"In The History Of This" Translation in Russian

Results: 62, Time: 0.4357

в истории этой в истории этого

Examples of In The History Of This in a Sentence

The ecclesiastical community has played a major role in the history of this wonderful country.
Церковная община сыграла важную роль в истории этой прекрасной страны.
Iron and steel industry in Japan for half paralyzed as a result of the largest in the history of this country's earthquake and tsunami.
Металлургическую отрасль Японии парализовало на половину в результате крупнейшей в истории этой страны землетрясения и цунами.
Metallurgical Industry of Japan for half paralyzed as a result of the largest in the history of this country's earthquake and tsunami.
Металлургическую отрасль Японии парализовало на половину в результате крупнейшей в истории этой страны землетрясения и цунами.
In jazz, first of all, we have to refer to the greatest people in the history of this music Louis Armstrong, Duke Ellington, Miles Davis, Charlie
В джазе в первую очередь надо говорить о самых великих людях в истории этой музыки — Луи Армстронге, Дюке Эллингтоне, Майлзе Дэвисе,
But now there came the time of the invisible, hard and laborious task to research the" white spots" in the history of this war where the main part is to make exact lists of all soldiers, fallen in this war.
Но теперь настал период незаметной, трудной и кропотливой работы по исследованию белых пятен в истории этой войны, а главное – уточнению имен павших солдат.
We are extremely fortunate to be living at this most auspicious time in the history of this universe when the Lord appears on Earth to
Нам очень повезло, поскольку мы живем в особое время в истории этой Вселенной, когда Господь явился на Земле, чтобы раздать
So my ass isn't the badest in the history of this school.
Так моя персоналия значит не худшая в истории этой школы.
Finally, we believe that the expected retirement of Mr. Hans Blix, the agency's Director General, is also a landmark in the history of this organization.
Наконец, мы считаем, что предстоящий выход на пенсию Генерального директора Агентства г-на Ханса Бликса- это тоже веха в истории этой организации.
Kingdom of Bahrain, she being the third woman in the history of this Organization, as well as the first Arab and
для Королевства Бахрейн, поскольку она является третьей женщиной в истории этой Организации и первой арабской женщиной- мусульманкой, занявшей этот высокий пост.
selfless and dedicated work he carried out during one of the most challenging periods in the history of this Organization.
работу на его посту, который он занимал во время одного из самых сложных периодов в истории этой Организации.
I need not tell you that the year 2005 will be an important one in the history of this world Organization.
Мне не нужно вам рассказывать о том, что 2005 год будет очень важным в истории этой международной организации.
bring to a completion one of the most sought after non-proliferation and disarmament measures in the history of this Organization.
сообщества довести до завершения одну из наиболее долгожданных мер в области нераспространения и разоружения в истории этой Организации.
to make this session a turning point marking the beginning of a new era in the history of this Organization.
сил для того, чтобы сделать эту сессию переломным этапом, который ознаменует начало новой эры в истории этой Организации.
This is the biggest decision in the history of this family.
Да это самое важное решение в истории этой семьи.
We also encourage scholars to continue thorough research into all the shadowy areas in the history of this tragedy.
Мы также призываем ученых продолжать кропотливую работу по скрупулезному исследованию всех<< белых пятен>> в истории этой трагедии.
... unless you fix the biggest damn crisis in the history of this country.
... если только ты справишься с величайшим кризисом в истории этой страны.
This is an important political event in the history of this Organization, particularly in light of the rapid changes that have taken place in international relations.
Что является важным политическим событием в истории этой Организации, в особенности в свете быстротечных изменений, которые происходят в международных отношениях.
his election and provide the leadership and commitment needed at this critical juncture in the history of this world body.
его избранием ожидания, а также проявить необходимые руководящие качества на этом важнейшем этапе в истории этой всемирной Организации.
peace agreement before the end of 2005 and to open a new chapter in the history of this long-suffering nation.
в достижении мирного соглашения до конца 2005 года, которое позволит открыть новую главу в истории этой многострадальной страны.
the United Nations, I should like to be a witness to a visible landmark in the history of this Organization.
карьеры работе с Организацией Объединенных Наций, я хотел бы стать свидетелем приближающегося знаменательного события в истории этой Организации.
But there were sad page in the history of this cemetery.
Однако были и печальные страницы в истории этого кладбища.
it's time to prove yourself and write your name in the history of this small homeland, this piece of our land," Lukashenko said.
Настал момент проявить себя и вписать свое имя в историю этой малой родины, этого клочка нашей земли »,- сказал Лукашенко.
Forty-six years after g a Naser have been a difficult period in the history of this ancient state of the planet: the country was
Сорок шесть лет после Г. А. Насера, были сложным периодом в истории этого древнейшего государства планеты( Геродот называл Египет « даром
This is also a remarkable milestone in the history of this temple.
Это тоже примечательная веха в истории этого храма.
and commercial graphics, emblems, and numerous paintings on porcelain, which make an interesting chapter in the history of this art.
и промышленной графике, эмблематике и в многочисленных росписях по фарфору, которые составили интереснейшую страницу в истории этого искусства.
Rebellious opposition of gwelves and gibbelines in the history of this city is presented by the author like an opposition of authorities and subjected officers, government and the intelligentsia according to his interpretation of Russian reality.
Революционное противостояние гвельфов и гибеллинов в истории этого города уподобляется автором оппозиционности начальства и подчиненных, правительства и интеллигенции в современной ему российской действительности.
the success of the historic opportunity that arose, in Madrid, for the first time in the history of this question.
пути урегулирования, Иордания поспешила успешно воспользоваться исторической возможностью, которая была обеспечена в Мадриде впервые в истории этого вопроса.
In fact, led by the dynamism of our Secretary-General, the United Nations has now embarked on a vast reform effort, unprecedented in the history of this institution.
Фактически, следуя динамизму нашего Генерального секретаря, Организация Объединенных Наций уже приступила к осуществлению обширной программы реформы, не имеющей прецедентов в истории этого института.
I am one concrete pour away from making the biggest fucking difference in the history of this city.
Я в одном бетонировании от огромного грёбаного изменения в истории этого города.
From the darkest time in the history of this world.
От ужаснейших времен в истории этого мира

Results: 62, Time: 0.4357

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More