Translation of "in this" in Russian

Results: 194093, Time: 0.0085

в этой в данном в настоящем в таком при этом в нашем в указанном для этого в нынешнем в связи с этим на этом в подобной здесь в в текущем в столь к этому благодаря этому во всем этом в сегодняшнем сейчас , в ввиду этого сегодня , в в сложившейся во всем в сей и в этом из этого в деле поэтому в в сем в моем по этому так , в именно в в ней в этои в том в даном учитывая это в приведенном при такой-то в зтом в упомянутом в вашей через это в здешних в такую-то в описанной в одной речь в это те

Examples of In This in a Sentence

Trubnikov, and notes the substantial progress in this work.
Трубниковым, и отмечает существенный прогресс в этой работе.
The committee's recommendations to the Meeting of the Parties, presented in this report, were adopted unanimously.
Рекомендации Комитета Совещанию Сторон, представленные в данном докладе, были приняты единогласно.
The draft decision contained in this document proposes a closer cooperation between the Convention and GEF.
В содержащемся в настоящем документе проекте решения предлагается активизировать сотрудничество между Конвенцией и ГЭФ.
In this case, the dispute is resolved in an Estonian court.
В таком случае спор решается в эстонском суде.
In this regard, corresponding recommendations should be included in the Code.
При этом соответствующие рекомендации следует включить в Кодекс.
In this case, the permissible heat input is based on the 11 mm plate thickness.
В нашем случае допустимое тепловложение рассчитывается по листу толщиной 11 мм.
court's position in this decision does not describe cases of medical secret disclosure.
Позиция суда в указанном решении не предусматривает случаев разглашения врачебной тайны.
In this context, GSIM information objects have been mapped to relevant representations in SDMX and DDI.
Для этого информационные объекты ТМСИ были соответствующим образом преобразованы в формат ОСДМ и ИДД.
The project showed even more impressive results in this year( 2016).
Проект показал еще более впечатляющие результаты в нынешнем 2016 году.
In this case, the voting rights of the Group did not change and comprise 39
В связи с этим количество голосующих акций Группы не изменилось и составляет 39, 83% по состоянию на 31 декабря 2015 года.
In this and in the subsequent two steps, program the events which should trigger off the buzzer.
На этом и следующих двух шагах, программируйте события, которые должны привести в действие сирену.
Presentation of comparative data in this manner is a widespread international practice.
В международной практике представление сравнительных данных в подобной форме довольно распрос транено.
i'm glad that I can switch to my favorite ilauncher, described in this text.
Хорошо, что дает переключиться на мой любимый iLauncher, Описанная здесь в текст.
What fabric is in fashion 2017 for dresses, tunics, skirts in this season?
Какая ткань в моде 2017 для платьев, туник, юбок в текущем сезоне?
I am very pleased to participate in this important and timely conference.
– Я очень рад принять участие в столь важной и актуальной конференции.
Rakhat Aliyev, of course, strongly rejected his participation in this Media holding company.
Рахат Алиев, естественно, категорически отвергал свою причастность к этому медиа- холдингу.
In this way HELDECO meets all the demanding requirements of its international customers.
Благодаря этому HELDECO выполняет взыскательные требования международных заказчиков.
I didn't want her to be involved in this .
Я не хотел, чтобы она участвовала во всем этом .
Violence against women is the most intolerable human rights violation perpetuated in this world.
Насилие в отношении женщин является наиболее нетерпимым нарушением прав человека в сегодняшнем мире.
In this era of democracy and openness, it is indeed imperative.
Сейчас, в эпоху демократии и гласности, такой шаг поистине необходим.
In this respect, this review thus represents an important milestone in unctad's continuing evolution.
Ввиду этого данный обзор является важной вехой в процессе непрерывной эволюции ЮНКТАД.
In this era of unprecedented change customers are looking for companies they can trust and that can play a tangible positive role in their everyday lives.
Сегодня, в эпоху беспрецедентных изменений, клиенты ищут организации, которым можно доверять и которые будут приносить им заметную пользу в повседневной жизни.
In this context, the level of reconstruction and rehabilitation efforts in Afghanistan remains inadequate and disappointing.
В сложившейся ситуации уровень усилий по реконструкции и восстановлению в Афганистане по-прежнему остается недостаточным и вызывает разочарование.
you're alone in this house, I mean in this building.
Вы одни в этом доме, во всем здании.
But what is the role of women in this age of wonder?
Но какова же роль женщины в сей век чудес?
In this feature works by Gustav Vigeland.
И в этом особенность творчества Густава Вигеланда.
In this video you will learn about how to connect label to Excel and print from it.
Из этого видео вы узнаете, как подключить этикетки к Excel и выполнять печать из этого приложения.
- You are not in this .
- Ты не в деле .
In this situation, hospitalization unwarranted by clinical status should not appear as an indirect support to achieve their aims.
Поэтому в ситуации, если нет клинических показаний к госпитализации, она не должна применяться как средство непрямой поддержки заключенных для достижения их целей.
They appear in this Light when there is some work for Them.
Они тогда возникают в сем Свете, когда есть работа для Них.

Results: 194093, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More