"IN THE FORM OF" RUSSIAN TRANSLATION

In The Form Of Translation Into Russian

Results: 12248, Time: 0.1368


in the form of
в виде Examples Back
в форме Examples Back
в формате Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "In The Form Of" in a sentence

[...] here as the economic category, is schematically presented in the form of structural composition of the listed above components
[...] которую следует рассматривать здесь уже как экономическую категорию, схематически представлена в виде структурной композиции перечисленных выше компонентов
Note: Trust fund in the form of an agreement between the European Community( EC) and WIPO intended for the [...]
Примечание: Целевой фонд в форме соглашения между Европейским сообществом( ЕС) и ВОИС для финансирования модернизации системы интеллектуальной [...]
[...] and further improve the knowledge base through collection of information in the form of Migration Profiles for participating countries.
[...] поддержание, обновление и дальнейшее улучшение базы знаний при помощи сбора данных в формате миграционных профилей стран- участниц.
[...] fat content in%( symbol)- the body water content in%( symbol)- the results analysis in the form of a bar
[...] содержание жира в теле в%( символ)- содержание воды в теле в%( символ)- результаты анализа в виде гистограммы
All of these processes occur within the value chains organized in the form of strategic networks.
Все эти процессы происходят в рамках цепочек ценности, организованных в форме стратегических сетей.
[...] the employees at JSC" Telasi" is carried out in the form of the Collective Agreement made between the Administration and [...]
[...] работодателем и работниками АО « Теласи » осуществляется в формате Коллективного договора между профсоюзным комитетом работников Общества и [...]
[...] cannot distribute its net profit to its shareholders( in the form of dividends) or participants, if such action leads to [...]
[...] не может распределять свою чистую прибыль среди акционеров( в виде дивиденда) или участников, если такое действие приводит к [...]
Not only capital investments of the direct investor in the form of participation in the capital of the enterprise are [...]
[...] прямых инвестиций классифицируются не только капиталовложения прямого инвестора в форме участия в капитале предприятия, но и все другие [...]
In the past, we did this in the form of seasonal patches.
В прошлом мы делали это в формате сезонных патчей.
The gravimetric information we have processed is presented in the form of data about an equivalent level of water and [...]
Обработанная нами гравиметрическая информация представлена в виде данных об эквивалентном уровне воды и их аномалий( рис
And vice versa, in the form of ceiling or bottom prices.
И наоборот — в форме потолков или нижних уровней цены.
[...] held at least twice a year: in the first half of the year in the form of a working meeting( seminar, roundtable), and in the second half in the form of a conference.
[...] членов Ассоциации проходят как минимум 2 раза в год: в первой половине года – в формате рабочей встречи( семинара, круглого стола), во второй половине года – в формате конференции.
What Calcigran contains-- The active substances are 500 mg of calcium( in the form of calcium carbonate) and 200 IU( 5 micrograms) of colecalciferol( vitamin D3) in the form of concentrated cholecalciferol powder.
[...] в форме карбоната кальция) и 200 МЕ( 5 микрограмм) холекальциферола( витамина D3) в виде концентрированного порошка холекальциферола.
Note: Trust fund in the form of an agreement between the National Institute of Industrial Property of Portugal and [...]
Примечание: Целевой фонд в форме соглашения между Национальным институтом промышленной собственности Португалии и ВОИС для разработки совместных [...]
We are open for cooperation in the form of industrial cooperation and the provision of production services, including services [...]
Мы открыты для сотрудничества в формате производственной кооперации и предоставления услуг производственного характера, в т
[...] numbers, but it is possible to create a new data type in the form of a structure or class.
[...] данных для представления комплексных чисел, но есть возможность создать новый тип данных в виде структуры или класса.
Note: Trust fund in the form of an agreement between the European Community( EC) and WIPO intended for the [...]
Примечание: Целевой фонд в форме соглашения между Европейским сообществом и ВОИС для финансирования работы по модернизации системы [...]
The lecture was conducted in the form of live communication, students had the opportunity to ask questions to the [...]
Лекция проводилась в формате живого общения, студенты имели возможность задать вопросы спикеру и получить на них обстоятельные [...]
They appear in the mass media only in the form of articles, notes or interviews, but to fully get [...]
Но в СМИ они могут появляться только в виде статей, заметок, или отдельных интервью, и полностью ознакомиться [...]
Note: Trust fund in the form of an agreement between the European Community( EC) and WIPO intended for the [...]
Примечание: Целевой фонд в форме соглашения между Европейским сообществом и ВОИС для финансирования работы по модернизации системы [...]
[...] members work at designing of their research materials in the form of articles, they could immediately apply their knowledge in [...]
[...] многие сотрудники лаборатории работают над оформлением материалов исследований в формате статей, то они сразу смогли применить полученные знания [...]
The reserve personnel assessment system was designed in the form of standard and methodology.
Система оценки кадрового резерва была оформлена в виде стандарта и методологии.
These requirements are reflected in the form of corporate competences:
Данные требования отражены в форме корпоративных компетенций:
[...] real estate projects of the company are implemented in the form of quarter construction and provide for public welfare of [...]
Большинство проектов жилой недвижимости компании реализуются в формате квартальной застройки и предусматривают благоустройство территории, рекреационные зоны, собственную [...]
[...] Department, in the depository of the University and in the form of articles in professional medical journals of Ukraine.
[...] конференциях публикуются на сайте кафедры, в депозитарии Университета и в виде статей в профильных медицинских журналах Украины.
[...] of documents that contains information on technical, organizational, and commercial issues of trading in the form of an Auction;
[...] документация – комплект документов, содержащих информацию по техническим, организационным и коммерческим вопросам проведения торгов в форме аукциона;
She likes to teach young journalists and tell stories in the form of television.
Ей нравится учить юных журналистов и рассказывать истории в формате телесюжетов.
[...] open the possibility of obtaining cheaper financial resources for development in the form of loans, bonds and direct investment.
[...] открывают возможности получения более дешевых финансовых ресурсов для развития в виде кредитов, облигационных займов и прямых инвестиций.
Note: Trust fund in the form of a voluntary contribution from the Government of Japan intended for the WIPO [...]
Примечание: Целевой фонд в форме добровольных взносов правительства Японии для финансирования программы сотрудничества ВОИС в интересах развития [...]
Various Thai and European dishes in the form of buffet.
Разнообразные блюда тайской и европейской кухонь представлены в формате шведского стола.
OTHER PHRASES
arrow_upward