"IN THIS REGARD" RUSSIAN TRANSLATION

In This Regard Translation Into Russian

Results: 42168, Time: 0.1645


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In This Regard" in a sentence

In this regard , the State party should also provide him with adequate financial and human resources in line [...]
В этой связи государству- участнику следует также предоставить ему достаточные финансовые и кадровые ресурсы в соответствии с Парижскими [...]
In this regard , countries could consider the following elements:
В этом отношении страны могли бы рассмотреть следующие элементы:
In this regard , economic integration can and should be the subject of mutual attention and cooperation.
В связи с этим экономическая интеграция может и должна быть предметом взаимного внимания и сотрудничества.
As such, their operating policies and procedures may be deficient in this regard .
Таким образом, их политика деятельности и процедуры могут иметь недостатки в этой области .
[...] terrorism but this does not mean that such vehicles have not or cannot be used in this regard .
[...] терроризма, но это не означает, что такие средства не были или не могут быть использованы в этом направлении .
Only a tax advisor with experience structuring cross-border real estate transactions can advise you in this regard .
Только налоговый специалист с опытом структурирования международных сделок с недвижимостью может проконсультировать вас по этому вопросу .
In this regard , the parties reached an agreement, the details of which were not covered in the media.
В этом вопросе стороны смогли достичь соглашения, подробности которой не стали освещаться в СМИ.
The proposed position is not to modify the scoring in this regard .
Предложенная позиция заключается в том, чтобы не менять оценку в этом плане .
[...] and Anti-Drug Policy, which sets uniform principles for employees of the Company and contracting organisations in this regard .
Была актуализирована Антиалкогольная/ Антинаркотическая политика, которая определяет единые принципы для работников Компании и подрядных организаций в данной области .
[...] on behalf of others as well as execute judgements and the reasons behind any delay in this regard .
[...] от имени других стран, а также на выполнение судебных решений и обоснование причин любых задержек в данной связи .
According to him, at present, the sides conduct talks in this regard .
По его словам, в настоящее время сторонами ведутся переговоры по данному вопросу .
What the authorities intend to do in this regard is wholly unclear.
Что собирается пред принимать власть в этой сфере - пока совершенно неясно.
Requests the Secretary-General, in this regard , to present an updated Programme and Budget proposal to the General Assembly, [...]
просит Генерального секретаря в этой связи представить обновленное предложение по программе и бюджету на Генеральную ассамблею в консультации [...]
The support of UNHCR in this regard was marked by Moldova and Ukraine, whereas Hungary, Latvia and Sweden [...]
Поддержку со стороны УВКБ ООН в этом отношении отмечали Молдова и Украина, тогда как Венгрия, Латвия и Швеция [...]
In this regard , in March 2017 the European Commission confirmed its interest on the Convention, especially on Annex [...]
В связи с этим в мае 2017 года Европейская комиссия подтвердила свою заинтересованность в конвенции, особенно в Приложениях II [...]
b) report regularly to their legislative bodies on progress achieved in this regard .
b) регулярно представлять своим руководящим органам доклады о прогрессе, достигнутом в этой области .
In this regard , a great role play regulations, which are limited by the number and directions, but the [...]
В этом направлении большую роль играют нормативноправовые акты, которые имеют ограничения и по количеству, и по направлениям, но [...]
[...] the rights provided for in this international legal instrument( Algeria)/ and hold national consultations in this regard ( Philippines).
[...] иммигрантам пользоваться всеми правами, предусмотренными в этом международно-правовом документе( Алжир)/ и провести национальные консультации по этому вопросу ( Филиппины).
And in this regard can not be any superficial approach.
И в этом вопросе не может быть какого-либо поверхностного подхода.
And the constitutional reform came to change nothing in this regard .
И конституционная реформа ничего в этом плане не изменила.
[...] found void, unlawful, or without binding legal effect, in this regard , they shall not produce any legal effect.
[...] будет признано польским законодательством недействительным, неправовым или не имеющим правовых последствий, в данной области оно не будет применимо.
In this regard , the presidential adviser noted that the combination of information and financial technologies allows Armenia to [...]
В данной связи советник президента отметил, что сочетание информационных и финансовых технологий позволит создать в Ереване мощный финансовый [...]
[...] mirroring those within the EU) and the regional imbalance of power, however, constrain nato's decisions in this regard .
[...] внутри Организации североатлантического договора( отражающие разногласия внутри ЕС) и региональный дисбаланс сил ограничивают решения НАТО по данному вопросу .
They want to share our experience in this regard .
Хотят ознакомиться с опытом в этой сфере .
In this regard , the organisational legal and financial individual priorities within the system of legal incentives deserve special [...]
В этой связи заслуживают специального рассмотрения организационно- правовые и финансово- индивидуальные приоритеты в системе правовых стимулов.
[...] assume the obligation to take all reasonable measures in this regard , such as palliative treatment and facilitating of patients' [...]
[...] взять на себя обязанность принимать все возможные меры в этом отношении , такие как паллиативное лечение и содействие доступу пациентов [...]
In this regard , the Secretary-General informs the Council that as of the date of preparation of this document, [...]
В связи с этим Генеральный секретарь информирует Совет, что на дату подготовки настоящего документа Ирак частично выплатил свой взнос [...]
[...] on family reunification1 sets out the minimum standards in this regard and obliges Members States to allow the entry [...]
Директива ЕС о воссоединении семьи1 устанавливает минимальные стандарты в этой области и обязывает государства- члены ЕС разрешать въезд и [...]
[...] to the UNWTO to join the Organization and encourages the Secretary-General to continue his efforts in this regard ;
[...] не входят в состав ЮНВТО, вступить в Организацию и призывает Генерального секретаря продолжать свою деятельность в этом направлении .
I shall submit recommendations in this regard to the Security Council before the expiry of uncro's and unpredep's [...]
Я представлю рекомендации по этому вопросу Совету Безопасности до истечения срока действия нынешних мандатов ОООНВД и СПРООН 30 [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward