"IN THE NEAR FUTURE" RUSSIAN TRANSLATION

In The Near Future Translation Into Russian

Results: 9526, Time: 0.1272


in the near future
в ближайшее время Examples Back
в ближайшем будущем Examples Back
в скором будущем Examples Back
в недалеком будущем Examples Back
в обозримом будущем Examples Back
на ближайшее будущее Examples Back
ближайшем будущем в Examples Back
в ближайшем времени Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In The Near Future" in a sentence

The President of Kazakhstan noted that in the near future working groups of the governments of two countries would [...]
Президент Казахстана отметил, что в ближайшее время рабочие группы правительств двух стран проработают и подпишут Дорожную карту.
5. Supports the modernization process of the Secretariat that he intends to successfully complete in the near future ; and
5. Поддерживает процесс преобразований в Секретариате, который он намеревается успешно завершить в ближайшем будущем ; и
In the near future it will be possible to talk about the creation of a federal network of university-based [...]
В скором будущем станет возможным говорить о создании федеральной сети университетских станций приема космических данных.
[...] communicate with their friends and their community and be ready to attend urban schools in the near future successfully.
[...] помощью ИКТ и общаться с друзьями и сообществом сверстников, а в недалеком будущем успешно учиться в городских школах.
[...] convinced that this weighted and forward-looking approach will form the prerequisites for effective corporate development in the near future .
[...] что такой стратегически грамотный, взвешенный, дальновидный подход создает предпосылки для максимально эффективного развития нашей компании в обозримом будущем .
In the near future we will gradually add‘ Automated Trading Strategy Management' module and modules of development, testing and [...]
На ближайшее будущее мы запланировали постепенное добавление модуля « Управление автоматическими торговыми стратегиями » и модулей разработки, тестирования [...]
In the near future Iran plans to launch a new experimental remote sensing satellite — sharifsat .
В ближайшее время в Иране планируется запустить новый экспериментальный спутник ДЗЗ — SharifSAT.
The integrated development program of the Omsk Refinery in the near future will make it possible to produce gasoline and [...]
Комплексная программа развития Омского НПЗ позволит уже в ближайшем будущем выпускать автомобильные бензины и дизельное топливо, соответствующие европейским [...]
In the near future we plan to launch new, more serious projects aimed at social, cultural and spiritual development [...]
В скором будущем мы планируем запустить новые более серьезные проекты, направленные на социальное, культурное и духовное развитие и [...]
[...] contemporary world, draws attention to current trends, and also talks about what might become important in the near future .
[...] знакомит с новейшими трендами, а также рассказывает о том, что может стать для нас важным в недалеком будущем .
In the near future we are going to become a member of the Eurasian Economic Union.
В обозримом будущем мы готовимся стать членом Евразийского экономического союза.
[...] 2020: Vision for the Future" Development Concept, which defines the development trends of our country in the near future .
[...] Концепции развития « Азербайджан 2020: взгляд в будущее », которая определяет направления развития нашей страны на ближайшее будущее .
[...] it was decided to establish a Joint Bilateral Water Management Commission and hold its meeting in the near future .
[...] в водно- энергетической сфере было решено создать Совместную двустороннюю водохозяйственную комиссию и провести ее заседание в ближайшее время .
The weak krona has provided support but is a factor that may change in the near future .
Слабая крона обеспечила поддержку, но этот фактор может измениться в ближайшем будущем .
Georgian political scientists forecast that in the near future , Kazakhstan can become a serious player not only in the [...]
В скором будущем Казахстан может стать серьезным игроком не только на региональной, но и на международной арене,- прогнозируют [...]
Only in the democratic way, belief and the spiritual consent the world in the near future will cope.
Только демократическими методами- убеждением и при духовным согласии будет управляться мир в недалеком будущем .
In the near future , we will have another cultural center, the only one for almost 300 thousand residents of [...]
В обозримом будущем у нас появится еще один центр культуры – единственный для почти 300 тысяч жителей Приволжского [...]
[...] various relevant considerations at play and, potentially, could be helpful in thinking about possible developments in the near future .
[...] но демонстрируют разные соображения по этой проблеме, которые могут быть полезными при прогнозировании развития событий на ближайшее будущее .
[...] with Latin America will hardly break the deadlock in the near future , although Minsk is gradually working on plans to [...]
[...] с Латинской Америкой вряд ли выйдут из застоя в ближайшее время , хотя Минск постепенно разрабатывает планы взаимодействия с рядом [...]
[...] processes affecting payment systems and the risks supervisory authorities and the private sector may face in the near future .
[...] процессах платежных систем и тех рисках, с которыми надзорные органы и частный сектор могут столкнуться в ближайшем будущем .
In the near future a city will be there and 25 thousand of new jobs will be created.
В скором будущем здесь появится целый город и будет создано 25 тысяч новых рабочих мест.
The power of any country in the near future will be defined not by presence of technologies, the scientific [...]
Могущество любой страны в недалеком будущем будет определяться не наличием технологий, научных кадров, ресурсов сырья, количеством недвижимости, запасами [...]
Thomas Bach has recently mentioned that the memorandum could be signed in the near future .
Бах недавно упомянул, что меморандум может быть подписан в обозримом будущем .
At this point in time it lacks UDP support, but UDP support is planned in the near future .
В настоящий момент времени в нем нет поддержки UDP, но поддержка UDP запланирована на ближайшее будущее .
[...] and problems of energy which mankind will face in the near future , as well as to methods and the newest [...]
[...] с которыми предстоит столкнуться человечеству в области энергетики в ближайшее время , а также способам и новейшим технологиям их преодоления, [...]
[...] a rapidly evolving technology environment and budgetary constraints represent a set of unique challenges in the near future ; and
[...] что быстро развивающаяся технологическая среда и бюджетные ограничения в ближайшем будущем будут представлять собой уникальный комплекс проблем; и
[...] governmental support, which the centers count on, will in the near future create conditions for intellectual and moral rising of [...]
[...] и государственная поддержка, на которую рассчитывают Центры, позволят в скором будущем создать условия для интеллектуального и морально-нравственного подъема молодежи [...]
In the near future , such machines will be able to create even tall buildings.
В недалеком будущем подобные машины смогут создавать даже высокие здания.
And do you think that such top-level visit could become possible in the near future ?
Могут ли подобные визиты на высшем уровне могут стать возможными в обозримом будущем ?
[...] At what stage is your project right now, what are your plans for its implementation in the near future ?
- На какой стадии находится сейчас Ваш проект, каковы Ваши планы по его реализации на ближайшее будущее ?
OTHER PHRASES
arrow_upward