"In The Region For" Translation in Russian

Results: 120, Time: 0.009

в регионе для

Examples of In The Region For in a Sentence

to legal protection and construction of permanent housing in the region for various categories of displaced population, which still need such assistance.
с оказанием юридической помощи и строительством постоянного жилья в регионе для различных категорий перемещенного населения, которые еще нуждаются в этой помощи.
Due to its favorable geographical location, Heydar Aliyev International Airport has become the number one in the region for transit flights between East and West, North and South.
Благодаря благоприятному географическому расположению Международный аэропорт Гейдар Алиев стал номером один в регионе для транзитных рейсов между Востоком и Западом, Севером и Югом.
Due to its favorable geographical location, Heydar Aliyev International Airport has become the number one in the region for transit flights between East and West, North and South.
Благодаря своему благоприятному географическому расположению Международный аэропорт Гейдар Алиев стал номером один в регионе для транзитных рейсов между Востоком и Западом, Севером и Югом.
It will likely become the main literature platform in the region for cooperation and exchange of experience among the authors of children's books.
И, вероятно, станет главной литературной площадкой в регионе для взаимодействия и обмена опытом между авторами детских изданий.
To prepare annual financial reports on the project in the region for submission to the general project coordinator.
* готовить годовые финансовые отчеты по проекту в регионе для представления главному координатору проекта.
aa. Methodology used in the region for formulating land-use plans at the municipal and local levels; bb.
aa. методологии, применяемой в регионе для разработки планов землепользования на муниципальном и местном уровнях;
of success stories relating to renewable energy resources in the region for the ninth session of the Commission on Sustainable
распространении успешного опыта в использовании возобновляемых источников энергии в регионе для девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, которая состоится в апреле 2001 года.
Bangladeshi parliamentarians have, on occasion, taken initiatives to organize their colleagues in the region for exchanges of views and to formulate common positions and programmes on various issues.
Бангладешские парламентарии, неоднократно, предпринимали инициативу по организации своих коллег в регионе для обмена точками зрения и формулирования общих позиций и программ по различным вопросам.
Establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East is an indispensable condition of stability and peace in the region for generations to come.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке является непременным условием стабильности и мира в регионе для грядущих поколений.
Establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East is an indispensable condition for stability and peace in the region for generations to come.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке является непременным условием стабильности и мира в регионе для грядущих поколений.
on Arabic Domain Names to assess pilot projects in the region for the development of an ADNS, presenting its findings
названиям арабских доменов с целью анализа экспериментальных проектов в регионе для разработки указанной системы, представив свои выводы на нескольких
to coordinate strategies with other United Nations missions in the region for information on the protection of civilians in light
координировать стратегии с другими миссиями Организации Объединенных Наций в регионе для получения информации о защите гражданских лиц в свете
CARICOM nationals who are university graduates, as well as artists, sportspersons, musicians, and media workers, are allowed to move freely in the region for work purposes.
Граждане стран КАРИКОМ- выпускники университетов, а также художники, спортсмены, музыканты и работники СМИ имеют право свободного перемещения в регионе для целей работы.
the training and capacity-building demands of local authorities in the region for efficient planning and management of social programmes, including
органов власти в подготовке кадров и укреплении потенциала в регионе для эффективного планирования и управления социальными программами, включая программы,
Liberation and Justice Movement represents a positive step forward in the Darfur peace process and offers a basis for peace in the region for those who wish to support it.
в дарфурском мирном процессе и закладывает основу для обеспечения мира в регионе для тех, кто желает поддерживать его.
Army to engage with United Nations country teams in the region for the immediate release of all children associated with
наладить взаимодействие со страновыми группами Организации Объединенных Наций в регионе для незамедлительного освобождения всех детей, находящихся в ее рядах
WFP will therefore again purchase grain in the region for use in projects and emergency/ refugee operations in recipient countries( also in the region).
Поэтому МПП вновь будет закупать зерно в регионе для использования в рамках проектов и чрезвычайных операций/ операций по оказанию помощи беженцам, в странах- получателях помощи( также в регионе).
to coordinate strategies with other United Nations missions in the region for information on the protection of civilians in the
координировать стратегии с другими миссиями Организации Объединенных Наций в регионе для получения информации о защите гражданских лиц в свете
the use and impacts of Aid for Trade in the region for a joint OECD/ WTO publication on Aid for Trade in 2011.
в интересах торговли и о последствиях такого использования в регионе для совместной публикации ОЭСР/ ВТО, посвященной Помощи в интересах торговли, в 2011 году.
has begun a new series of training activities in the region for the United Nations system and national institutions, starting
в Никарагуа новой серии мероприятий по подготовке кадров в регионе для системы Организации Объединенных Наций и национальных учреждений: ПРООН
effort to prepare Governments and non-governmental organizations( NGOs) in the region for participation in the Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995.
усилия по подготовке правительств и неправительственных организаций( НПО) в регионе к участию в четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине в 1995 году.
regional crisis in its impact on world peace, had overshadowed all other issues in the region for six decades.
с точки зрения его последствий для международного мира и затмевает все другие проблемы в регионе в течение шести десятилетий.
safeguard our sovereignty and to fulfil the aspirations of the countries in the region for peace, security and stability.
поскольку она призвана исключительно гарантировать наш суверенитет и реализовать устремления стран в регионе к миру, безопасности и стабильности.
UNSCOM office in Baghdad and provided stand-by medical facilities in the region for medical evacuation and emergency medical treatment.
отделения ЮНСКОМ в Багдаде и выделили резервные медицинские центры в регионе для целей медицинской эвакуации и экстренного медицинского лечения.
It provides round-the-clock monitoring of operational activities and events in the region for situational awareness; validates information and rapidly disseminates alerts
Он обеспечивает круглосуточное наблюдение за оперативной деятельностью и событиями в регионе для целей анализа обстановки; проверяет информацию и быстро распространяет оповещения
Fourthly, the creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is a prerequisite if we are to establish peace and stability in the region for future generations.
В-четвертых, создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока является необходимым условием установления мира и стабильности в регионе на благо будущих поколений.
If we are actually to improve conditions in the region for all peoples, we must put such unhelpful, unconstructive efforts behind us.
Если мы действительно хотим улучшить обстановку в регионе на благо всех его жителей, мы должны оставить позади такие бесполезные и неконструктивные инициативы.
biggest share of EU money has been active in the region for 30 years without tangible development results for the people.
долю в кредите ЕС – проводит активную деятельность в регионе в течение 30 лет без ощутимых результатов в области развития для народа.
It is also noteworthy that the Tribunal continued preparing the States in the region for the prosecution of war crimes cases.
Внимания также заслуживает тот факт, что Трибунал продолжал работу по подготовке государств региона к судебному преследованию лиц за совершение военных преступлений.
The end of the twentieth century demands that the strong yearning of peoples in the region for freedom, independence and justice soon be fulfilled.
На рубеже столетий важно реализовать настойчивое стремление народов региона к свободе, независимости и справедливости.

Results: 120, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More