Translation of "in the region" in Russian

Results: 34812, Time: 0.0101

в регионе региона стран региона этого региона данного региона регионе в регион в регионах региону регион страны региона странами региона в региона странам региона этом регионе

Examples of In The Region in a Sentence

These trends may not reflect the situation in other Member States in the Region .
Эти тенденции могут и не отражать ситуацию в других государствах- членах в Регионе .
We have received data and information from 37 cities or regions in 15 countries in the region ( Fig
Мы получили данные и информацию из 37 городов или регионов в 15 странах региона ( Рис
Fig. es . 14 illustrates the unequal levels of air pollution in capital cities in the Region .
На рисунке Р- 14 иллюстрируются неравные уровни загрязнения воздуха в столицах стран Региона .
Since then, the Governments of several countries in the region have adopted similar control measures.
Вслед за ней правительства ряда стран этого региона приняли аналогичные меры контроля.
The Board again urges Governments in the region to ensure the enforcement of regulatory controls.
Комитет вновь настоятельно призывает правительства данного региона обеспечить соблюдение мер контроля и регулирования.
: shows that cocoa production has a long history in the region .
демонстрирует долгую историю производства какао в регионе .
Several countries in the region reported large seizures of cocaine in 2010 and in the first quarter of 2011.
Несколько стран региона сообщили о крупных изъятиях кокаина в 2010 году и в первом квартале 2011 года.
Currently, the urban infrastructure in the region is experiencing growing pressures.
В настоящее время городская инфраструктура стран региона испытывает растущую нагрузку.
Health authorities in the region are working together on joint drinking water quality monitoring.
Органы здравоохранения этого региона осуществляют совместную деятельность по мониторингу качества питьевой воды.
Countries in the region have imposed relatively few restrictions on how property may generally be invested.
Страны данного региона установили относительно немного ограничений на то, как могут инвестироваться активы.
RC66: Regional Committee technical briefing on strengthening national laboratory capacity in the Region ; Denmark.
RC66: Технический брифинг Регионального комитета по усилению национального лабораторного потенциала в регионе , Дания.
With the exception of Maldives, all the States in the region are parties to the 1988 Convention.
Все государства региона , за исключением Мальдивских островов, являются сторонами Конвенции 1988 года.
They met again in Malawi on 26 September and also held separate meetings with other leaders in the region .
Они встретились вновь в Малави 26 сентября, а также провели отдельные встречи с другими руководителями стран региона .
Information from recent national surveys suggests that cannabis use is stabilizing in many countries in the region .
Недавно проведенные национальные обследования свидетельствуют о стабилизации употребления каннабиса во многих странах этого региона .
A characteristic feature of this style is the adherence to the principles of finishing country houses in the region .
Характерной особенностью этого стиля стало следование принципам отделки загородных домов данного региона .
The Board welcomes these and any other initiatives aimed at improving regional cooperation and border security in the region .
Комитет приветствует эти и другие инициативы, направленные на развитие регионального сотрудничества и укрепление пограничной безопасности в регионе .
Illicit cannabis cultivation takes place in several countries in the region .
Незаконное культивирование каннабиса имеет место в нескольких странах региона .
Despite the peace initiatives of various leaders in the region , the influx of Sudanese refugees into neighbouring countries continued
Несмотря на мирные инициативы целого ряда руководителей стран региона , приток суданских беженцев в соседние страны продолжается
Similar centres have been established in other countries in the region .
Аналогичные центры организованы в других странах этого региона .
This place is the biggest tourism centre in the region .
Это место является туристским центром данного региона .
Start of NIS' expansion in the region : in Bosnia and Herzegovina, Romania, Hungary and Bulgaria.
Начало расширения « НИС » в регионе : в Боснии и Герцеговине, Румынии, Венгрии и Болгарии.
In many countries in the region , national epidemics are concentrated in a relatively small number of provinces.
Во многих странах региона национальные эпидемии концентрируются в относительно малом числе провинций.
Collects, compiles and disseminates relevant information on industrial development in the region ;
занимается сбором, обобщением и распространением соответствующей информации о промышленном развитии стран региона ;
Several civil society organizations had provided humanitarian assistance for women in countries in the region .
Некоторые организации гражданского общества оказывали гуманитарную помощь женщинам в странах этого региона .
The Government of Canada had designated the expert following consultation with other countries in the region .
Правительство Канады назначило этого эксперта после консультаций с другими странами данного региона .
The EfE process was considered to be an important framework for bilateral and multilateral cooperation in the region .
Процесс ОСЕ считается важной основой для двустороннего и многостороннего сотрудничества в регионе .
EAG membership is open to other countries in the region which:
Членство в ЕАГ открыто для других стран региона , которые:
representatives and policy makers of Governments in the region
представителей правительств и директивных органов стран региона ;
Such growth reflected the rebound of the economy of the Russian Federation and the other large economies in the region .
Этот рост отражает оздоровление экономики Российской Федерации и других крупных стран этого региона .
Many of the countries in the region still use construction norms and regulations dating back to the Soviet period.
Во многих странах данного региона попрежнему действуют строительные нормы и правила, принятые в советский период.

Results: 34812, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More