Translation of "in this regard" in Russian

Results: 39787, Time: 0.0098

Examples of In This Regard in a Sentence

Important lessons in this regard are provided from the EU and kazakhstan's experience.
Важные уроки в этой связи можно извлечь из опыта ЕС и Казахстана.
How may States and the private sector ensure effective cooperation in this regard ?
Каким образом государства и частный сектор могут обеспечивать эффективное сотрудничество в этом отношении ?
These conferences underlined the importance of the Protocol in this regard .
На этих конференциях подчеркивалась важность Протокола в этой области .
New Zealand encouraged Australia to continue the good work in this regard .
Новая Зеландия призвала Австралию продолжать работу в этом направлении .
Estonia also referred to its bilateral agreement with Latvia in this regard .
Эстония также отметила свое двустороннее со- глашение с Латвией по этому вопросу .
And in this regard can not be any superficial approach.
И в этом вопросе не может быть какого-либо поверхностного подхода.
The Public Prosecutor, the Courts and the State administrative tribunals all have clear mandates in this regard .
Прокурор, суды и государственные административные трибуналы наделены четкими мандатами в данной области .
In this regard , the crater should be considered to be of a" blast" type.
В данной связи воронку следует называть" прорывной".
Give one or two examples of actions taken and outcomes achieved in this regard .
Два или три примера принятых мер и полученных результатов в этом плане .
During the onsite visit no further information was provided in this regard .
В ходе посещения страны группа мониторинга не получила никакой дополнительной информации по данному вопросу .
What the authorities intend to do in this regard is wholly unclear.
Что собирается пред принимать власть в этой сфере - пока совершенно неясно.
Division of a piece in this regard .
Деление отрезка в данном отношении .
Belize also noted that it had made repeated requests to South African authorities in this regard .
Белиз также отметил, что он неоднократно обращался к южноафриканским властям по этому поводу .
In this regard , we are extremely grateful to Gazprom Neft for its social position:
В этом контексте мы очень признательны компании « Газпром нефть » за ее соци альную позицию:
In this regard our model does not distinguish from others.
С этой точки зрения , наша модель не отличается своей разнообразностью.
The OSCE/ ODIHR stands ready to assist the authorities in their efforts in this regard .
БДИПЧ/ ОБСЕ выражает свою готовность содействовать властям Туркменистана в их устремлениях в данном направлении .
In this regard , it has always responded favourably to all requests for visits made by mandate holders.
В частности , она всегда положительно рассматривала все заявки на посещение страны, поступавшие от держателей мандатов.
The Special Rapporteur urges the Government to seek the necessary international technical assistance in this regard ;
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство обратиться за оказанием необходимой международной технической помощи в данной сфере ;
This Global Framework also elaborates the role of external assistance in this regard .
В Глобальных рамках рассматривается также роль внешней помощи в данном контексте .
In accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard , the President, with the consent of the Council,
В соответствии с правилами процедуры и с учетом предыдущей практики в таких вопросах Председатель с согласия Совета пригласила Постоянного наблюдателя от
In this regard , future SPECA cooperation with CAREC and EurAsEC was recognized as important.
В этой связи , будущее сотрудничество между СПЕКА, ЦАРЭС и ЕврАзЭС было признано важным.
In this regard , we also stress the fundamental role of youth participation in crime prevention efforts.
В этом отношении мы также подчеркиваем основополагающую роль участия молодежи в усилиях по предупреждению преступности.
As such, their operating policies and procedures may be deficient in this regard .
Таким образом, их политика деятельности и процедуры могут иметь недостатки в этой области .
Work in this regard will be conducted in 2016.
Работа в этом направлении будет вестись в 2016 г.
Estonia also referred to its bilateral agreement with Latvia in this regard .
Эстония также отметила свое двустороннее соглашение с Латвией по этому вопросу .
We will be active during this time and we seek your support in this regard .
Мы будем активными в течение этого времени, и мы ищем вашу поддержку в этом вопросе .
The Committee takes note of and welcomes the information provided during the dialogue on proposed legislation in this regard .
Комитет отмечает и приветствует информацию, представленную в ходе диалога, о предлагаемом законодательстве в данной области .
In this regard I wonder how important is the celebration of this date for Russia?
Хотелось бы спросить в данной связи , какое значение для России имеет празднование этой даты?
The OECD has previously highlighted several ‗ needs‘ in this regard :
ОЭСР ранее обозначила несколько « потребностей » в этом плане :
According to him, at present, the sides conduct talks in this regard .
По его словам, в настоящее время сторонами ведутся переговоры по данному вопросу .

Results: 39787, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More