"In The Region And That" Translation in Russian

Results: 27, Time: 0.5928

в регионе и что в регионе и региона и что

Examples of In The Region And That in a Sentence

the prevailing political, military, economic and social situation in the region and that such measures must be adopted in the initiative
учитывать текущую политическую, военную, экономическую и социальную ситуацию в регионе и что такие меры должны приниматься по инициативе и с согласия государств соответствующего региона.
as well as the States that were active in the region and that could contribute by providing expertise or other resources.
частного сектора, а также государства, которые активно действуют в регионе и могут внести свой вклад путем предоставления экспертных знаний или других ресурсов.
important to encourage South-South cooperation with other countries in the region and that its country had had valuable partnerships with those
сотрудничество по линии Юг- Юг с другими странами региона и что ее страна плодотворно сотрудничала с этими странами в
of Moldova had the lowest per capita GDP in the region and that 60 per cent of the population had an
Молдова самый низкий уровень ВВП на душу населения в регионе и что у 60 процентов населения доход составляет менее 2 долл. США в день.
inconsistent with the maintenance of security and stability in the region and that are unlikely to serve the interests of the two countries and their peoples.
отмечены событиями, противоречащими логике поддержания безопасности и стабильности в регионе и отнюдь не служащими интересам двух стран и их народов.
was one of the most dynamic developing countries in the region and that the economic reforms it had undertaken had borne
страна является одной из наиболее динамично развивающихся стран региона и что предпринятые ею экономические реформы принесли свои плоды: показатель
regional Arab construct and a pillar of stability in the region and that Iraqi society, in all its components and stripes
государством в конструкции Арабского региона и фундаментом стабильности в регионе и что иракское общество со всеми его элементами и прослойками
help significantly increase the uptake of renewable energy in the region and that help achieve the objective of access to energy
способствует значительному ускорению процесса освоения возобновляемых источников энергии в регионе и помогает достижению цели, предусматривающей обеспечение доступа к энергии для всех в регионе ЕЭК.
occupied a very sensitive place among the countries in the region and that , through its example, it deserved to be represented
Арабские Эмираты занимают весьма заметное место среди стран региона и что благодаря своему примеру они заслуживают быть представленными на
the quest for a just and comprehensive solution in the region and that israel's efforts are in fact solely devoted to
общего с поиском путей справедливого и всеобъемлющего урегулирования в регионе и что усилия Израиля в действительности направлены на достижение одной
help significantly increase the uptake of renewable energy in the region and that help achieve the objective of access to energy
способствует значительному ускорению процесса освоения возобновляемых источников энергии в регионе и помогает достижению цели, предусматривающей обеспечение доступа к энергии для всех в регионе ЕЭК.
the funds to deal with the myriad problems in the region and that donor fatigue would continue to deepen unless the
больше не располагает средствами для решения бесчисленных проблем региона и что разочарование доноров будет и дальше углубляться, если руководители
report will ultimately strengthen the initiative for peace in the region and that the General Assembly will be able to utilize
Голдстоуна в конечном итоге укрепит движение за мир в регионе и что Генеральная Ассамблея сможет воспользоваться этим важным документом и
help significantly increase the uptake of renewable energy in the region and that help achieve the objective of access to energy
способствует значительному ускорению процесса освоения возобновляемых источников энергии в регионе и помогает достижению цели, предусматривающей обеспечение доступа к энергии
weapons arsenals was a major source of instability in the region and that conventional weapons often caused no less destruction than non-conventional weapons.
запасы оружия являются одним из основных источников нестабильности в регионе и что применение обычных вооружений часто имеет не менее разрушительные
impact assessments from some flag States bottom fishing in the region and that those" preliminary" impact assessments did not fully comply
воздействия от ряда государств флага, ведущих донный промысел в регионе, и что эти<< предварительные>> оценки воздействия не в полной мере
accounted for the largest seizures of illicit drugs in the region and that trafficking in those substances was an increasing concern.
каннабиса приходится наибольшая часть изъятий запрещенных наркотиков, производимых в регионе, и что незаконный оборот этих веществ вызывает все большую обеспокоенность.
of the Congo and the entire peace process in the region and that sanctions and coercive measures will be applied against him and his close associates.
Демократической Республики Конго и на весь мирный процесс в регионе и обеспечил применение санкций и принудительных мер в отношении него и его непосредственного окружения.
The Arab States that signed peace treaties with Israel have demonstrated the absolute wish of the Arabs to establish peace in the region and that they consider peace an irreversible strategic choice.
Арабские государства, подписавшие мирные соглашения с Израилем, продемонстрировали абсолютную волю арабов к установлению мира в регионе, а также то, что они считают мир необратимым стратегическим выбором.
shared a common interest in fostering sustainable development in the region and that many of the issues on the agenda of
разделяют общее мнение о необходимости способствовать устойчивому развитию региона, и в этой связи многие из вопросов, обсуждаемых Вторым комитетом, имеют для них жизненно важное значение.
Nations Security Council resolutions pertaining to the situation in the region and that it will not make the way for developments
Советом Безопасности Организации Объединенных Наций резолюциями, касающимися положения в этом регионе, и не допустит такого развития событий, которые привели бы
So far, negotiations that have been conducted among a number of States in the region and that have led to the conclusion of several agreements on the delimitation of continental shelf have taken place on a bilateral basis.
До настоящего времени переговоры, в которых участвовали ряд государств региона и которые привели к заключению нескольких соглашений о делимитации континентального шельфа, проводились на двусторонней основе.
provided good analyses of disparities and discrepancies existing in the region and that it could provide valuable assistance in improving the situation there.
программе содержится глубокий анализ неравенства и расхождений, сложившихся в регионе, и она может обеспечить ценное содействие в улучшении данной ситуации.
open up new vistas for peace and stability in the region and that would command the support of the international community.
решения, которое открыло бы новые перспективы для достижения мира и стабильности в этом регионе и обеспечило поддержку международного сообщества.
one of the highest rates of adolescent pregnancies in the region and that many of those pregnancies result in maternal deaths.
отмечается один из наиболее высоких показателей подростковой беременности в регионе, и тем, что многие случаи такой беременности заканчиваются материнской смертью.
of the High Commissioner should be extended to the three countries in the region and that observers should be deployed.
Наций по правам человека проводились во всех трех странах данного региона и чтобы в них были размещены соответствующие наблюдатели.
refugee camps had escalated owing to the growing Al-Qaida presence in the region and that there had been kidnappings there.
Тиндуфе активизировалась в связи с растущим присутствием" Аль-Каиды" в регионе, а также о том, что на данной территории имели место случаи похищения людей.

Results: 27, Time: 0.5928

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More