Translation of "in the state" in Russian

Results: 7490, Time: 0.0074

в государстве государства на государственном штата государственного состояния территории государства государством государстве в государство государственной государственном государству государственных государства в в государствах на государственной штат на государственный штате штатов

Examples of In The State in a Sentence

This experience demonstrates the effectiveness of ensuring constitutional and legal order in the state through judicial control mechanisms.
Данный опыт демонстрирует эффективность обеспечения конституционного и правового порядка в государстве с помощью судебных механизмов контроля.
You create not only a product, you create an atmosphere of confidence in the state in yourself.
Вы создаете не только продукт, вы создаете атмосферу уверенности государства в себе.
The project description should be in the State language;
Описание проекта должно быть на государственном языке;
The average temperature in the state is 29 C in January and 15 C in July.
Средняя температура штата составляет 29 C в январе и 15 C в июле.
Restoration and Rearrangement of the Classical Antiquities Galleries in the State Hermitage Museum
Реконструкция экспозиции античного искусства Государственного Эрмитажа
Based on the developed criteria and indicators, the dynamic of changes in the state of the environment should be monitored, the assessment
На основании разработанных критериев и индикаторов должна отслеживаться динамика изменения состояния окружающей среды, оценка которой позволит создать основу для
( c) Assistance for victims is not available everywhere in the State party.
c) оказание помощи жертвам доступно не на всей территории государства - участника.
The representative informed the Committee about the institutional structure that existed in the State party to address women's issues
Представитель информировал Комитет об институциональной структуре, существующей в государстве - участнике для учета проблем женщин
The organization currently comprises 30 members representing most of ethnic and national minorities in the State party.
В настоящее время эта организация насчитывает 30 членов, представляющих большинство этнических и национальных меньшинств государства - участника.
The signs on all of the doors of units are only in the state language.
В отделениях на всех дверях вывески только на государственном языке.
I know the laws in the state of Mississippi, thank you!
Я знаю закона штата Миссисипи, благодарю!
All the information in the State water register is publicly available.
Вся информация государственного водного кадастра доступна.
temporary and would not lead to irreversible changes in the state of the ecosystem and its individual components.
будет носить кратковременный характер и не приведет к необратимым изменениям состояния экосистемы и ее отдельных компонентов.
Such reinforced engagement brings the following benefits to promotion and protection of human rights in the State party:
Подобное усиленное участие дает следующие преимущества в деле продвижения и защиты прав человека на территории государства - участника:
Unfortunately, the quality of child protection work in the state is uneven and often below par.
К сожалению, работа по защите детей ведется в государстве неровно, часто с недостаточным качеством.
The concerned agencies in the state encourage and support the participation of girls in athletic activities and games.
Соответствующие учреждения государства поощряют и поддерживают участие девушек в спортивных мероприятиях и играх.
• 257 documents were placed in the IMS EDB in the state and Russian languages.
• размещено 257 документов в ЭБД ИСУ на государственном и русском языках.
Give me five minutes, I will get the 10 best lawyers in the state .
Дай мне 5 минут- и я приведу 10 лучших адвокатов штата .
Judge in the State Court of Arbitration, 1963-1989.
Судья Государственного арбитражного суда, 1963- 1989 годы.
The Group of Experts noted that a mere change in the state of biological diversity might not necessarily constitute damage.
Группа экспертов отметила, что простое изменение состояния биологического разнообразия не обязательно может представлять собой нанесение ущерба.
Information is required on the legal regime applicable to aliens living in the State party
Следует также представить сведения об юридическом статусе иностранцев, проживающих на территории государства - участника
It is possible to have good laws and still have disorder in the State .
Можно иметь хорошие законы и при этом – беспорядок в государстве ".
The Constitutional Court is the supreme judicial body in the State
Верховным судебным органом государства является Конституционный суд
Set against kazakhstan's quick growth of Internet-audience there is an obvious deficit of information in the state language.
На фоне быстрых темпов роста Интернет- аудитории Казахстана очевидна проблема дефицита информации на государственном языке.
Well, I am the best doctor in the state .
Я лучший доктор штата .
The measures have been funded under a separate code in the State Budget for three years now.
Уже на протяжении трех лет мероприятия финансируются по отдельному коду Государственного бюджета.
In the coverage of this topic special attention deserves to be paid to changes in the state of natural plant communities peculiar to tundra, taiga, steppe, desert and other such environments
49. Особого внимания при освещении этого аспекта заслуживает динамика состояния естественных растительных сообществ, свойственных, в частности, тундре, тайге, степи, пустыне и
its system for family reunification, notably for refugees who stay for a long period in the State party.
свою систему воссоединения семей, особенно семей беженцев, которые на протяжении длительного времени находятся на территории государства - участника.
• are there established procedures in the State Party for dealing with mutual legal assistance requests?
• Существуют ли в государстве - участнике установленный порядок рассмотрения просьб об оказании взаимной правовой помощи?
She sought further information concerning the state of emergency declared in two regions in the State party.
Она просит предоставить информацию о чрезвычайном положении, объявленном в двух регионах государства - участника.

Results: 7490, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More