Translation of "in the region in order" in Russian

Results: 82, Time: 0.4047

в регионе в целях в регионе для в регионе с тем

Examples of In The Region In Order in a Sentence

(b) To develop cooperation with women in the Region in order to study and improve social conditions;
развитие сотрудничества с женщинами в регионе в целях изучения и улучшения их социального положения;
The Special Representative was appointed in 1967 to maintain contacts with Member States in the region in order to achieve a peaceful settlement.
Этот Специальный представитель был назначен в 1967 году для поддержания контактов с государствами- членами в регионе в целях достижения мирного урегулирования.
Efforts will be made to strengthen sustainable agriculture and food security in the region in order to reduce poverty in rural communities.
Будут предприниматься усилия для активизации мер по содействию устойчивому развитию сельского хозяйства и обеспечению продовольственной безопасности в регионе для сокращения масштабов нищеты в сельских общинах.
We also appreciate the efforts of the Secretary-General to continue to consult with Member States in the region in order to ensure the operational sustainability of the Centre.
Мы также воздаем должное усилиям Генерального секретаря, который продолжает консультации с государствами- членами в регионе, с тем чтобы обеспечить устойчивое функционирование Центра.
It also aims to build confidence and cooperation between the Mission and the various forces, organizations and agencies in the region in order to promote synchronization.
Ее задача заключается также в укреплении доверия и сотрудничества между Миссией и различными силами, организациями и учреждениями в регионе в целях содействия согласованию деятельности.
UNDOF plans to reduce its operational costs for communications and information technology through greater cooperation with missions in the region in order to achieve economies of scale.
СООННР планируют сократить свои оперативные расходы на информационно- коммуникационные технологии путем расширения сотрудничества с миссиями в регионе для достижения экономии за счет эффекта масштаба.
The Committee was called upon to convene a non-governmental organization meeting in Jerusalem or another location in the region in order to demonstrate solidarity with Palestinians on the ground.
В коммюнике содержался призыв к Комитету созвать совещание неправительственных организаций в Иерусалиме или другом месте в регионе, с тем чтобы продемонстрировать солидарность с палестинцами на местах.
It further expresses its great satisfaction to those friendly States which have promptly deployed forces in the region in order to reinforce Kuwait's defensive capabilities.
Он далее высказывает свою искреннюю благодарность тем дружественным государствам, которые поспешили направить войска в регион, с тем чтобы укрепить оборонительные возможности Кувейта.
CMS has also been particular active to address the rapid growth of linear infrastructure in the region in order to understand and reduce its impact on migratory mammals.
КМВ также интенсивно работает по изучению последствий, связанных со стремительным развитием линейной инфраструктуры в регионе, чтобы понять и снизить его воздействие на мигрирующих млекопитающих.
Hold periodic consultations between countries in the region in order to advance cooperation on specific issues relating to migration.
Проводить периодические консультации между странами региона в целях содействия сотрудничеству по конкретным проблемам, связанным с вопросами миграции.
The Centre will provide diplomatic and technical assistance to countries in the region in order to manage tension and prevent conflict.
Центр будет предоставлять дипломатическую и техническую помощь странам региона в целях урегулирования напряженных ситуаций и предотвращения конфликтов.
The presentation focused on major issues to be addressed by the governments in the region in order to overcome the technical, financial, and legal barriers.
Основное внимание в докладе было уделено важнейшим аспектам, которые должны учитывать правительства региона с целью преодоления технических, финансовых и правовых барьеров.
possibility of setting up mechanisms for exchanges and cooperation in the region in order to promote poverty alleviation and create conditions for sustainable
Мы призываем укрепить совместные усилия по поиску возможности создания механизмов обмена и сотрудничества в регионе в целях поощрения сокращения масштабов нищеты и создания условий для устойчивого
The Unit continues to participate in lecture programmes in the region in order to increase its contacts with local prosecutors submitting files
Группа продолжает участвовать в осуществлении программ чтения лекций в регионе в целях расширения своих контактов с местными прокурорами, представляющими дела, и
The meeting reviewed the state of national statistical systems in the region in order to assess the main constraints in their statistical systems
Участники заседания рассмотрели состояние национальных статистических систем в регионе для оценки основных факторов, препятствующих эффективному функционированию статистических систем стран региона,
(f) Provide better access to all staff members in the region in order to ensure a truly system-wide conflict resolution system, taking into account the complexity of the constituency on the ground;
улучшать условия доступа для всех сотрудников в регионе в целях обеспечения подлинно общесистемного инструмента урегулирования конфликтов с учетом сложностей в работе с клиентской базой на местах;
Determine the main direction to be taken in solving the problems connected with the Aral Sea crisis and improving the social and environmental situation in the region in order to establish normal living conditions for the population living in the Aral Sea basin;
Определить главным направлением в решении проблем, связанных с Аральским кризисом, оздоровление социально- экологической обстановки в регионе для создания нормальных жизненных условий населению, проживающему в бассейне Аральского моря;
countries served by those centres and other interested countries in the region in order to reflect the distinctive characteristics of each region.
центры, со странами, обслуживаемыми этими центрами, и с другими заинтересованными странами в регионе, с тем чтобы отразить отличительные характеристики каждого региона.
The project unit has also begun to undertake a series of lectures in the region in order to increase its contacts with local prosecutors submitting files
Группа, занимающаяся реализацией этого проекта, приступила к проведению серии лекций в регионе в целях активизации своих контактов с местными прокуратурами, представляющими дела, и
Tele-information system for the connection of the dispatching centres of the power systems in the region in order to improve the cooperation, electricity exchange and opening up of electricity market.
Внедрение телеинформационной системы для обеспечения согласованной работы диспетчерских центров энергосистем в регионе в целях повышения эффективности сотрудничества, обмена электроэнергией и открытия доступа к рынку электроэнергии.
The Tribunal hosted an increasing number of working visits and training programmes for courts in the region in order to ensure the preservation of its legacy through the
рабочие визиты, и готовил учебные программы для персонала судов в регионе в целях обеспечения сохранности своего наследия посредством судебного преследования военных преступников во внутригосударственных судах.
number of working visits and training programmes for courts in the region in order to ensure the preservation of its legacy through the
рабочие визиты, и готовил учебные программы для персонала судов в регионе в целях обеспечения сохранности своего наследия посредством судебного преследования дел военных преступников во внутригосударственных судах.
to information and communication technology of the poor strata of the population in the region in order to reduce the digital divide.
улучшение доступа к информационно- коммуникационным технологиям для наименее благополучных слоев населения в регионе в целях сокращения разрыва в использовании цифровых технологий.
establishing contacts with the multinational forces that are present in the region in order to perform safe and secure evacuation of people.
1973( 2011) Совета Безопасности Украина просит Вас помочь установить контакты с многонациональными силами в регионе в целях обеспечения безопасной эвакуации людей.
hold consultations with the Tajik parties and some Governments in the region in order to reach agreement on the agenda, time and venue
Аелло провести консультации с таджикскими сторонами и рядом правительств в регионе в целях согласования повестки дня, сроков и места проведения четвертого раунда межтаджикских переговоров.
with other organizations(both United Nations and nonUnited Nations) active in the region in order to maximize synergies, avoid duplication and ensure an effective complementarity of work.
и не входящими в систему Организации Объединенных Наций), действующими в регионе, в целях получения максимального синергического эффекта, устранения дублирования усилий и обеспечения эффективной взаимодополняемости в работе.
other organizations(both within and outside the United Nations) active in the region in order to maximize synergy, avoid duplication and ensure effective complementarity of work.
и не входящими в систему Организации Объединенных Наций), действующими в регионе, в целях получения максимального синергического эффекта, устранения дублирования усилий и обеспечения эффективной взаимодополняемости в работе.
Economic potential of the territory as an object of study, assumes the analysis of the development level of all the cash resources in the region in order to create conditions for the further development of economy and the fullest satisfaction of region population's social necessities.
Экономический потенциал территории как объект изучения предполагает анализ уровня развития всех наличных ресурсов региона в целях создания условий для дальнейшего развития экономики и наиболее полного удовлетворения социальных потребностей населения региона.
It is very important to ensure close economic co-operation in the region in order to reduce the number of Afghans taking part in armed groups or drug trafficking, the Kazakh delegation said.
Очень важно обеспечить тесное экономическое сотрудничество в регионе, чтобы сократить число афганцев, участвующих в вооруженных группах или незаконном обороте наркотиков, отметила казахстанская делегация.
It assesses the present status and prospects for the development of basic industries in the region in order to help policy-makers to undertake correct practical measures for implementing their industrial programmes.
В нем анализируются текущее положение и перспективы развития основных отраслей промышленности в регионе, чтобы помочь директивным органам принять правильные практические меры в целях осуществления национальных промышленных программ.

Results: 82, Time: 0.4047

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"In the region in order" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More