"IN THIS FIELD" RUSSIAN TRANSLATION

In This Field Translation Into Russian

Results: 7478, Time: 0.1345


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In This Field" in a sentence

Administrative activities and additional services in this field 1 39%-
Административная деятельность и дополнительные услуги в данной области 1, 39%-
[...] that is understandable by the person not being a specialist in this field ( European Charter of Patients' Rights).
[...] языке, известном пациенту, в форме, которая понятна человеку, не являющемуся специалистом в этой сфере ( Европейская хартия прав пациента).
Russia has an important role to play in this field due to several reasons:
Россия играет важную роль в данной сфере деятельности по следующим причинам.
[...] would you describe the results of the company's operations in this field proceeding from the results of 2016?
Как бы Вы охарактеризовали результаты деятельности Компании в этом направлении по итогам 2016 года?
[...] Kaspersky Embedded Systems Security detects one malware in five files, the value in this field increases by one.
Security обнаружил в пяти файлах одну вредоносную программу, значение в этом поле увеличится на единицу.
[...] authorities, self-government bodies, international and non-governmental organizations, as well as individuals and legal entities operating in this field .
[...] исполнительной власти, местного самоуправления, международными и неправительственными организациями, а также действующими в области юридическими и физическими лицами.
The information in this field will be available to the recipient.
Информация, указанная в данном поле , будет доступна получателю.
I call upon everybody to immerse themselves in this field , to develop their skills, knowledge, and abilities, and [...]
Всех призываю в эту область погружаться, развивать свои собственные навыки, знания, умения и создавать новые стартап- проекты с [...]
[...] industry, which can be achieved by stimulating young scientists and raising their interest towards research in this field .
[...] российской энергетике, который достигается благодаря стимулированию молодых ученых и повышению их интереса к научным исследованиям в данной области .
[...] to the HIV epidemic, and the need to upgrade skills and qualifications of doctors working in this field .
[...] напрямую связанной с эпидемией ВИЧ – безопасности донорской крови и необходимости повышения квалификации врачей, работающих в этой сфере .
[...] innovation, and that its only obstacle is the us's reluctance to cooperate fully with Asia in this field .
[...] и единственное, что мешает этому сейчас, — неохота США в полной мере сотрудничать с Азией в данной сфере .
In 4 recent years the Company achieved considerable results in this field due to the following:
За последние 4 года Компания добилась заметных результатов в этом направлении благодаря следующим мерам:
[...] Anti-Spam databases are outdated by more than one hour, the text in this field is highlighted in red.
Если базы Анти- Спама устарели более чем на час, текст в этом поле выделяется красным цветом.
[...] the services of a professional with specific knowledge in this field , who will offer you properties with a stable [...]
[...] аренду, мы предоставим Вам специалиста, обладающего специфическими знаниями в области аренды, который предложит Вам объекты со стабильным уровнем [...]
Linked- in this field you can choose related products.
Связанность- в данном поле можно выбрать связанный продукт.
[...] purposes to be its inalienable right, and has thus invested extensive human and material resources in this field .
[...] мирных целях как свое неотъемлемое право, и поэтому он инвестировал значительные людские и материальные ресурсы в эту область .
The document allows systemizing all activities in this field , setting respective priorities, ensuring personnel development and forming the [...]
Этот документ позволяет систематизировать всю деятельность в данной области , установив необходимые приоритеты, обеспечив развитие персонала и создав основу [...]
The Company also strives to use the best world practices in this field .
Компания также стремится использовать лучшие мировые практики в этой сфере .
[...] joint efforts in tackling issues of common interest in this field , The Sides would therefore like to envisage certain [...]
[...] совместных действий в решении вопросов, представляющих взаимный интерес в данной сфере , Стороны выражают желание наметить определенные цели, основные принципы [...]
I would like to note that all plans in this field were met.
Хочу отметить, что все наме- ченные в этом направлении планы удалось выполнить.
Sum- in this field the result of multiplying of product's/ service's price by the amount is shown.
Сумма- в этом поле отображается результат произведения цены продукта/ услуги на количество.
With over ten years of development and experience in this field , we are proud to now be one of [...]
Благодаря наличию более десяти лет опыта в области производства конференц- систем, на сегодняшний день наша компания является [...]
End- indicate the end date of delivery in this field if the delivery of goods/ services is regular;
Конец- при периодичном предоставлении товара/ услуги в данном поле укажите дату окончания поставки.
Both our institutions have much to contribute in this field , and we welcome the fact that the draft [...]
Оба наши института могут внести большой вклад в эту область , и мы приветствуем тот факт, что проект резолюции [...]
[...] quite broad interpretation, but in reality there are no procedures that would regulate legal relations in this field .
[...] получение информации, основная часть законов имеют достаточно широкое толкование, но практически нет процедур, регулирующих правоотношения в данной области .
Cooperating with third parties in this field
Взаимодействие с третьими сторонами в этой сфере
[...] issues the certain constitutional control organs dealt with in this field , as well as emphasized the significance of including [...]
[...] проблемы, с которыми сталкивались соответствующие органы конституционного контроля в данной сфере , и подчеркнули важность включения и рассмотрения данной тематики [...]
By truly defending citizens' rights, courts can stimulate the conduct of other bodies in this field .
Суды, защищая интересы граждан, могут стать реальным стимулом для деятельности других органов в этом направлении .
[...] for Windows Server detects one software program in five files, the value in this field increases by one
1 для Windows Server обнаружил в пяти файлах одну вредоносную программу, значение в этом поле увеличится на единицу
[...] executive authorities, self-government bodies, international, non-governmental organizations, as well as individuals and legal entities operating in this field .
[...] исполнительной власти, местного самоуправления, международными и неправительственными организациями, а также действующими в области юридическими и физическими лицами.
OTHER PHRASES
arrow_upward