Translation of "in the world" in Russian

Results: 25226, Time: 0.0053

в мире мира во всем мире во всемирной на свете мировой на мировом всемирной планеты свете всего мира стран мира регионов мира этого мира района мира

Examples of In The World in a Sentence

First in the world CERT was created in November, 1988, after virus epidemic.
Первый в мире CERT был создан в ноябре 1988 года, после вирусной эпидемии.
Directors of companies can be both legal and natural persons who are residents of any country in the world .
Директорами компании могут быть как юридические, так и физические лица, которые являются резидентами любой страны мира .
It was one of the largest seizures of methaqualone not only in India but also in the world .
Это одно из крупнейших изъятий метаквалона не только в Индии, но и во всем мире .
Participation in the world exhibition in Paris.
Участие во Всемирной выставке в Париже.
And was he a hunter or a bowsman who knew all the animals in the world ?
Разве он был охотником или стрелком, что знал всех зверей на свете ?
It has become clear that migration is an essential element in the world economy.
Очевидно, что миграции — исключительно важный фактор мировой экономики.
Export prices for beef in the world market will grow.
Экспортные цены на говядину на мировом рынке будут расти.
This national team represents Lithuania in the world Culinary Olympics every four years.
Ее национальная команда каждые четыре года представляет Литву на всемирной кулинарной олимпиаде.
Yellow-blue flag in many hot spots in the world has become a symbol of peace, friendship and support.
Желто-синий флаг во многих горячих точках планеты стал символом мира, дружбы и помощи.
We called it a game, though anything in the world is a game except that».
Мы называли это игрой, а между тем все на свете игра, кроме этого ».
This year the festival was included in the list of the best 45 short film festivals in the world .
Совсем недавно этот фестиваль вошел с писак 45 лучших фестивалей всего мира !
UNDP has supported the work of one third of the parliaments in the world
ПРООН оказывает поддержку работе парламентов одной трети стран мира
The political situation in the Middle East is one of the most volatile in the world
С точки зрения политической ситуации Ближний Восток является одним из самых нестабильных регионов мира
And I wish them all of the joy in the world .
И я желаю им всех радостей этого мира .
Experts are able to access and enter data relevant to their particular group from anywhere in the world .
Эксперты имеют возможность получать доступ к данным и вводить данные, касающиеся их конкретной группы, из любого района мира .
Western Europe remains the largest market for cannabis resin in the world .
Западная Европа остается крупнейшим рынком сбыта смолы каннабиса в мире .
9 Merchanting in Kyrgyzstan Like most countries in the world , Kyrgyzstan is caught up by the process of globalization
Деятельность по перепродаже за границей в Кыргызстане Как и большинство стран мира , Кыргызстан охвачен процессом глобализации.
Talented players from the former European East Bloc also gravitate towards rich clubs elsewhere in the world .
Талантливые игроки из стран бывшего Восточного блока также тяготеют к богатым клубам во всем мире .
Every company should have its own representation in the World Wide Web.
Каждая компания должна иметь собственное представительство во Всемирной сети.
Back then, I thought that Edinburgh was the best city in the world .
Тогда мне Эдинбург показался лучшим городом на свете .
Registered by the International Centre for the registration of periodicals in the world ; index print version ISSN 2307-518 X.
Зарегистрирован Международным центром регистрации мировой периодики; индекс печатной версии ISSN 2307- 518 Х.
Human capital of the Fuel Company enterprises is a key resource for preservation of global competitiveness in the world market.
Человеческий капи тал предприятий Топливной компании является ключевым ресурсом для сохра нения глобальной конкурентоспособности на мировом рынке.
In the world according to the World Health Organization from cancer kills more than one million people annually.
По данным Всемирной организации здравоохранения в мире от злокачественных новообразований ежегодно погибает не один миллион человек.
Transformation of the global labor market is one of the most important megatrends in the world .
Трансформация глобального рынка труда – один из важных мегатрендов планеты .
And the cradle is the most important place in the world for a person.
А там, где колыбель, самое важное для человека место на свете .
Without stability in Africa, there will never be genuine development in the world .
Без стабильности в Африке невозможно подлинное развитие всего мира .
Despite the best will in the world and three decades of international efforts, fish numbers remain dismally depressed.
Несмотря на добрую волю стран мира и три десятилетия международных усилий численность рыбных косяков по-прежнему плачевно мала.
countries in our region as well as elsewhere in the world , with international agencies, non-governmental organizations, the private sector,
Мы должны также сотрудничать с другими странами нашего региона, а также других регионов мира , с международными учреждениями, неправительственными организациями, частным сектором, средствами
And there's no amount of love in the world ...
И никакой любви всего этого мира ...
consumable items such as sugar, rice and oil, items which can be shipped from anywhere in the world .
оптовой торговлей потребительскими товарами, такими, как сахар, рис и нефть, которые могут отгружаться из любого района мира .

Results: 25226, Time: 0.0053

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More