биофармацевтики между странами ЛАКБ и Россией — новые возможности
Member States' efforts in the field of Migration and Home Affairs are supported by the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund.
Усилия стран- членов ЕС в сфере миграции и внутренних дел поддерживают Фонд убежища, миграции и интеграции и Фонд внутренней безопасности.
Modules for the modeling and visualization of oil slicks in the field of prevailing drifts become most important.
Причем особенно актуальными становятся модули для моделирования и визуализации дрейфа пятен в поле преобладающих течений.
Two action plans to support regional policies/ strategies in the field of TK and TCEs at OAPI and ARIPO level
Два плана действий в поддержку региональной политики/ стратегий в области ТЗ и ТВК на уровне АОИС и АРОИС
It does not facilitate open and transparent trade and co-operation in the field of procurement of goods, works and services.
Это не способствует открытой и прозрачной торговле и сотрудничеству в сфере закупки товаров, услуг и работ.
The bag must not be in the field of view of the lens.
Сумка не должна находиться в поле видимости объектива.
12. Welcomes the Secretary-General's plans to reorganize wto's membership structure in the field of education and training;
12. Приветствует планы Генерального секретаря преобразовать структуру членского состава ВТО в области образования и профессиональной подготовки;
Drafts of technical and clinical standards for UHMIS, based on an analysis of existing international standards in the field of E-Health
Подготовлены проекты технических и клинических стандартов для ЕИСЗ, на основе анализа существующих международных стандартов в сфере ЭЗ
Loosen the r a and DEC. lock knobs on the mount and adjust the telescope so that Vega is centered in the field of view of the eyepiece.
Ослабьте фиксаторы осей прямого восхождения и склонения на монтировке и поверните телескоп так, чтобы Вега была центрирована в поле зрения окуляра.
Session III Innovative ICT solutions in the field of migration
Сессия III – инновационные решения ИКТ в области миграции
In the current year the regular meeting of leaders of three countries pursued specific goals such as deepening cooperation in the field of economy and investment.
Регулярная встреча лидеров трех стран в текущем году преследовала конкретные цели, которые заключались в углублении сотрудничества в сфере экономики и инвестиций.
A red cross will appear in the field of view of the right eyepiece.
При этом в поле зрения правого окуляра появится красное перекрестие.
• increasing revenues of poor and vulnerable groups in the field of culture and development.
Повысить доходы неимущих и уязвимых групп населения в области культуры и развития.
The purpose of the meeting was to review some key thematic issues in the field of asylum and migration in the sub-region, namely in
Цель встречи состояла в рассмотрении некоторых ключевых вопросов в сфере убежища и миграции в этом субрегионе, а именно
Design of Pulsar IR Flashlights allows spot position to be corrected in the field of view horizontally and vertically.
Конструкция ИК- фонарей Pulsar позволяет отрегулировать положения пятна в поле зрения прибора ночного видения по горизонтали и вертикали.
Interaction in the field of science, technology and innovation is one of the key aspects of the collaboration between the two states.
Взаимодействие в области науки, технологий и инноваций – один из ключевых аспектов совместной работы двух государств.
Road map on cooperation in the field of water relations; 9.
Дорожная карта по вопросам сотрудничества в сфере водных отношений; 9.
In the field of our attention there are also social shelters, and territorial centers for disabled children, and nursing care hospitals
В поле нашего внимания находятся и социальные приюты, и территориальные центры для детей- инвалидов, и больницы сестринского ухода …
The main driver is the executive power: the Government of the Republic of Kazakhstan and the authorized body in the field of education, the Ministry of Education and Science of RK.
Главным действующими лицами являются исполнительная власть – Правительство Республики Казахстан и уполномоченный орган в области образования – Министерство образования и науки РК.
7. Has( preparation for) the emergency situation resulted in enhanced international cooperation in the field of border and migration management in the case of your country?
7. Привела ли чрезвычайная ситуация( подготовка к ней) к укреплению международного сотрудничества в сфере управления границами и миграцией в случае вашей страны?
Thus, the cooling of atoms in one spatial direction is achieved in the field of two counterpropagating laser waves detuned below the frequency of the atomic transition( red detuning).
Таким образом, охлаждение атомов в одном пространственном направлении достигается в поле двух встречных лазерных волн, отстроенных ниже частоты атомного перехода( красная отстройка).
4. What are recent trends/ routes in the field of smuggling in your country?
4. Какие последние тенденции/ маршруты наблюдаются в области контрабанды мигрантов в Вашей стране?
• recommendations: o To achieve tangible results in the field of registration, a participant from Romania suggested that a
• Рекомендации: o Для достижения ощутимых результатов в сфере регистрации участник из Румынии предложил провести по этому
W orking according to the national legislation of Ukraine in the field of education the Academician Yuriy Bugay International Scientific and
Свою международную деятельность Международный научно-технический университет имени академика Юрия Бугая осуществляет в поле национального законодательства Украины в области образования, руководствуясь соответствующими
focused on investment in physical and human capital, use of external experts in the field of consulting and marketing.
бизнеса, ориентированы на вложения в физический и человеческий капитал, привлечение внешних специалистов в области консалтинга и маркетинга.
our students to get the second university education in the field of economics, informatics, law, management, psychology, applied mathematics, foreign languages and others
нашим студентам уникальную возможность получить второе университетское образование в сфере экономики, информатики, юриспруденции, менеджмента, психологии, прикладной математики, иностранных языков и других.
In the field of Golf, this villa is quiet in a lush environment.
В поле гольф эта вилла тихо в пышной растительности.
well as with civil society and diaspora in designing and implementing programmes in the field of facilitated access of migrants to national labour market and their integration?
назначения мигрантов, а также с гражданским обществом и диаспорой при разработке и реализации программ в области упрощенного доступа мигрантов к национальному рынку труда и их интеграции?
In the field of informing personnel the Human Resources Department cooperates with the Corporate Communications Department.
В сфере информирования персонала Департамент сотрудничает с Департаментом корпоративных коммуникаций.
delay to reject thoughts wandering, not light, appearing in the field of consciousness on almost already get rid channels of an attraction.
колебания и промедления отбрасывать мысли блуждающие, несветлые, появляющиеся в поле сознания по почти уже изжитым каналам притяжения.

Results: 27568, Time: 0.0083

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More