"In The Region Can" Translation in Russian

Results: 63, Time: 0.4935

в регионе может в регионе можно в регионе могут

Examples of In The Region Can in a Sentence

He noted that the uncertain political and economic situation in the region can make 2015 to be a challenging year for the civil aviation sector in the region.
При этом он отметил, что неопределенная политическая и экономическая конъюнктура в регионе может сделать 2015 год сложным для авиации.
Sources of corruption in the region can be grouped into two sets.
Источники коррупции в регионе можно разделить на две категории.
But also in the region can Auxerre wonderful hours and even days on a horse's back in the saddle.
Но и в регионе может Осер замечательные часы и даже дни на спине лошади в седле.
Most movement in the region can be defined as spontaneous circulation.
Большинство перемещений в регионе можно определить как спонтанную циркуляцию.
With the continuation of this trend, the balance of power in the region can undergo serious changes.
При продолжении такой тенденции расклад сил в регионе может претерпеть серьезные изменения.
We believe that peace in the region can be achieved only through the realization of the inalienable rights of
Мы считаем, что мир в регионе можно обеспечить только на основе осуществления неотъемлемых прав палестинского народы, включая его
It has been our consistent position that the long-awaited peace in the region can be attained only through the full implementation of
Наша последовательная позиция заключается в том, что долгожданный мир в регионе может быть достигнут только в результате полного осуществления всех
capacities of the customs administrations of the States in the region can be strengthened to enhance the implementation of the
81. Кроме того, Группа считает важным определить области, где возможности таможенной администрации государств в регионе можно расширить, чтобы улучшить соблюдение эмбарго на поставки оружия
the Council that any serious shift in the balance of forces in the region can undermine the present process.
но хотело бы сообщить Совету, что любой серьезный сдвиг в балансе сил в регионе может подорвать нынешний процесс.
of ICT for health research at health centres in the region can be inferred from the number of institutions subscribing
Вместе с тем, об использовании ИКТ в интересах медицинских исследований в медицинских центрах в регионе можно судить по числу учреждений, которые являются подписчиками Инициативы
We also reaffirm our conviction that the long-deserved peace in the region can be attained only through the full implementation of
Мы также вновь заявляем о нашей убежденности в том, что давно заслуженный мир в регионе может быть достигнут только за счет полного осуществления всех
final status negotiations, so that a just, lasting and comprehensive peace in the region can at last be achieved.
статусе будет сохранен новый импульс, с тем чтобы в регионе можно было наконец добиться справедливого, прочного и всеобъемлющего мира.
We are also convinced that peace in the region can be established only through constructive dialogue on the basis of mutual respect and tolerance.
Мы также убеждены в том, что мир в регионе может быть установлен лишь в рамках конструктивного диалога на основе взаимного уважения и терпимости.
Peace in the region can be achieved and maintained only when confidence among nations exist.
Мир в регионе можно обеспечить и сохранить только в том случае, если государства будут доверять друг другу.
The Libyan Arab Jamahiriya believes that a just, comprehensive and genuine peace in the region can be achieved only through the establishment of a
Ливийская Арабская Джамахирия считает, что справедливый, всеобъемлющий и подлинный мир в регионе может быть достигнут только на основе создания демократического, нерасистского
of areas in which the capacities of States in the region can be strengthened to enhance the implementation of the
вклад в определение областей, в которых потенциал государств в регионе может быть укреплен, чтобы улучшить осуществление режима санкций в
The Court expressed the view that the tragic situation in the region can be brought to an end only through implementation in good faith of all relevant Security Council resolutions.
Суд выразил мнение, что трагическое положение в регионе может быть устранено только посредством добросовестного выполнения всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.
59. Progress in the region can build on success stories, which need to be scaled up, and on supportive institutional tools and frameworks.
59. Прогресс в регионе может строиться на успешных примерах, которые необходимо тиражировать, и на вспомогательных институциональных средствах и рамках.
the recognition that collaboration among the various organizations in the region can produce results that exceed the sum total of
признание того факта, что сотрудничество между различными организациями в регионе может приносить результаты, которые в целом превосходят совокупный вклад
The survey argues that increasing agricultural productivity in the region can have a profound impact on reducing poverty and
В Обзоре приводятся аргументы в пользу того, что повышение производительности сельского хозяйства в регионе может оказать существенное воздействие на сокращение масштабов нищеты, и
optimistic that the resolution of the crisis and peace in the region can be achieved in the near future.
оптимизм в отношении того, что урегулирование кризиса и достижение мира в регионе может быть достигнуто в ближайшем будущем.
Morocco is equally convinced that peace in the region can be achieved only if the United Nations creates the
В той же мере Марокко убеждено, что мир в регионе может быть достигнут только в том случае, если Организация
The long-desired goal of comprehensive and lasting peace in the region can also benefit from the enhancement of confidence-building.
Долгожданной цели всеобъемлющего и прочного мира в регионе может также принести пользу укрепление мер доверия.
the experience in developing and implementing the Convention in the region can be used to promote progress in implementing principle
образом опыт в области разработки и осуществления Конвенции в регионе может быть использован применительно к поощрению принципа 10 Рио-
Wholesale and Enterprise customers who seek better connectivity in the region can seamlessly connect to BIX from any RETN PoP.
Операторы связи и корпоративные клиенты, которые стремяться получить лучшую связность в регионе могут легко подключаться к BIX с любой точки присутсвия RETN.
occupation of Arab lands, so that all peoples in the region can live in peace in their respective homelands and build cooperative relations.
оккупации арабских земель, с тем чтобы все народы в регионе могли жить в условиях мира у себя на родине
Without progress in the Middle East peace process, any military action in the region can have extremely dangerous and unforeseen consequences.
В отсутствие прогресса в ближневосточном мирном процессе любые военные действия в регионе могут иметь чрезвычайно опасные и непредсказуемые последствия.
By meeting these conditions, new prospects for stability and security in the region can emerge.
Если эти условия будут выполнены, то у стабильности и безопасности в регионе могут появиться новые перспективы.
This would represent a positive indication that relations in the region can be conducted on the basis of a positive
Такие действия явились бы позитивным индикатором того, что отношения в регионе могут строиться на основе позитивного диалога, касающегося таких политических
Central Africa-- and the relevant United Nations missions in the region can play a key role in bringing together the
Африки,-- а также соответствующие миссии Организации Объединенных Наций в регионе могут сыграть решающую роль в объединении усилий соответствующих сторон и в содействии конкретным инициативам.

Results: 63, Time: 0.4935

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More