Translation of "in the region for" in Russian

Results: 62, Time: 0.0253

в регионе для в регионе на в регионе за в регионе в целях в регионе по в регионе в интересах

Examples of In The Region For in a Sentence

Figure 2 presents an overview of the ongoing initiatives in the region for developing economic, social and environment statistics.
Рисунок 2 представляет обзор текущих инициатив в регионе для развития экономической, социальной и экологической статистики.
The Special Rapporteur would like also to thank the representatives of the media in the region for closely following her activities.
Специальный докладчик хотела бы также поблагодарить представителей СМИ в регионе за подробное освещение ее деятельности.
Also agree to expand cooperation in the region for the protection and conservation of biodiversity;
Постановляем также расширять сотрудничество в регионе в целях охраны и сохранения биологического разнообразия;
The repercussions of the genocide in Rwanda will continue to be felt in the region for several decades at least.
Последствия совершенного в Руанде геноцида будут ощущаться в регионе по крайней мере еще несколько десятилетий.
It will likely become the main literature platform in the region for cooperation and exchange of experience among the authors of children's books.
И, вероятно, станет главной литературной площадкой в регионе для взаимодействия и обмена опытом между авторами детских изданий.
Escwa's analytical work included a preliminary overview of socio-economic developments in the region for 1997 1998.
В рамках своей аналитической работы ЭСКЗА провела предварительный обзор социально-экономических событий в регионе за 1997- 1998 годы.
Alternative dispute resolution attracts steady interest in the region for a number of reasons.
Альтернативное урегулирование споров привлекает устойчивый интерес в регионе по целому ряду причин.
Methodology used in the region for formulating land-use plans at the municipal and local levels; bb.
Aa. методологии, применяемой в регионе для разработки планов землепользования на муниципальном и местном уровнях;
In 2008 2010 Russia ranked first in the region for tobacco use prevalence among adults:.
В 2008 – 2010 годах Российская Федерация занимала первое место в регионе по распространенности табакокурения среди взрослого населения:.
UNECE-STAT will also coordinate work in the region for implementation of the new 2008 System of National Accounts.
ЕЭК ООН- СТАТ будет также координировать работу в регионе для реализации новой системы национальных счетов 2008 года.
Work with other development banks in the region for potential synergies and co-operation.
Проводить работу с другими банками развития в регионе для потенциального взаимодействия и сотрудничества.
Regional global officers usually require resources to undertake travel in the region for which they are responsible.
Региональным глобальным сотрудникам, как правило, требуются средства для поездок в регионах, за которые они отвечают.
It also commended the States in the region for their increased cooperation in addressing the security threat posed by the LRA.
Он выразил также признательность государствам региона за их расширяющееся сотрудничество в деле устранения угрозы безопасности, которую представляет ЛРА.
Electricity consumption in the region for 6 months of this year amounted to 2 371 972 million kWh.
Потребление электроэнергии по области за 6 месяцев 2018 года составило 2421, 004 млн.
In this regard, I thank host Governments in the region for their continued generosity towards Iraqi refugees and asylum-seekers.
В этой связи я благодарю правительства стран региона за ту неизменную щедрость, с которой они принимают иракских беженцев и лиц, ищущих убежища.
It has existed in the region for a long time, facilitated by the accessibility of raw materials for drug production.
Она существовала в регионе с давних пор, чему способствовала доступность сырья для их производства.
Council members commended the States in the region for their increased cooperation to address the threat posed by LRA.
Члены Совета выразили признательность государствам региона за активизацию ими сотрудничества в устранении угрозы, создаваемой действиями ЛРА.
The end of the twentieth century demands that the strong yearning of peoples in the region for freedom, independence and justice soon be fulfilled.
На рубеже столетий важно реализовать настойчивое стремление народов региона к свободе, независимости и справедливости.
The Young Facilitators Group grew out of a set of training activities the Berghof Foundation has been conducting in the region for several years.
Группа молодых фасилитаторов возникла из ряда тренинговой деятельности, которую фонд Бергхоф проводил в регионе на протяжении многих лет.
It is also noteworthy that the Tribunal continued preparing the States in the region for the prosecution of war crimes cases.
Внимания также заслуживает тот факт, что Трибунал продолжал работу по подготовке государств региона к судебному преследованию лиц за совершение военных преступлений.
They may also wish to guide the secretariat on ways to support Governments in the region for that purpose.
Они, возможно, пожелают также дать секретариату рекомендации относительно способов оказания поддержки правительствам стран региона для достижения этой цели.
A second draft of the regional strategy was distributed to the countries in the region for comments.
Второй проект региональной стратегии был распространен среди стран региона для получения замечаний.
Due to its favorable geographical location, Heydar Aliyev International Airport has become the number one in the region for transit flights between East and West, North and South.
Благодаря своему благоприятному географическому расположению Международный аэропорт Гейдар Алиев стал номером один в регионе для транзитных рейсов между Востоком и Западом, Севером и Югом.
Others have existed in the region for decades and joined the bandwagon to pursue the obvious financial windfalls involved in the exploitation of the country.
Другие компании существовали в регионе на протяжении десятилетий и примкнули к победившей стороне для того, чтобы воспользоваться очевидными и громадными финансовыми выгодами, связанными с эксплуатацией страны.
Furthermore, the Governing Council acknowledged with appreciation the contributing members and associate members in the region for their continuing cash and in kind contributions, through which
Кроме того, Совет управляющих выразил признательность членам и ассоциированным членам в регионе за их постоянные взносы наличными и натурой, благодаря которым они
They reiterated the critical importance of an efficient multimodal transport system in the region for integration and for sustaining the region's economic growth and competitiveness.
Они вновь заявили об исключительной важности создания эффективной системы смежных перевозок в регионе в целях интеграции и обеспечения устойчивого экономического роста в регионе и его конкурентоспособности.
Nevertheless, women still constituted the majority of the poor in the region for reasons including high illiteracy rates and limited access to, and control over, productive resources.
Тем не менее женщины до сих пор составляют большинство среди малоимущих слоев населения в регионе по разным причинам, включая высокий уровень неграмотности и ограниченный доступ к производственным ресурсам и контролю над ними.
Bangladeshi parliamentarians have, on occasion, taken initiatives to organize their colleagues in the region for exchanges of views and to formulate common positions and programmes on various issues.
Бангладешские парламентарии, неоднократно, предпринимали инициативу по организации своих коллег в регионе для обмена точками зрения и формулирования общих позиций и программ по различным вопросам.
The goal of this initiative is to promote cooperation between Jewish and Arab local municipalities and to establish joint economic and infrastructural development in the region for the welfare of the communities.
Цель этой инициативы расширение сотрудничества между еврейскими и арабскими местными муниципалитетами и налаживание развития совместной экономики и инфраструктуры в регионе на благо общин.
Increased application of measures and approaches for integrated water resource management in the region for the prevention of water and environment-related disputes.
Более широкое применение мер и подходов в интересах комплексного освоения водных ресурсов в регионе в целях предотвращения споров, связанных с водными ресурсами и экологическими проблемами.

Results: 62, Time: 0.0253

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In the region for" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More