"IN THIS" RUSSIAN TRANSLATION

In This Translation Into Russian

Results: 195626, Time: 0.114


in this
в этот Back
по этому Back
в такой Back
на этот Back
в настоящий Back
в данный Back
при этом Back
Less translations More translations

Examples of In This in a Sentence


There is information that in this new mechanism the American side would like to include such regional powers as Turkey and Egypt.
twesco.org
Есть сведения, что в этот новый механизм американская сторона хотела бы включить такие региональные державы как Турция и Египет.
twesco.org
In this context, the Company considers such factors as the rarity of individual species, their habitat conditions,
cdn.sakhalin-1.com
При этом рассматриваются такие факторы, как уникальность отдельных видов, условия их обитания, роль в сложившихся экосистемах, уязвимость и культурная значимость.
cdn.sakhalin-1.com
In this regard, the Secretariat welcomes the dynamism of the new World Committee on Tourism Ethics( WCTE)
cf.cdn.unwto.org
По этому поводу Секретариат с удовлетворением отмечает динамизм нового Всемирного комитета по этике туризма под председательством г-на
cf.cdn.unwto.org
In this configuration your document camera is connected to your external display device with a VGA cable.
downloads01.smarttec...
В такой конфигурации документ- камера подключается к внешнему устройству отображения с помощью кабеля VGA.
downloads01.smarttec...
The Committee also took note that the budgetary expenditures in this financial year have been initially planned to be
cf.cdn.unwto.org
Комитет также принял к сведению, что расходы бюджета на этот финансовый год были запланированы в сумме 13 180
cf.cdn.unwto.org
Executive Council that some of the proposals made in this document contravene earlier resolutions and decisions taken by
cf.cdn.unwto.org
Во-вторых, он хочет информировать Исполнительный совет, что некоторые из включенных в настоящий документ предложений противоречат резолюциям и решениям, ранее принятым
cf.cdn.unwto.org
List of documents not reproduced in this volume 1
uncitral.org
Список документов, не включенных в данный том
uncitral.org
45 Full and Associate Members that have received a short technical mission from UNWTO in this period:
cf.cdn.unwto.org
формуляров оценки следующим 45 Действительным и Присоединившимся членам, которые в этот период принимали кратковременные технические миссии ЮНВТО:
cf.cdn.unwto.org
In this respect, all expenses that have not yet been recognized shall be immediately recognized.
kmg.kz
При этом все расходы, еще не признанные, признаются немедленно.
kmg.kz
the interrelation between tourism and climate change, and on the positions it should take in this matter;
cf.cdn.unwto.org
между туризмом и изменением климата и в отношении той позиции, которую ей следует занять по этому вопросу;
cf.cdn.unwto.org
Connecting your document camera to amonitor or a projector with a DVI interface In this configuration your document camera is connected to your
downloads01.smarttec...
Подключение документ- камеры к монитору или проектору с помощью интерфейса DVI В такой конфигурации документ- камера подключается к внешнему устройству отображения
downloads01.smarttec...
Expenses in this financial year have been initially planned to be eur13 170 000 which corresponds to
cf.cdn.unwto.org
Сумма первоначально запланированных на этот год расходов составляет 13 170 000 евро, что соответствует расчетной сумме поступлений
cf.cdn.unwto.org
Additional budget tables in this document are provided for information purposes as required by Financial Regulations 4
cf.cdn.unwto.org
Дополнительные таблицы по бюджету, включенные в настоящий документ, представлены в соответствии со статьями 4.3 и 4.4 Финансового регламента.
cf.cdn.unwto.org
• list of documents not reproduced in this volume 1 III.
uncitral.org
Список документов, не вклю ченных в данный том
uncitral.org
The RySG is very happy with the changes made in this section and we appreciate all of the work
archive.icann.org
RySG приветствует изменения, внесенные в этот раздел, и мы высоко ценим всю работу, проделанную сотрудниками ICANN совместно с юридической рабочей группой.
archive.icann.org
In this context, the new concept should seek the optimization and adjustment of the existing facility to
soros.kz
При этом новая концепция должна стремиться к оптимизации и корректировке существующего механизма финансирования работы назначенных адвокатов.
soros.kz
The national airline Uzbekiston Havo Yullari opens a regular flight in this direction from October 30.
twesco.org
Национальная авиакомпания « Узбекистон хаво йуллари » открывает регулярный рейс по этому направлению с 30 октября.
twesco.org
was not aired at all, and his photograph in this T-shirt was not accepted for the campaign posters.
baj.by
его выступление вообще не пошло в эфир, а фотографию в такой футболке не принимали для агитационных плакатов.
baj.by
consider it necessary to openly express our views in this text and the results of the election.
maoism.ru
выборах в США и считаем нужным открыто высказать свой взгляд на этот текст и результаты этих выборов.
maoism.ru
Generally, information as to the market and competitive position data included in this Offering Circular has been obtained from the NBK,
kase.kz
В целом информация о данных о состоянии на рынке и конкуренции, включенная в настоящий Проспект, была получена в НБК, СтатAгентстве, опубликованной финансовой
kase.kz
to abide by the established Code of Conduct and Conflict of Interest guidelines included in this module.
archive.icann.org
Члены этих комиссий обязаны соблюдать руководства « Кодекс поведения » и « Конфликт интересов », включенные в данный модуль.
archive.icann.org
The Russian Federation should actively be included in this process, involving all the participants of the anti
eurasiangroup.org
Российской Федерации необходимо активно включаться в этот процесс, привлечь к нему всех участников « антиотмывочной » системы
eurasiangroup.org
In this context, the deterioration of the situation means such changes, which will consequently make impossible further
altynbank.kz
При этом , под ухудшением ситуации понимаются такие изменения, в результате которых дальнейшее предоставление Банком Электронных банковских услуг
altynbank.kz
the prime minister's decision to the Council of State, the final French appeal authority in this case.
iphronline.org
Адвокат Аблязова сообщил, что они будут опротестовывать решение премьер-министра в Государственном совете, высшем апелляционном органе Франции по этому делу.
iphronline.org
In this situation, a person eats food, but is completely devoid of taste sensations.
www.krasnostup.com
В такой ситуации человек ест пищу, но полностью лишен вкусовых ощущений.
www.krasnostup.com
In this context, Japan offered US $ 400 million investment in the project.
intersectionproject....
На этот же проект Япония выделила в порядке капиталовложений 400 млн долларов.
intersectionproject....
The case studies included in this report illustrate ways in which FTZs are misused for money laundering and terrorist financing
eurasiangroup.org
Примеры, включенные в настоящий отчет, демонстрируют способы использования зон свободной торговли в целях отмывания денег и финансирования терроризма
eurasiangroup.org
UniCredit Bank is included in this list along with other major Russian banks.
unicreditbank.ru
ЮниКредит Банк входит в данный Перечень наряду с другими крупнейшими российскими банками*.
unicreditbank.ru
the Persian Gulf countries opens up new perspectives for the promotion of KrAZ vehicles in this region.
autokraz.com.ua
Сертификация автомобилей КрАЗ в странах Персидского залива открывает новые перспективы для продвижения автомобилей КрАЗ в этот регион.
autokraz.com.ua
In this regard, the final decision is the court order of a particular authority which the European
jurvestnik.psu.ru
При этом окончательным решением признается судебный акт той инстанции, которая Европейским судом по правам человека будет признана
jurvestnik.psu.ru

Results: 195626, Time: 0.114

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward