Translation of "in the process of" in Russian

Results: 451, Time: 0.006

в процессе к процессу процесса находятся на стадии находимся на этапе в процесс

Examples of In The Process Of in a Sentence

Art can and must play an important role in the process of positive evolution of consciousness.
Искусство может и должно играть значительную роль в процессе позитивной эволюции сознаний.
Hence experts pointed out the necessity to include TNCs in the process of selection of their suppliers.
В этой связи эксперты указали на необходимость подключения ТНК к процессу отбора их поставщиков.
Methodological foundations in the process of students' training in high school for intercultural communication are presented.
Представлены методологические основы процесса подготовки студентов вуза к межкультурной коммуникации.
Nigeria observed that there were still some treaties in the process of being ratified.
Нигерия отметила, что некоторые договоры пока еще находятся на стадии ратификации.
We are still in the process of developing a network of Safe Entertainment Places.
Мы все еще находимся на этапе создания сети здоровых мест отдыха
• interacting regularly in the process of reforming the national treasury systems;
• Регулярного взаимодействия в процессе реформы национальных казначейских систем;
It was therefore important to include them in the process of promoting entrepreneurship education early on.
Поэтому важно как можно раньше привлекать их к процессу создания системы обучения предпринимателей.
The Protocol on PRTRs was a key element in the process of greening the economy.
Протокол о РВПЗ выступает одним из ключевых элементов процесса экологизации экономики.
II. The following recommendations enjoy the support of Portugal which considers that they are already implemented or in the process of implementation 127 . 2 ..
II. Следующие рекомендации пользуются поддержкой Португалии, которая считает, что они уже были осуществлены или находятся на стадии осуществления:
Two new departments are in the process of being created:
Два новых отдела находятся в процессе становления:
The Committee noted with satisfaction that the State party had involved civil society and non-governmental organizations in the process of drawing up the reports, particularly the fourth periodic report
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник подключило гражданское общество и неправительственные организации к процессу подготовки докладов, в частности четвертого периодического доклада
As the Under-Secretary-General emphasized, everyone is a stake-holder in the process of disarmament.
Как подчеркнул заместитель Генерального секретаря, все мы являемся участниками процесса разоружения.
Poland regretted the lack of involvement of civil society in the process of development of the national PRTR system.
Польша сожалеет о недостаточном участии гражданского общества в процессе разработки национальной системы РВПЗ.
Organization, the World Health Organization and the United Nations Conference on Trade and Development in the process of negotiations;
и культуры, Всемирную организацию здравоохранения и Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию к процессу переговоров;
The kinetic laws of impurity dissolution in the process of obtaining hydrated titanium dioxide were determined
Определены кинетические закономерности растворения примесей в процессе получения гидратированного диоксида титана
rights education, the media, violence against children, and the engagement of women in the process of stabilization and education.
прав человека, средств массовой информации, насилия в отношении детей и привлечения женщин к процессу стабилизации и образования.
In the process of playing the vibration function is not enough.
В процессе игры функция виброотдачи недостаточна.
The Committee encourages the State party to engage non-governmental organizations and other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its second periodic report
Комитет призывает государство- участник привлечь неправительственные организации и других членов гражданского общества к процессу обсуждения на национальном уровне второго периодического доклада до его представления Комитету
Statistics in the process of teaching Mathematics at a university.
Роль и место теории вероятности и математической статистики в процессе обучения математике в высшей школе.
Bolivians so that these Bolivians can participate in the enterprises and feel included in the process of economic development.
сами боливийцы могли участвовать в работе этих предприятий и ощутить, что они подключены к процессу экономического развития.
Obviously Calorie Shifting is a practical solution in the process of adaptation.
Очевидно калорий Shifting является практическим решением в процессе адаптации.
It also encourages the State party to engage NGOs and other members of civil society in the process of discussions at the national level prior to the submission of the second periodic report.
Он также призывает государство- участник привлечь НАО и других представителей гражданского общества к процессу обсуждения на национальном уровне своего второго периодического доклада до его представления.
They are interested in presentation, not in the process of creation.
Они заинтересованы в представлении, а не в процессе творения.
The Committee encourages the State party to engage non-governmental organizations and other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its second periodic report
Комитет призывает государство- участник привлечь неправительственные организации и других членов гражданского общества к процессу обсуждения на национальном уровне до представления его второго периодического доклада.
Measure 1 . 1 Support to innovation and research in the process of local development;
1 Поддержка инноваций и научных исследований в процессе местного развития
well as organizations and specialized agencies working on different aspects of DLDD, in the process of refining impact indicators.
их, а также организации и специализированные учреждения, занимающиеся различными аспектами ОДЗЗ, к процессу уточнения показателей достигнутого эффекта.
Positive thinking is equally important in the process of losing weight.
Позитивное мышление в равной мере важны в процессе потери веса.
At the same time, we call on the Antarctic Treaty Consultative Parties to involve the United Nations in the process of strengthening the Madrid Protocol.
Одновременно с этим мы призываем консультативные стороны Договора об Антарктике привлекать Организацию Объединенных Наций к процессу укрепления Мадридского протокола.
What have you learned in the process of working as a stock photographer?
Чему вы научились в процессе работы стоковым фотографом?
Many delegations urged that the Security Council involve troop contributors in the process of consultations on the establishment or renewal of the
Многие делегации призывали Совет Безопасности привлекать страны, предоставляющие войска, к процессу консультаций, касающихся определения или возобновления мандата миротворческой операции,

Results: 451, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More