Translation of "in the line of fire" in Russian

Results: 35, Time: 0.0156

на линии огня на линию огня

Examples of In The Line Of Fire in a Sentence

There is a civilian in the line of fire.
Гражданское лицо на линии огня.
I put her in the line of fire.
Я поставила ею на линию огня.
She was in the line of fire.
Она была на линии огня.
And now you're in the line of fire.
И ты теперь на линии огня.
Protect those in the line of fire.
Прикройте ребят на линии огня.

You putting your driver in the line of fire, man.
Водитель окажется на линии огня.
Gallifrey's still in the line of fire.
Галлифрей все еще на линии огня.
You're in the line of fire.
Ты на линии огня.
Major Douglas was in the line of fire.
Майор Дуглас был на линии огня.
You are not in the line of fire.
Ты не на линии огня.
You know, In the Line of Fire.
Ну..." На линии огня".
The sphere is collapsing and you're in the line of fire.
Сфера сжимается, а ты на линии огня.
Well, he was in the line of fire.
Ну, он был на линии огня.
You don't want to be in the line of fire.
Ты не захочешь быть на линии огня.
Cause this will put you in the line of fire.
Потому что не хотите находится на линии огня.
I may not be in the line of fire anymore, but I still love my town.
Я уже не на линии огня, но я люблю свой город.
Bank robbery's going down, and Arnhauldt throws himself in the line of fire.
Только произошло ограбление банка, как Арнхольд бросает себя на линию огня.
So, I apologize for putting you in the line of fire.
Итак, я приношу свои извинения за то что поставил тебя на линии огня.
I'm not the man who jumps in the line of fire.
Я не из тех людей, кто бросается на линию огня.
And I used our friendship to keep him in the line of fire as an informant.
И я использовал нашу дружбу, чтобы держать его на линии огня в качестве информатора.
And the only reason it fails is because she literally puts herself in the line of fire.
И все сорвалось лишь потому, что она буквально поставила себя на линию огня.
But if I were you, I wouldn't stay in the line of fire.
Вы бы лучше не стояли на линии огня.
If you get involved with him, you might end up in the line of fire.
Если ты свяжешься с ним, попадешь на линию огня.
The last place I need to be is in the line of fire.
Последнее место, где мне стоит быть- на линии огня.
And you don't put your agents in the line of fire daily?
А вы не отправляете своих агентов на линию огня каждый день?
I'm sorry your parents left you in the line of fire.
Мне жаль, что твои родители оставили тебя на линии огня.
areas of actual combat operations, especially in densely populated areas, and unsuspecting civilians may suddenly find themselves in the line of fire.
реальных боевых операций, особенно в густонаселенных районах, и когда ничего не подозревающие гражданские лица могут внезапно оказаться на линии огня.

Results: 35, Time: 0.0156

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In the line of fire" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More