Translation of "in the form of" in Russian

Results: 7191, Time: 0.0055

в виде в форме форму видом ввиде в форму формы вид

Examples of In The Form Of in a Sentence

Governments can provide valuable information also in the form of consultations, training and workshops.
Правительства могут предоставлять ценную информацию в виде консультаций, тренингов и семинаров.
All of these processes occur within the value chains organized in the form of strategic networks.
Все эти процессы происходят в рамках цепочек ценности, организованных в форме стратегических сетей.
The omega-3 fatty acids that krill oil contains are in the form of marine phospholipids.
Входящие в масло криля жирные кислоты Omega- 3 имеют форму морских фосфолипидов.
The criteria include amounts entering the country or sent abroad in the form of donations.
К числу применяемых критериев относятся средства, получаемые в стране или переводимые за рубеж под видом благотворительных.
Structure of the main page is done in the form of Landing.
Структура главной страницы выполнена ввиде лендинга.
It can exist in the form of computer files, transmissions, logs, metadata or network data.
Они могут существовать в виде компьютерных файлов, передач, журналов, метаданных или сетевых данных.
For women living with HIV, violence in the form of forced sterilization is a fundamental human rights violation.
Для женщин, живущих с ВИЧ, насилие в форме принудительной стерилизации является нарушением основных прав человека.
One of its principal commitments was in the form of support to the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
Одно из его основных обязательств имеет форму поддержки Женевского международного центра по гуманитарному разминированию.
You will also receive notifications about missed calls and unread messages in the form of animated icons in the lock screen; e.
Также, будете получать уведомления о пропущенных вызовах и непрочтенных сообщениях под видом анимированных значков на экране блокировки; д.
Compote stands out among other games Novomatic its retro style and classic game symbols in the form of cherries, lemons, watermelon, grapes and lucky sevens.
Компот выделяется среди других игр Novomatic своим ретро- стилем и классическими игровыми символами ввиде вишен, лимонов, арбуза, винограда и счастливых семерок.
It should be noted that most amphetamine in Europe is in the form of amphetamine sulphate.
Следует отметить, что в Европе амфетамин большей частью распространен в виде сульфата амфетамина.
• financial resources( in the form of monies, i
• финансовые ресурсы( в форме денег, т
Steps towards implementation by States could be taken in the form of legislative or administrative measures.
Шаги, направленные на осуществление государствами этого права, могут обретать форму мер законодательного или административного характера.
measures to prevent trafficking in women and children in the form of bogus marriage with, and adoption by, foreigners.
содержит множество мер для предотвращения торговли женщинами и детьми под видом фиктивных браков или усыновлений иностранцами.
And as befits a classic slot, compote is a risk- game to double the winnings and scatter symbol( Scatter) in the form of yellow stars.
И как подобает классическому слоту, в компоте есть риск- игра на удвоение выигрыша и символ разброса( Scatter) ввиде желтых звездочек.
Main ideas, statements and findings were presented in the form of reports and academic publications.
Основные идеи, положения и выводы работы были представлены в виде докладов и научных публикаций.
These requirements are reflected in the form of corporate competences:
Данные требования отражены в форме корпоративных компетенций:
The marking shall be in the form of a square set at an angle of 45( ° ( diamond-shaped ) .).
Этот маркировочный знак должен иметь форму квадрата, повернутого под углом 45º( в форме ромба).
agricultural reform, and in particular on any costs imposed upon new landowners in the form of fees or taxes
и, в частности, о любых расходах, ложащихся на плечи новых землевладельцев под видом сборов или налогов.
Catalytic methanation reactor for discharge of accumulated energy in the form of heat with temperature of 600 C
Реактор каталитического метанирования для выделения запасенной энергии в виде теплоты с температурой 600 C
The comprehensive plan is made in the form of a table and contains 18 measures.
Комплексный план составлен в форме таблицы и содержит 18 мероприятий.
Such agreements are prepared with the cooperation of regional authorities and may be in the form of a handbook, guideline or recommendation for applying the provisions of the Convention in practice.
Такие соглашения подготавливаются в сотрудничестве с районными органами власти и могут иметь форму справочника, руководящих указаний или рекомендаций по практическому применению положений Конвенции.
The reader may find there aggregated outputs in the form of tables and graphs, with relevant comments.
Читатель может найти там сводные данные в виде таблиц и графиков, с соответствующими комментариями.
Some teachers develop simple educational resources in the form of electronic textbooks for sessions with children.
Некоторые педагоги создают простые образовательные ресурсы в форме электронных учебников для занятий с детьми.
Such standards may be in the form of requirements, recommendations, guidelines, codes of conduct, or statements of either best practices or norms( a / cn . 9 / 483, paras. 101-104).
Такие стандарты могут иметь форму требований, рекомендаций, руководящих принципов, кодексов поведения или изложения наилучших видов практики или норм( A/ CN
• dissemination of information through the AQUASTAT website in the form of published reports and/ or digital products . 5
• Распространение информации через веб- сайт АКВАСТАТ в виде опубликованных докладов и/ или оцифрованных материалов. 5
Such security may be provided in the form of an independent bank guarantee.
Такое обеспечение может быть предоставлено в форме независимой банковской гарантии.
Adopted in the form of Indos, the word gave rise to the Greek appellation India as the country of the Indus.
Позже приняв форму Индос, слово изменилось до греческого названия Индия, означающего страну индусов.
The reserve personnel assessment system was designed in the form of standard and methodology.
Система оценки кадрового резерва была оформлена в виде стандарта и методологии.
In 2010, three Extraordinary General Meetings of shareholders were also held in the form of a letter ballot:
В течение 2010 года состоялось также три Внеочередных общих собраний акционеров в форме заочного голосования:

Results: 7191, Time: 0.0055

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More