Translation of "in the following" in Russian

Results: 9545, Time: 0.008

в следующих следующим ниже нижеследующих на нижеследующих производится следующим осуществляются следующие в следующем в следующей следующих в следующие следующими следующие нижеследующей нижеследующий нижеследующие

Examples of In The Following in a Sentence

REGIONAL AND NATIONAL STRUCTURES Article 28- Regions IndustriALL shall work in the following regions:
РЕГИОНАЛЬНЫЕ И НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРУКТУРЫ Статья 28- Регионы IndustriALL осуществляет деятельность в следующих регионах:
Workpieces up to 50 mm high and 97 mm wide can be cut in the following way.
Рабочие изделия высотой до 50 мм и шириной до 97 мм могут резаться следующим образом.
In the following is described two basic examples.
Ниже описаны два базовых примера.
As shown in the following paragraphs, the contractual history of this project is complex.
Как видно из нижеследующих пунктов, контракт на этот проект имеет сложную историю.
There are, however, other connection variants which can be seen in the following connection figures.
Имеются и другие варианты подключения, которые показаны на нижеследующих схемах.
Internet Record Internet data in the following way.
Запись интернет- данных производится следующим образом.
CIEM is working on projects in the following areas:
В соответствии с планами ИЦПЖ осуществляются следующие проекты:
Social support is also provided in the following cases:
Социальная поддержка также оказывается в следующих случаях:
Consultations can be categorized in the following way:
Консультации могут быть классифицированы следующим образом:
In the following , we would like to inform you about the processing of personal data.
Ниже мы информируем вас о правилах обработки персональных данных.
In the following paragraphs the main legislative changes are described.
Основные законодательные изменения описываются в нижеследующих пунктах.
SERVICE provides services in the following terms:
СЕРВИС предоставляет услуги на нижеследующих условиях:
However, many jurisdictions count offences in the following manner:
Однако во многих странах подсчет нарушений производится следующим образом:
6. The European Commission participated in the following ECE activities:
6. Европейская комиссия участвовала в следующих мероприятиях ЕЭК:
43. Net fixed capital is determined in the following way:
43. Чистый основной капитал определяется следующим образом:
In the following we explain what data pertaining to you we collect and for what purpose we use it.
Ниже мы расскажем о том, какие из ваших данных мы собираем и в каких целях их используем.
The steps listed in the following paragraphs shall be taken prior to each test.
1.2. 9.1 Перед каждым испытанием проделывают операции, перечисленные в нижеследующих пунктах.
In the following pages we present the questions raised by the Committee and the corresponding responses.
На нижеследующих страницах мы приводим вопросы, заданные Комитетом, и соответствующие ответы.
Record television( TV) data in the following way.
Запись телевизионных( ТВ) данных производится следующим образом.
Daikin recommends to use an external temperature sensor in the following cases:
Daikin рекомендует использовать внешний датчик температуры в следующих случаях.
We typically use or share your health information in the following way.
Обычно мы используем или раскрываем вашу медицинскую информацию следующим образом.
In the following we inform you about collecting and using of your data.
Ниже мы подробно проинформируем вас об использовании ваших данных.
National strategies to reduce and prevent crime vary considerably, as shown in the following examples:
Как явствует из нижеследующих примеров, национальные стратегии снижения и предупреждения преступности могут быть весьма различными:
3 The detailed plans of work for these offices are outlined in the following pages
3 Подробные планы работы в рамках этих компонентов представлены на нижеследующих страницах
The particulate emission shall be calculated in the following way:
Расчет выбросов твердых частиц производится следующим образом:
This Article prohibits unfair competition, in the following forms:
Эта статья запрещает недобросовестную конкуренцию в следующих формах:
A sequence rotation event can be triggered in the following ways:
Событие ротации последовательности могут запускаться следующим образом:
In the following we would like to give you some recommendations for setting up and managing a prediction community.
Ниже мы хотим дать Вам несколько советов по основанию сообщества прогнозистов и руководству им.
stress that the imbalance in geographical distribution is still prominent, as shown in the following paragraphs and tables.
же хотели бы подчеркнуть, что, как показано в нижеследующих пунктах и таблицах, несбалансированность в географическом распределении все еще сохраняется
Use the model form enclosed in the following pages.
использовать типовую форму, прилагаемую на нижеследующих страницах;

Results: 9545, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More