Translation of "in the region and that" in Russian

Results: 35, Time: 0.4388

в регионе и что

Examples of In The Region And That in a Sentence

of weapons arsenals was a major source of instability in the region and that conventional weapons often caused no less destruction than non-conventional weapons.
чрезмерные запасы оружия являются одним из основных источников нестабильности в регионе и что применение обычных вооружений часто имеет не менее разрушительные последствия,
It also noted that the Republic of Moldova had the lowest per capita GDP in the region and that 60 per cent of the population had an income of less than $2 per day.
Он отметил также, что в Республике Молдова самый низкий уровень ВВП на душу населения в регионе и что у 60 процентов населения доход составляет менее 2 долл.
resin accounted for the largest seizures of illicit drugs in the region and that trafficking in those substances was an increasing concern.
смолы каннабиса приходится наибольшая часть изъятий запрещенных наркотиков, производимых в регионе, и что незаконный оборот этих веществ вызывает все большую обеспокоенность.
had the funds to deal with the myriad problems in the region and that donor fatigue would continue to deepen unless the leaders
Он также подчеркнул, что международное сообщество больше не располагает средствами для решения бесчисленных проблем региона и что разочарование доноров будет и дальше углубляться, если руководители стран
The Arab States that signed peace treaties with Israel have demonstrated the absolute wish of the Arabs to establish peace in the region and that they consider peace an irreversible strategic choice.
Арабские государства, подписавшие мирные соглашения с Израилем, продемонстрировали абсолютную волю арабов к установлению мира в регионе, а также то, что они считают мир необратимым стратегическим выбором.
partnership would contribute to sustainable development and respect for diversity in the region and that the Commission should contribute to that process.
отношений способствовали бы устойчивому развитию и учету разнообразия этого региона и что Комиссия должна внести свой вклад в этот процесс.
account the prevailing political, military, economic and social situation in the region and that such measures must be adopted in the initiative and
необходимо учитывать текущую политическую, военную, экономическую и социальную ситуацию в регионе и что такие меры должны приниматься по инициативе и с согласия государств соответствующего региона.
Goldstone report will ultimately strengthen the initiative for peace in the region and that the General Assembly will be able to utilize that
доклад Голдстоуна в конечном итоге укрепит движение за мир в регионе и что Генеральная Ассамблея сможет воспользоваться этим важным документом и обеспечить
received"preliminary" impact assessments from some flag States bottom fishing in the region and that those"preliminary" impact assessments did not fully comply with the
оценки воздействия от ряда государств флага, ведущих донный промысел в регионе, и что эти<<предварительные>> оценки воздействия не в полной мере соответствуют критериям
country was one of the most dynamic developing countries in the region and that the economic reforms it had undertaken had borne fruit:
Г-н ВАЛИЕВ( Азербайджан) говорит, что его страна является одной из наиболее динамично развивающихся стран региона и что предпринятые ею экономические реформы принесли свои плоды: показатель роста
the Tindouf refugee camps had escalated owing to the growing Al-Qaida presence in the region and that there had been kidnappings there.
беженцев в Тиндуфе активизировалась в связи с растущим присутствием"Аль-Каиды" в регионе, а также о том, что на данной территории имели место случаи похищения людей.
from the quest for a just and comprehensive solution in the region and that Israel's efforts are in fact solely devoted to further
ничего общего с поиском путей справедливого и всеобъемлющего урегулирования в регионе и что усилия Израиля в действительности направлены на достижение одной цели--
the regional Arab construct and a pillar of stability in the region and that Iraqi society, in all its components and stripes is
осевым государством в конструкции Арабского региона и фундаментом стабильности в регионе и что иракское общество со всеми его элементами и прослойками является
Emirates occupied a very sensitive place among the countries in the region and that , through its example, it deserved to be represented at
Объединенные Арабские Эмираты занимают весьма заметное место среди стран региона и что благодаря своему примеру они заслуживают быть представленными на следующей
was important to encourage South-South cooperation with other countries in the region and that its country had had valuable partnerships with those countries
развивать сотрудничество по линии Юг- Юг с другими странами региона и что ее страна плодотворно сотрудничала с этими странами в подготовке
He added that he was attempting to arrange for troop contributions from countries in the region, and that he personally was directing efforts to arrange a cease-fire between RGF and RPF.
Он добавил, что он предпринимает попытки по организации предоставления войск странами региона и что он лично прилагает усилия, направленные на обеспечение прекращения огня между СРП и ПФР.
had been transmitted to the national banks of countries in the region, and that those countries had responsibility for implementing the sanctions.
относительно лиц, против которых приняты санкции, препровождена национальным банкам стран региона и что эти страны несут ответственность за осуществление санкций.
that the signing of this agreement has achieved peace in the region, and that the international community, and particularly Arab countries, must behave accordingly.
так, будто подписание этого соглашения привело к установлению мира в регионе и что международное сообщество, и в частности арабские страны, должны вести себя соответственно.
America, it has the second lowest Human Development Index in the region, and that inequality and poverty continues to be the main challenge
и находится на предпоследнем месте по Индексу развития человека в регионе и что неравенство и нищета попрежнему являются одной из главных проблем,
rights of the Palestinian people and the Arab peoples in the region, and that peace must also be based on the commitments agreed to by the parties concerned.
и уважения неотъемлемых прав палестинского народа и арабских народов региона и что мир должен также основываться на обязательствах, согласованных заинтересованными сторонами.
has served to fuel conflict in Cyprus and instability in the region, and that the prohibition of the supply of arms to Cyprus
Кипр способствовали продолжению конфликта на Кипре и сохранению нестабильности в регионе и что запрет на поставки оружия на Кипр явится важным фактором
are of particular significance for the general political climate in the region, and that they are the key to our focus on cooperation,
такие отношения имеют особую значимость для общего политического климата в регионе и что они представляют собой ключ, позволяющий нам сосредоточиться на сотрудничестве,
by the High Commissioner about the plight of refugees in the region, and that they expressed their full support for his efforts to
Верховным комиссаром глубокую озабоченность по поводу тяжелого положения беженцев в регионе и что члены Совета всецело поддерживают его усилия, направленные на улучшение
of Palestine and the key to war and peace in the region, and that there will be no real peace without the return
палестинском вопросе и ключом к войне или к миру в регионе и что подлинный мир невозможен без возвращения Иерусалима- первой киблы и
Government will oversee rushydro's consultation process with indigenous people in the region, and that the Government is committed to finding solutions to the concerns of the affected communities.
контроль за процессом консультаций, проводимых" РусГидро" с коренными народами региона, и что правительство стремится найти пути устранения озабоченностей, высказываемых затрагиваемыми общинами.
rates in the State party are among the highest in the region, and that the prevalence of wasting among children under the age
что уровень недоедания в государстве-участнике один из самых высоких в регионе и что распространенность дистрофии среди детей в возрасте до пяти лет
had been established comprising representatives of space-related governmental entities in the region, and that preparations were being made for a meeting of heads
состав которой входят представители связанных с космонавтикой правительственных учреждений стран региона, и что ведется подготовка к проведению в июле 2012 года совещания

Results: 35, Time: 0.4388

SEE ALSO

"In the region and that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More