"In This Case" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12514, Time: 0.0097

Examples of In This Case in a Sentence

In this case , register a new password.
В этом случае зарегистрируйте новый пароль.
In this case , the CPerson class has three constructors:
В данном случае класс CPerson имеет три конструктора:
In this case , and in accordance with article 55( 2), the procuring entity has the right( but not the obligation) to cancel the ERA.
В таком случае и в соответствии со статьей 55( 2) закупающая организация имеет право( но не обязана) отменить ЭРА.
The EVRAZ employees can participate in political processes within the limits of the exercise of their constitutional rights, in this case their social and political activities shall be separated and not connected with the Company.
Сотрудники ЕВРАЗа могут участвовать в политических процессах в пределах реализации своих конституционных прав, при этом их общественно- политическая деятельность должна быть отделена и не связана с Компанией.
In early January 2018, another UN body, the UN Human Rights Committee issued a request for interim measures in this case .
В начале января 2018 года другой орган ООН, Комитет по правам человека, выпустил заявление о принятии обеспечительных мер в этом деле .
depends on the circumstances of the particular case, in this case , involving a sale of shirts,“ it was easily
срок для осмотра зависит от обстоятельств конкретного дела; в данном деле , касающемся купли- продажи рубашек," вполне можно было осмотреть
Currently it is not known when the next hearing in this case will take place.
На данный момент отсутствует информация о начале следующего слушания по данному делу .
In this case , the permissible heat input is based on the 11 mm plate thickness.
В нашем случае допустимое тепловложение рассчитывается по листу толщиной 11 мм.
The main characteristics of the assurances in this case were:
Основными характеристиками заверений в настоящем деле были:
In this case Ucom does not provide any guarantee in connecion with these Services, including the bills presented for such Services.
В подобном случае Ucom не дает никаких гарантий относительно этих Услуг, в том числе представленных за такие Услуги счетов.
Financial loss in real terms in this case is 13
Финансовые потери в реальном выражении в этом случае составляют 13
In this case one satellite image covers not only the whole water area of Novorossiysk but also the
Ведь в данном случае одним космическим снимком может быть охвачена не только вся акватория порта Новороссийск, но и
In this case , the dispute is resolved in an Estonian court.
В таком случае спор решается в эстонском суде.
In this case , all servers in the array will use the same update source.
При этом все серверы в составе массива будут использовать один источник обновлений.
possible to draw the attention of the Ukrainian and Polish community to multiple violations, committed in this case .
защиту Александра Орлова, благодаря чему удалось привлечь внимание украинской и польской общественности к множественным нарушениям в этом деле .
A lower court decision in this case had found that the buyer's act of accepting delivery of the
В решении суда низшей инстанции в данном деле было установлено, что принятие покупателем поставки товара от изготовителя в
It s already the third attempt of judicial claims to Eurobank( two first ended with failure) and in this case the Constitutional court of Germany didn't announce the verdict yet.
Это уже третья попытка судебных претензий к евробанку( две первых закончились неудачей) и по данному делу Конституционный суд Германии вердикт пока не огласил.
In this case : the audio track with the RUS identifier( 12).
В нашем случае : дорожка с идентификатором rus( 12).
Secondly the time period of ten years had been exceeded in this case .
Во-вторых, период времени в 10 лет был превышен в настоящем деле .
In this case , the patient should 22 always come to the appointment, so it is possible to control better the chronic disease.
В подобном случае нужно всегда приходить на прием, так можно успешно держать под контролем хроническую болезнь.
In this case Venoruton 20 mg/ g gel is not suitable for you.
В этом случае гель Венорутон 20 мг/ г вам не подходит.
In this case , the buyer has the right to appeal to the Seller.
В данном случае покупатель в праве обратиться к Продавцу.
In this case , not only the surrogate mother and the genetic parents may find themselves in a difficult situation but also the child, which is considered unacceptable.
В таком случае в затруднительной ситуации могут оказаться не только суррогатная мать и генетические родители ребенка, но и сам ребенок, что считается недопустимым.
In this case , realizing that they might be under close control of the state, members of prohibited organizations
При этом члены запрещенных организаций, понимая, что они могут находиться под пристальным контролем государства, могут привлекать к
In this case , FIU was able to link an article in a local newspaper with financial transactions conducted by Individual A and Individual B.
В этом деле ПФР имело возможность связать статью в местной газете с финансовыми операциями, осуществляемыми Лицом А и Лицом В.
with all parties agreeing that the use of the United States law in this case would be territorial.
при согласии всех сторон с тем, что применение законодательства Соединенных Штатов в данном деле будет носить территориальный характер.
The Deputy Head of the European Party of Ukraine, the attorney-at-law Viktor Vasylyuk was one of the representatives in this case .
Заместитель председателя Европейской партии Украины, адвокат Виктор Василюк выступал одним из представителей по данному делу .
In this case , the group of people who were followers of Jesus.
В нашем случае - группу людей, которые были последователями Иисуса.
Therefore the decisive issue in this case was the effectiveness of the assurances given, and the verification of adherence to these assurances.
Таким образом, решающим вопросом в настоящем деле была эффективность предоставленных заверений и проверка соблюдения этих заверений.
In this case , the restrictions in their traditional sense are the exceptions from the content of property rights
В подобном случае ограничениями, в их традиционном понимании, являются изъятия из содержания права собственности, связанные с наложением на

Results: 12514, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More