"In Theory" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1002, Time: 0.5473

в теории теоретически в принципе по идее в теорию

Examples of In Theory in a Sentence

The issue of property management and its transfer to heirs has always been topical both in theory and practice.
Вопрос управления собственностью и ее передачи наследникам всегда являлся актуальным как в теории , так и на практике.
competition for jobs in this sector is limited in theory and is only possible among disabled persons themselves.
поскольку конкуренция в этом секторе за рабочие места теоретически ограничена и возможна только между самими инвалидами.
In theory , this is not a bad idea.
В принципе , это не совсем плохая идея.
In theory , there should be no borders within the territory of Russia, but everything's a bit different from other places here.
По идее , никаких границ на территории России быть не должно, но тут все немножко не так, как везде.
Students study oil refining processes at the Omsk Oil Refinery, both in theory and in practice.
Студенты осваивают процессы нефтепереработки на Омском нефтеперерабатывающем заводе и в теории , и на практике.
However, based on animal studies and insignificant systemic absorption, it can be presumed in theory that any risk to the foetus is unlikely when Hexoral is used during pregnancy.
Несмотря на это, на основании испытаний на животных и незначительного системного всасывания, теоретически можно предположить, что риск для плода вследствие применения Гексорала в период беременности маловероятен.
" We need to create a system that cannot-- even in theory -- allow the same terrible events to repeat themselves."
- Мы должны создать такую систему, которая в принципе не допускала бы повторения тех ужасных событий ».
In theory , the system can even deliver the ready files without any operator intervention.
По идее , система даже может передавать готовые файлы без какого-либо вмешательства руководителя проектов.
confirmed that the regions vary widely from each other in places where they shouldn't differ in theory .
2015 году) наглядно подтвердили, что регионы сильно различаются между собой там, где различаться в теории не должны.
While in theory these new provisions have eliminated all administrative obstacles to regularizing the stay of Kyrgyz migrant workers, certain difficulties remain in practice due namely to the ignorance among law-enforcement officers with respect to the new legislative provisions in effect.
Теоретически эти новые положения устраняют все административные препятствия при урегулировании пребывания в Казахстане кыргызстанских трудовых мигрантов.
And this is, in theory , enough to enable us to look for possibilities of more intensive cooperation.
И этого уже, в принципе , достаточно для того, чтобы поискать возможности более интенсивного взаимодействия.
In theory , student should be able to explain the formation rules or conditions of origin of any speech pattern and construction.
По идее , ученик должен уметь объяснить правила построения или условия возникновения любого речевого оборота и конструкции.
While this doesn't present much of a barrier in theory , in practice the two may operate on different
Хотя это не представляет больших трудностей в теории , на практике правительство и ЦБ могут работать согласно различным
In theory , you could drive to work in electric mode, charge it while there, and then drive back again on fully electric power.
Теоретически можно ездить на работу, используя только аккумулятор, там зарядить его, и ехать домой тоже на аккумуляторе.
In theory , the buildings could have been restored, but most likely there were simply no one to do it.
И, в принципе , строения можно было бы восстановить, но, скорее всего, это просто некому было сделать.
In theory , this should symbolize the fight against a specific type of this disease, but tell me
По идее , это должно символизировать борьбу с конкретным видом этой болезни, но скажите мне, какой вид рака
LGBT and to assess kazakhstan's compliance with international human rights standards both in theory and in practice.
насколько ситуация в Казахстане соответствует международным стандартам по правам человека как в теории , так и на практике.
Fourth, from investors' perspective, negative interest rates should, in theory , function the same way as the lowering of
В-четвертых, с точки зрения инвесторов, отрицательные процентные ставки могут, теоретически , выполнять ту же функцию, что и снижение ставок
intention expressed unilaterally by the reserving State cannot, in theory , prevail over the clear provisions of article 22,
5) При отсутствии четко сформулированного положения в договоре одностороннее волеизъявление сделавшего оговорку государства в принципе не может иметь преимущественной силы по отношению к
In theory , if this decision stands, the Russian Federation will have to do something.
По идее , если это решение устоит, Российской Федерации придется что-то делать.
In theory and in practice, these concepts are fused, providing some American investigators with the grounds to claim:
В теории и на практике эти понятия смешиваются, что дает основание отдельным американцам утверждать:
In theory international conferences and meetings could be held in any language, but some are in greater use than others.
Теоретически международные конференции и совещания могут проводиться на любом языке, но некоторые языки используются чаще других.
intention expressed unilaterally by the reserving State cannot, in theory , prevail over the clear provisions of article 22,
5) При отсутствии четко сформулированного положения в договоре одностороннее волеизъявление сделавшего оговорку государства в принципе не может иметь преимущественной силы по отношению к
In theory , trump's foreign trade initiatives should support US corporations and reporting can show whether it is so.
По идее , внешнеторговые инициативы Трампа должны поддерживать американские корпорации.
social security” is becoming more important not only in theory but also in legal practice, it is necessary
обеспечение » становится более актуальным, причем не только в теории , но и правовой практике, необходимо более четко разграничить эти базовые понятия.
In theory , this will create an ecosystem in which development is more decentralized than in first-generation blockchain
Теоретически это создаст экосистему, в которой развитие будет более децентрализованным, чем проекты первого поколения blockchain, где
Successful substitution by 2010 was in theory possible but would require close cooperation between various organizations and
Успешная замена к 2010 году в принципе возможна, но потребует тесного сотрудничества между рядом организаций и серьезных
Because now at work, hardly anyone is not physically straining, then, in theory , to decent health should be engaged for an hour a day each.
Поскольку теперь на работе почти никто физически не напрягается, то, по идее , для приличного здоровья нужно бы заниматься по часу в день каждому.
Although in theory the maximum detention term in Belgium is 18 months, it is possible to further extend it beyond this duration under certain circumstances.
Хотя в теории максимальный срок в Бельгии- 18 месяцев, его в дальнейшем можно продлить при определенных обстоятельствах.
But in theory we may write our own sprintf function that will know that an object of
Однако теоретически мы можем написать свою функцию sprintf, которая будет знать, что ей передан объект класса

Results: 1002, Time: 0.5473

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More