"In This" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 196590, Time: 0.0082

в этой в данном в настоящем в таком при этом в этих

Examples of In This in a Sentence

Armenia, Poland, Slovakia and Ukraine highlighted their work with the IOM in this sphere.
Армения, Польша, Словакия и Украина указывали на свою работу с МОМ в этой сфере.
Setting menu items and sections in this manual
Пункты меню установки и разделы в данном руководстве
Note by the Secretary-General In this report, the Secretary-General informs the Executive Council on the revision process of the Rules of Procedure of the Affiliate Members.
Примечание Генерального секретаря В настоящем докладе Генеральный секретарь информирует Исполнительный совет о процессе пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов.
In this case, and in accordance with article 55( 2), the procuring entity has the right( but not the obligation) to cancel the ERA.
В таком случае и в соответствии со статьей 55( 2) закупающая организация имеет право( но не обязана) отменить ЭРА.
In this context, the Company considers such factors as the rarity of individual species, their habitat conditions, their roles in existing ecosystems, their vulnerabilities and their cultural significance.
При этом рассматриваются такие факторы, как уникальность отдельных видов, условия их обитания, роль в сложившихся экосистемах, уязвимость и культурная значимость.
Switzerland could become a pioneer in this area.
Швейцария могла стать пионером в этой области.
In this document the Secretary-General reports to the Council on the general financial situation of the Organization.
В данном документе Генеральный секретарь докладывает Совету об общем финансовом положении Организации.
The recommendations suggested in this document stem from the general Recommendations on Accessible Tourism for All, adopted by the UNWTO General Assembly in 2013
Предлагаемые в настоящем документе рекомендации, основываются на общих Рекомендациях по туризму, доступному для всех, принятых Генеральной ассамблеей ЮНВТО в 2013 году
In this case, the dispute is resolved in an Estonian court.
В таком случае спор решается в эстонском суде.
In this respect, all expenses that have not yet been recognized shall be immediately recognized.
При этом все расходы, еще не признанные, признаются немедленно.
In this regard, the State party should also provide him with adequate financial and human resources in
В этой связи государству- участнику следует также предоставить ему достаточные финансовые и кадровые ресурсы в соответствии с
The conclusions and recommendations contained in this report reflect the views of the authors, which may not coincide with those of the other stakeholders.
Выводы и рекомендации, содержащиеся в данном отчете, отражают точку зрения авторов, которая может не совпадать с мнениями других заинтересованных лиц.
Note by the Secretary-General In this document the Secretary-General submits to the Members of the Executive Council, for consideration, the report of the UNWTO Staff Association.
Примечание Генерального секретаря В настоящем документе Генеральный секретарь представляет на рассмотрение членам Исполнительного совета доклад Ассоциации персонала ЮНВТО.
In this case, not only the surrogate mother and the genetic parents may find themselves in a
В таком случае в затруднительной ситуации могут оказаться не только суррогатная мать и генетические родители ребенка, но
In this context, the deterioration of the situation means such changes, which will consequently make impossible further
При этом , под ухудшением ситуации понимаются такие изменения, в результате которых дальнейшее предоставление Банком Электронных банковских услуг
assessment of national policies on ICT application in educational systems and development of strategies in this area.
в проведении оценки национальной политики применения ИКТ в системе образования и разработке дальнейшей стратегии в этой области.
In this case, the CPerson class has three constructors:
В данном случае класс CPerson имеет три конструктора:
Useful information can also be found in this informative material.
Полезную информацию Вы найдете также в настоящем информационном материале.
In this case, carefully rinse the eyes and mucous membranes with water.
В таком случае следует тщательно промыть глаза и слизистые оболочки водой.
In this context, the new concept should seek the optimization and adjustment of the existing facility to finance the work of appointed counsels.
При этом новая концепция должна стремиться к оптимизации и корректировке существующего механизма финансирования работы назначенных адвокатов.
And the country is eager to intensify investment cooperation with Belarus in this field.
И страна намерена развивать инвестиционное сотрудничество с Беларусью в этой области.
In this regard the main priority of the Company remains cooperation with energy enterprises of the Russian Federation and Central Asia in the following areas:
В данном направлении основным приоритетом Компании остается сотрудничество с электроэнергетическими предприятиями Российской Федерации и Центральной Азии по следующим направлениям:
10. When compared with the information contained in this document submitted to the previous session of the
10. В информации, содержащейся в настоящем документе, по сравнению с представленной на предыдущую сессию Исполнительного совета по
In this case the client signs the document in their own hand or use the electronic codes of SEB Internet Bank.
В таком случае клиент подписывает документ собственноручно или используя электронные коды интернет- банка SEB.
In this regard, the final decision is the court order of a particular authority which the European
При этом окончательным решением признается судебный акт той инстанции, которая Европейским судом по правам человека будет признана
The Conference was invited to agree on the continuation and strengthening of the cooperation between ICAO and the UNWTO in this field.
Участникам Конференции было предложено принять решение о продолжении и укреплении сотрудничества между ИКАО и ЮНВТО в этой области.
Report of the Secretary-General( document ce 90 3) In this document, the Secretary-General reports to the Council on
Доклад Генерального секретаря( документ CE/ 90/ 3) В данном документе Генеральный секретарь представляет Совету доклад о нынешнем
9. When compared with the information contained in this document submitted to the previous session of the
9. В информации, содержащейся в настоящем документе, по сравнению с представленной на предыдущую сессию Исполнительного совета по
In this case, ketoprofen may cause asthma attacks or bronchospasms.
В таком случае кетопрофен может вызывать приступы астмы или бронхоспазмы.
In this context, disparity between co-workers shall not constitute a matter of discrimination when such disparity is justified or justifiable on the basis of objective criteria.
При этом неравенство между сослуживцами не должно считаться предметом дискриминации, если такое неравенство оправдано или допустимо на основе объективных критериев.

Results: 196590, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More