"In The Management Of" Translation in Russian

Results: 1016, Time: 0.0101

в управлении в руководстве в регулировании в ведении в рациональном использовании в урегулировании в хозяйственном использовании

Examples of In The Management Of in a Sentence

1. to take part in the management of the Bank, to elect and be elected to the management and
1. Участвовать в управлении Банка в порядке, установленном законодательством и настоящим Уставом, избирать и быть избранными в
its neighbouring countries, the aim being to increase the number of women in the management of companies in Iceland.
секторе Исландии и соседних с ней стран с целью увеличения числа женщин в руководстве компаний в Исландии.
The African Union and African subregional organizations, in particular ECOWAS, have been playing an important role in the management of conflicts in Africa, in some cases taking the lead in actual peacekeeping operations.
Африканский союз и африканские субрегиональные организации, в частности ЭКОВАС, играют важную роль в регулировании конфликтов в Африке, возглавляя в ряде случаев практические операции по поддержанию мира.
Rhesus sensitization: the experience of the Centre in the management of women with RH-conflict pregnancy, conservative and invasive therapeutic techniques.
Резус- сенсибилизация: опыт Центра в ведении женщин с резус- конфликтной беременностью, консервативные и инвазивные терапевтические методики.
The Action Plan promotes the participation of civil society in the management of resources and the implementation of regional and global environmental conventions.
План действий поощряет участие гражданского общества в рациональном использовании ресурсов и осуществлении региональных и глобальных природоохранных договоров.
the active role that the United Nations performs in the management of problems of peace, security and development throughout the world.
той активной ролью, которую играла Организация Объединенных Наций в урегулировании проблем мира, безопасности и развития во всем мире.
Subject area 6 6: Changes in the management of mining resources and reform of the energy sector in Latin America and the Caribbean
Тематическое направление 6.6: Изменения в хозяйственном использовании горнорудных ресурсов и реформа энергетического сектора в Латинской Америке и Карибском бассейне
principles of its legal system, take appropriate measures to promote transparency and accountability in the management of public finances
с основополагающими принципами своей правовой системы, надлежащие меры по содействию прозрачности и отчетности в управлении публичными финансами
The Committee recommended that Mexico guarantee their right to participate in Government and in the management of public affairs at every level.
Комитет рекомендовал Мексике гарантировать их право принимать участие в управлении страной и в руководстве государственными делами на всех уровнях97.
Leachate monitoring and control plays a central role in the management of landfills.
Мониторинг и контроль фильтрата играет центральную роль в регулировании свалок.
recommendations and practical algorithms designed to assist physicians in the management of patients with functional disorders of the gastrointestinal tract.
разработаны рекомендации и практические алгоритмы, призванные оказывать помощь врачам в ведении пациентов с функциональными расстройствами желудочно-кишечного тракта.
Assistance was also provided to the Ministry of Agriculture and Fisheries in the promotion of community participation in the management of natural resources.
Была оказана также помощь министерству сельского хозяйства и рыболовства в содействии участию общин в рациональном использовании природных ресурсов.
Trinidad and Tobago firmly believes that the United Nations must take the lead in the management of the global food crisis, in which we are
что Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в урегулировании глобального продовольственного кризиса, в результате которого мы сталкиваемся
Although a landlocked country, we, too, have a stake in the management of the oceans and the seas, as enshrined in
Несмотря на то что Уганда не имеет выхода к морю, мы заинтересованы в хозяйственном использовании океана и морей, как это закреплено в Конвенции
They provide often invaluable assistance to clients in the management of their financial affairs and can therefore significantly impact transactional flows through the financial system.
Они часто предоставляют неоценимую помощь клиентам в управлении своими финансовыми делами и поэтому могут существенно повлиять на потоки транзакций через финансовую систему.
NB: Due to administrative changes in the management of the Canadian POPs Fund, the project had to be re-submitted to the World Bank for review and funding.
Примечание: в силу административных изменений в руководстве Канадского фонда СОЗ проект пришлось еще раз представить Всемирному банку для рассмотрения и финансирования
that international negotiations play an increasingly significant role in the management of international relations, that they are important and that
Кроме того, Кыргызская Республика считает, что международные переговоры играют все более значимую роль в регулировании международных отношений, что они являются важными и что
The main directions in the management of cirrhotic patients include influence on the causative factor, the reduction of pathogenic
Основные направления в ведении больных циррозом печени включают воздействие на этиологический фактор, купирование патогенетических реакций, поддерживающих активность
Basin States shall cooperate in good faith in the management of waters of an international drainage basin for the mutual benefit of the participating States.
<< Государства бассейна добросовестно сотрудничают в рациональном использовании водных ресурсов международного водосборного бассейна во взаимных интересах участвующих государств>>.
The Secretary-General and the Secretariat cooperated closely with OAU in the management of some of the conflict situations affecting Africa.
Генеральный секретарь и Секретариат тесно сотрудничали с ОАЕ в урегулировании ряда конфликтных ситуаций, неблагоприятно сказывавшихся на положении в Африке.
and policies and ways and means to enhance the efficiency of Governments' role in the management of mineral resources.
природные ресурсы в ценах; и политики, путей и средств повышения эффективности роли правительств в хозяйственном использовании минеральных ресурсов.
• functions of engineering and technical personnel mines in the management of flow processes.
Функции инженерно- технических работников шахты в управлении поточными процессами.
That would help us succeed in our efforts, within our national plan, concerning good governance and transparency in the management of our national affairs.
Это поможет нам добиться успехов в наших усилиях на основе нашего национального плана по обеспечению благого управления и транспарентности в руководстве нашей страной.
States and regional fisheries management organizations and arrangements in the management of by-catch and the reduction of discards, in conformity
содействие государствам и региональным рыбохозяйственным организациям и договоренностям в регулировании прилова и сокращении выбросов, сообразно с принятым ФАО Кодексом ведения ответственного рыболовства.
of guidelines allows to avoid the tactical mistakes in the management of patients with CHF and achieve better results.
четкое и неукоснительное соблюдение которых позволяет избегать тактических ошибок в ведении больных ХСН и добиваться лучших результатов.
education and health of girls, enhancing their participation in the management of natural resources, improving their living conditions, combating violence
и охраны здоровья девочек, путем расширения их участия в рациональном использовании природных ресурсов, содействующего улучшению их условий жизни, борьбы
Timorese should be given“ a much greater say in the management of their own affairs” .4 On 20 June 1998,
Тимора следует предоставить возможность" играть более заметную роль в урегулировании своих собственных дел" 4. 20 июня 1998 года
Samruk-Kazyna, as a major shareholder of the Company, participates in the management of the Company by sending the major shareholder's letters
Соблюдается АО « Самрук- Қазына », являясь крупным акционером Компании, участвует в управлении Компанией посредством направления писем- ожиданий крупного акционера, через
The Group appreciated the positive developments in the management of the secretariat of the United Nations Joint Staff Pension
Группа с удовлетворением отмечает положительные тенденции в руководстве секретариата Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, о
These measures have enhanced collaboration between various national agencies involved in the management of chemicals, including the focal or contact points engaged
Эти меры привели к усилению сотрудничества между различными национальными учреждениями, участвующими в регулировании химических веществ, включая координационные или контактные центры, участвующие

Results: 1016, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More