Translation of "in this field" in Russian

Results: 7769, Time: 0.0061

в этой области в данной области в этой сфере в данной сфере в этом направлении в этом поле в данном поле в данном направлении в этой отрасли по этому вопросу в указанной сфере на этом поприще в указанной области в этом вопросе в данной отрасли на данном поприще в этой деятельности

Examples of In This Field in a Sentence

To remain the best in this field , we invest considerable resources in research and development:
Чтобы оставаться лучшими в этой области , мы вкладываем значительные ресурсы в исследования и развитие.
Administrative activities and additional services in this field 1 . 39%-
Административная деятельность и дополнительные услуги в данной области 1, 39%-
I am confident that the Observatory report and my work in this field will be complementary and mutually beneficial.
Я уверен, что доклад Обсерватории и моя работа в этой сфере будут дополнять и укреплять друг друга.
Russia has an important role to play in this field due to several reasons:
Россия играет важную роль в данной сфере деятельности по следующим причинам.
I would like to note that all plans in this field were met.
Хочу отметить, что все наме- ченные в этом направлении планы удалось выполнить.
In this field , you can select from the following processingmodes:
В этом поле можно выбирать между следующими режимами обработки:
If you need additional description of the role, it can be put in this field .
Если необходимо дополнительное описание роли, то его можно задать в данном поле .
However, heat transportation losses remain at about 19 per cent, which necessitates further action in this field .
Тем не менее, потери при транспортировке тепла остаются на уровне около 19%, что требует дальнейших действий в данном направлении .
The demand for lawyers in this field is greater than ever before".
Востребованность адвокатов в этой отрасли высока как никогда ранее ».
We were among the earliest to sign and ratify the Ottawa Convention in this field .
Мы одними из первых подписали и ратифицировали Оттавскую конвенцию по этому вопросу .
Consider the instruments of coordination and the mechanisms of consultations in this field ;
• рассмотрение инструментов координации и механизмов консультаций в указанной сфере ;
Students interested in science may realise themselves in this field from the very first days of their studies.
Интересующиеся наукой студенты могут реализовать себя на этом поприще с самых первых дней учебы.
International cooperation in this field should also be developed by means of joint participation in appropriate educational programmes.
Международное сотрудничество в указанной области следует также развивать посредством совместного участия в соответствующих образовательных программах.
Ministers invite the River Commissions to take initiatives in this field in close cooperation with national authorities.
Министры предлагают речным комиссиям взять на себя инициативу в этом вопросе в сотрудничестве с национальными властями.
During the recent years, the number of enterprises in this field became bigger, the competitiveness of the products produced in the CIS region as well as their export significantly increased.
За последние годы увеличилось количество предприятий в данной отрасли , возросла конкурентоспособность произведенной в регионе СНГ продукции, и значительно увеличился ее экспорт.
Designers Istanbul factories carefully monitor the market and fashion trends followed by the latest in this field .
Дизайнеры стамбульской фабрики тщательно следят за рынком моды и следуют самым последним трендам на данном поприще .
WMO responded favourably to the Service and agreed, in 2008, to engage in this field , in partnership with relevant international organizations.
ВМО положительно отреагировала на инициативу Службы и согласилась в 2008 году участвовать в этой деятельности в партнерстве с соответствующими международными организациями.
Chile noted the importance of receiving technical assistance from countries that had more experience and resources in this field .
Чили отметила важность получения технической помощи от стран, обладающих более значительным опытом и ресурсами в этой области .
• preparation of a strategic plan for the development of hydro-energy resources through studies in this field
• Подготовка стратегического плана по развитию гидроэнергетических ресурсов путем проведения исследований в данной области
The Company also strives to use the best world practices in this field .
Компания также стремится использовать лучшие мировые практики в этой сфере .
The Republic of Moldova faces a poor application of new technologies and a lack of experience in this field
В Республике Молдова ощущается нехватка применения новых технологий, а также отсутствие опыта в данной сфере
In 4 recent years the Company achieved considerable results in this field due to the following:
За последние 4 года Компания добилась заметных результатов в этом направлении благодаря следующим мерам:
1 for Windows Server detects one software program in five files, the value in this field increases by one
1 для Windows Server обнаружил в пяти файлах одну вредоносную программу, значение в этом поле увеличится на единицу
The information in this field will be available to the recipient.
Информация, указанная в данном поле , будет доступна получателю.
This paper systematized the results of more than a decade of research in this field .
В докладе систематизированы результаты более чем десятилетних исследований в данном направлении .
The years of practice are the main cause of our great knowledge in this field .
Многолетняя практика- наш главный источник глубоких знаний в этой отрасли .
Moreover, Morocco has adhered to all the relevant instruments and conventions in this field .
Более того, наша страна привержена всем соответствующим документам и конвенциям по этому вопросу .
Experts of Pro Capital Investment have profound and successful experience in this field .
Эксперты компании Pro Capital Investment имеют солидный и успешный опыт деятельности в указанной сфере .
His first experience in this field was the exhibition" Blue Rose".
Первым его опытом на этом поприще была выставка" Голубая роза".
( a) Assess progress occurred in this field ;
а) оценки прогресса, достигнутого в указанной области ;

Results: 7769, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More