Translation of "in the united states" in Russian

Results: 6346, Time: 0.0087

в соединенных штатах соединенных штатов сша американского соединенные штаты в соединенные штаты соединенных штатах в соединенных штатов соединенными штатами американской в соединенные штатах американских американским

Examples of In The United States in a Sentence

Warranty is valid in the United States of America and Canada.
Гарантия действительна в Соединенных Штатах Америки и Канаде.
In the United States , law enforcement authorities seized 455 tonnes of cannabis in 1995.
Правоохранительные органы Соединенных Штатов Америки изъяли в 1995 году 455 тонн каннабиса.
The experiences of a burgeoning brigadier after a length of service with Earth Corps in the United States
Опыт начинающего бригадира после стажировки в Корпусе Земли( Earth Corps), США .
All applicants must have a job offer from an employer in the United States .
Все заявители в этой категории должны иметь предложение работы от американского работодателя.
The illicit market for cocaine in the United States has declined significantly in recent years.
Незаконный рынок сбыта кокаина в Соединенных Штатах в последние годы существенно сократился.
Paragraph 70 states:" Heroin is available in many cities in the United States , Canada and Mexico
Пункт 70 гласит, что" Героин доступен во многих городах Соединенных Штатов Америки, Канады и Мексики"
Think of the nameless faceless people who fought segregation in the United States for almost a century.
Подумайте о тысячах безымянных людей, почти на протяжении столетия боровшихся за отмену сегрегации в США .
It is recommended that applicants have a letter of invitation from a potential host university in the United States .
Мы рекомендуем кандидатам предоставить письменное приглашение от принимающего американского университета.
Meanwhile, high diff erentials in prices encouraged local investors to build new liquefaction installations in the United States .
Высокий дифференциал цен поощрил местных инвесторов к строительству новых установок по сжижению в Соединенных Штатах .
Consumer price index for urban consumer in the United States of America( 1997)
Индекс потребительских цен для городских потребителей Соединенных Штатов Америки( 1997 год)
Federal Reserve policy rate hikes in the United States and other development countries or growing sentiments regarding capital markets.
Среди этих рисков – рост стоимости заимствований в результате более быстрого, чем ожидалось, повышения ставок ФРС США и других центробанков или из-за усиления опасений по поводу растущих рынков капитала.
I am a lawyer and an officer in the United States Navy.
Я юрист и офицер американского флота.
Eleven studies were conducted in the United States and two studies were conducted in South Africa( 67 79 ) .).
Одиннадцать исследований были проведены в Соединенных Штатах Америки и два исследования в Южной Африке( 67, 79).
Consumer price index for urban consumer in the United States of America( 1991)
Индекс потребительских цен для городских потребителей Соединенных Штатов Америки( 1991 год)
Today, investors are waiting for the news on the GDP growth in the United States and the Fed.
Сегодня инвесторы ожидают новостей по росту ВВП США и заявления ФРС.
The relevant statutes safeguard the fundamental rights of people in the United States in accordance with the tenets of the United States Constitution.
Соответствующие нормативные акты гарантируют соблюдение основных прав американского народа в соответствии с принципами Конституции Соединенных Штатов.
These drugs are readily available in large quantities in virtually all major cities in the United States .
Эти наркотики в больших количествах легко можно приобрести практически во всех крупных городах в Соединенных Штатах .
Many schools in the United States feature human rights education as an important part of their curricula
Во многих школах Соединенных Штатов вопросы прав человека занимают важное место в учебной программе
Tarboro, North Carolina is one of the oldest towns in the United States .
Тарборо, Северная Каролина, является одним из старейших городов США .
Even in cases of enterprises in which the United States has no financial interest, if the products sold by these firms contain any input or use any technological process originating in the United States , the product cannot be sold in Cuba
Даже когда речь идет о предприятиях без американского участия, то если продукция этих предприятий содержит те или иные факторы производства или использует какой-либо технологический процесс американского происхождения, то такая продукция не подлежит продаже Кубе
In spite of these developments, the consumption of methylphenidate continues to rise in the United States
Несмотря на эти тенденции, потребление метилфенидата в Соединенных Штатах Америки продолжает увеличиваться
It has held formal briefings in schools in the United States on United Nations processes.
Она проводит официальные брифинги в школах Соединенных Штатов , посвященные деятельности Организации Объединенных Наций.
Prospective students can choose from more than 4 700 accredited colleges and universities in the United States .
Абитуриентам предоставляется выбор из более чем 4 700 аккредитованных колледжей и университетов США .
The situation of Vieques had intensified the irreconcilable contradictions in the United States colonial domination over Puerto Rico and had unleashed
Положение на Вьекесе углубило непреодолимые противоречия американского колониального владычества над Пуэрто- Рико и породило новую волну
Distributions in the United States will be subject to relevant US tax laws and regulations.
Распределения в Соединенных Штатах будет предметом соответствующих налоговых законодательств и правил США.
Australia also reported having seized cocaine originating in the United States and the United Kingdom.
Австралия сообщила также об изъятиях кокаина, поступившего из Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства.
Experience in the United States , Singapore and other foreign countries.
Опыт США , Сингапура и других иностранных государств.
selling to Cuba medicines or medical supplies of any kind containing components or technology originating in the United States .
мира компании продавать Кубе все медикаменты и предметы медицинского назначения, содержащие компоненты или технологию американского происхождения.
The total amount of cannabis seized in the United States in 2010 was approximately 1 900 tons.
Общий объем изъятий каннабиса в Соединенных Штатах в 2010 году составил около 1 900 тонн.
Another shared statistical dissemination system is used for Census and FedStats in the United States
Еще одна совместная система распространения статистических данных используется для распространения данных переписей и данных федеральной статистики Соединенных Штатов Америки

Results: 6346, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More