"IN THIS CASE" RUSSIAN TRANSLATION

In This Case Translation Into Russian

Results: 11435, Time: 0.169


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In This Case" in a sentence

In this case , register a new password.
В этом случае зарегистрируйте новый пароль.
In this case , the CPerson class has three constructors:
В данном случае класс CPerson имеет три конструктора:
In this case , and in accordance with article 55( 2), the procuring entity has the right( but not [...]
В таком случае и в соответствии со статьей 55( 2) закупающая организация имеет право( но не обязана) отменить [...]
[...] depends on the circumstances of the particular case, in this case , involving a sale of shirts,“ it was easily [...]
[...] срок для осмотра зависит от обстоятельств конкретного дела; в данном деле , касающемся купли- продажи рубашек," вполне можно было осмотреть [...]
[...] appeal the prime minister's decision to the Council of State, the final French appeal authority in this case .
[...] Аблязова сообщил, что они будут опротестовывать решение премьер-министра в Государственном совете, высшем апелляционном органе Франции по этому делу .
Currently it is not known when the next hearing in this case will take place.
На данный момент отсутствует информация о начале следующего слушания по данному делу .
In this case , the permissible heat input is based on the 11 mm plate thickness.
В нашем случае допустимое тепловложение рассчитывается по листу толщиной 11 мм.
In this case both brushes must be replaced simultaneously with genuine brushes at SPARKY service centre for warranty [...]
В случае изнашивания, щетки следует одновременно заменить на новые оригинальные щетки в сервизе SPARKY( гарантийный и вне- [...]
The main characteristics of the assurances in this case were:
Основными характеристиками заверений в настоящем деле были:
In this case Ucom does not provide any guarantee in connecion with these Services, including the bills presented [...]
В подобном случае Ucom не дает никаких гарантий относительно этих Услуг, в том числе представленных за такие Услуги [...]
Nobody should interfere in this case nor enforce them the only right" fair" approach.
Никто в это дело вмешиваться и навязывать им единоправильный « справедливый » подход права не имеет.
Financial loss in real terms in this case is 13
Финансовые потери в реальном выражении в этом случае составляют 13
In this case one satellite image covers not only the whole water area of Novorossiysk but also the [...]
Ведь в данном случае одним космическим снимком может быть охвачена не только вся акватория порта Новороссийск, но и [...]
In this case , the dispute is resolved in an Estonian court.
В таком случае спор решается в эстонском суде.
A lower court decision in this case had found that the buyer's act of accepting delivery of the [...]
В решении суда низшей инстанции в данном деле было установлено, что принятие покупателем поставки товара от изготовителя в [...]
[...] of freedom of speech in Belarus and as a sign of support for people arrested in this case .
[...] акции шведских правозащитников в поддержку свободы слова в Беларуси и как знак поддержки людей, арестованных по этому делу .
[...] to Eurobank( two first ended with failure) and in this case the Constitutional court of Germany didn't announce the [...]
[...] претензий к евробанку( две первых закончились неудачей) и по данному делу Конституционный суд Германии вердикт пока не огласил.
In this case : the audio track with the RUS identifier( 12).
В нашем случае : дорожка с идентификатором rus( 12).
In this case both brushes must be replaced simultaneously with genuine brushes at SPARKY service centre for warranty [...]
В случае износа обе щетки следует заменить одновременно оригинальными щетками в сервисном центре SPARKY гарантийного и внегарантийного [...]
Secondly the time period of ten years had been exceeded in this case .
Во-вторых, период времени в 10 лет был превышен в настоящем деле .
In this case , the patient should 22 always come to the appointment, so it is possible to control [...]
В подобном случае нужно всегда приходить на прием, так можно успешно держать под контролем хроническую болезнь.
Each Glorax employee contributs in this case .
Каждый сотрудник Glorax так или иначе вносит свой вклад в это дело .
In this case Venoruton 20 mg/ g gel is not suitable for you.
В этом случае гель Венорутон 20 мг/ г вам не подходит.
In this case , the buyer has the right to appeal to the Seller.
В данном случае покупатель в праве обратиться к Продавцу.
In this case , not only the surrogate mother and the genetic parents may find themselves in a difficult [...]
В таком случае в затруднительной ситуации могут оказаться не только суррогатная мать и генетические родители ребенка, но и [...]
[...] with all parties agreeing that the use of the United States law in this case would be territorial.
[...] при согласии всех сторон с тем, что применение законодательства Соединенных Штатов в данном деле будет носить территориальный характер.
" The court's decision in this case is not surprising.
" Решение суда по этому делу не вызывает удивления.
[...] of the European Party of Ukraine, the attorney-at-law Viktor Vasylyuk was one of the representatives in this case .
Заместитель председателя Европейской партии Украины, адвокат Виктор Василюк выступал одним из представителей по данному делу .
In this case , the group of people who were followers of Jesus.
В нашем случае - группу людей, которые были последователями Иисуса.
In this case both brushes must be replaced simultaneously with genuine brushes at SPARKY service centre for warranty [...]
В случае износа щеток, обе щетки следует заменить одновременно оригинальными щетками в сервисе SPARKY, предоставляющем гарантийное и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward