"In The Same" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10929, Time: 0.009

в том же в одном в этом же таким же в таком же аналогичным в одинаковом в аналогичном в едином одинаково одновременно в разных в одноименном
Examples:

Examples of In The Same in a Sentence

In the same year, the Jewish community celebrated the Independence Day of Israel in the same hall.
В том же году еврейская община отметила в этом же зале День независимости Израиля.
We all live in the same world with HIV.
Мы все живем в одном мире с ВИЧ-инфекцией.
In the same year, our country won the right to hold the International Specialized Exhibition EXPO-2017 on the
В этом же году наша страна выиграла право на проведение Международной специализированной выставки « ЭКСПО- 2017 » на
In the same way the marketing department takes into account in its decisions and actions of market signals
Таким же образом отдел маркетинга учитывает в своих решениях и действиях сигналы рынка, передаваемые « маркетологами по
the traditions and culture of nomadic nations, the competition is held in the same format as centuries ago.
кочевников соответствуют традициям и культуре кочевых народов, состязание проводится в таком же формате, как и много веков назад.
to bear the costs of the postponed tests in the same manner in which the costs of the tests
что стороны несут расходы по проведению отложенных испытаний аналогичным образом, как если бы они несли расходы по проведению испытаний, которые были отложены.
transmitters close to the car and which operate in the same frequency range( e g mobile phone, TV transmitter).
временно ограниченным вследствие наложения со стороны иных передатчиков вблизи от автомобиля, работающих в одинаковом диапазоне частот( напр
District of Louisiana, United States 17 May 1999]( in the same sense and relying on CLOUT case No. 123[
округ Луизианы, Соединенные Штаты, 17 мая 1999 года]( в аналогичном смысле и полагаясь на ППТЮ, дело 123[ Верховный
but develop and agree on a design layout in the same style of advertising materials, as well as create,
но разработаем и согласуем дизайн- макеты рекламных материалов в едином стиле, а также создадим, при необходимости, интернет сайт вашего мероприятия.
the only one for all, or whether He loves all in the same manner, how we treat Him
один ли Бог у всех, любит ли Он всех одинаково , и как мы относимся к Нему.
4. The total commercial guarantee term starts in the same time as the statutory warranty term:
4. Срок действия полной коммерческой гарантии начинается одновременно с гарантией, предусмотренной действующим законодательством, т. е. с момента доставки продукции торговым представителем.
Write and draw on the same canvas without being in the same location or using the same device.
Рисуйте и чертите на одном холсте, находясь в разных местах и работая на разных устройствах.
Dundee University Botanical Garden is located in the same city in Scotland.
Университетский ботанический сад Данди расположен в одноименном городе в Шотландии.
In the same year, renewed Secretariat of citizens of EAG member states started its operations in Moscow.
В том же году в Москве начал работу обновленный Секретариат из граждан государств – членов ЕАГ.
other objects as well) travel around the Sun in the same direction, this asteroid is different it travels in the opposite direction.
а также большинство других объектов) путешествуют вокруг Солнца в одном направлении, этот астероид отличается тем, что он движется в противоположном направлении.
In the same window, enter User name, Password, and Confirm password in the relevant fields if ESMTP authorization is being used.
В этом же окне, если используется ESMTP- авторизация, в соответствующем разделе заполните поля Имя пользователя, Пароль и Подтверждение пароля.
able to communicate with all TRIBE users set in the same way or with PMR446 devices without the CTCSS function.
сможете общаться со всеми пользователями устройства TRIBE, установленными таким же образом или с аппаратами PMR446, не имеющими функции CTCSS.
over the equipment and materials to the contractor in the same condition in which the purchaser took them over for storage
может обязать его передать оборудование и материалы подрядчику в таком же состоянии, в котором заказчик принял его на хранение.
Display of the second speed can be disabled in the same way.
Отображение второго значения скорости можно отключить аналогичным образом.
Make sure that the left and right suspension are in the same position.
Удостоверьтесь, что левая и правая части подвески находятся в одинаковом положении.
one security moves, either up or down, the other security will move in lockstep, in the same direction.
что при движении вверх или вниз одной ценной бумаги другая ценная бумага будет двигаться в аналогичном направлении.
All villas in the complex are designed in the same style, surrounded by green trees and palm trees.
Все виллы в комплексе спроектированы в едином стиле, окружены зелеными деревьями и пальмами.
of God, against the will of the Father who loves you and all others in the same manner.
другую страну, идете против воли Бога, против воли любящего вас и всех других одинаково любящего Отца.
If brakes are adjusted properly braking of both wheels should take place in the same moment.
При правильно отрегулированных тормозах торможение всех колес прицепа должно происходить одновременно .
Seven Seas Construction is in full swing, working up to a 6 and 4 floors in the same building.
Строительство Seven Seas идет полным ходом, рабочие поднялись до уровня 6 и 4 этажей в разных зданиях.
Northumberland National Park is located in the same county in the UK.
Национальный парк Нортумберленд расположен в одноименном графстве в Великобритании.
In the same letter, the State Secretary recalled that Serbia had first presented its candidature to host a
В том же письме Государственный секретарь напомнил, что Сербия впервые выдвинула свою кандидатуру на проведение сессии совета на
Quickly press and release the interactive surface twice in the same spot.
Быстро нажмите и отпустите интерактивную поверхности два раза в одном месте.
In the same way, it is proposed to dismiss the members of the Government with a submission of the Prime Minister based on consultations with the Majilis.
В этом же порядке предлагается освобождать от должности членов Правительства – по представлению премьер-министра, основанному на консультациях с Мажилисом.
The horizontal wind direction can also be controlled in the same manner.
Горизонтальное направление выходного потока воздуха можно отрегулировать таким же образом.

Results: 10929, Time: 0.009

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More