"IN THIS RESPECT" RUSSIAN TRANSLATION

In This Respect Translation Into Russian

Results: 9343, Time: 0.1231


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In This Respect" in a sentence

19. Welcomes, in this respect , the cooperation put under way with the World Bank as a result of [...]
19. Приветствует в этой связи сотрудничество, которое начато с Всемирным банком на основе стратегического отношения, подписанного в 1999 [...]
In this respect the situation in TVET is less satisfactory.
В этом отношении ситуация в ПТО менее удовлетворительна.
In this respect , the 1st UNWTO/ ICAO Ministerial Conference on Tourism and Air Transport in Africa will take [...]
В связи с этим , 13- 15 октября 2014 года на Сейшельских островах состоится Первая Конференция на уровне министров ЮНВТО/ [...]
In this respect , the assessments that Qatar always negatively reacts to the Arab-Iranian confrontation, are entirely justified.
В этом плане совершенно справедливы оценки, согласно которым Катар всегда достаточно негативно относился к арабо- иранскому противостоянию.
The main task in this respect is to develop thermoelectric generators operating in a wide range of temperatures.
Одной из основных задач в этой области является разработка термоэлектрических генераторов, работающих в широком диапазоне температур.
We already cooperate with largest search websites in this respect and are in the process of working a [...]
Мы уже сотрудничаем в этом направлении с крупнейшими поисковыми сайтами и готовим решение, которое позволит при поиске применять [...]
In this respect , you understand that Mobiasbancă and MasterCard and Visa are not to be held liable for [...]
В этом контексте , вы понимаете, что Mobiasbancă и MasterCard и Visa не несут ответственности за любой ущерб, который [...]
In this respect , the term" trash" is purposely formulated in a somewhat exaggerated manner:" I like shapes and [...]
В данной связи термин" Треш" намеренно несколько преувеличен:" Мне нравятся формы и текстуры, при этом я не всегда [...]
Jacuzzi Europe S. p. A. gives no guarantee in this respect and declines all responsibility regarding the compliance of [...]
[...] Jacuzzi Europe S. p. A. не предоставляет гарантии в данном отношении и не несет ответственность в отношении соответствия выполненной [...]
[...] broad discretion concerning the manner of taking oral evidence of witnesses( oral testimony), practices vary in this respect
[...] свободу усмотрения в отношении порядка получения устных доказательств от свидетелей( снятия устных показаний), практика по этому вопросу разнится
[...] or your family members require help and support in this respect , please contact the Hamburg office of the GRC [...]
Если вам или вашим родственникам нужна помощь в этом вопросе , обращайтесь непосредственно в отделение Розыскной службы НКК в [...]
In this respect , they were very different from our one-man performances today.
В этом смысле они очень отличались от наших собраний, когда все представляет один человек.
[...] the Netherlands, as the depositary of the 1964 Conventions, so as to ensure necessary co-ordination in this respect .
[...] правительством Нидерландов, выступающим в качестве депозитария Конвенций 1964 года, с тем чтобы обеспечить в этой связи необходимую координацию.
[...] can and should play a technical guidance role in this respect , but the Members should eventually decide, on the [...]
[...] может и должен играть роль технического руководящего органа в этом отношении , но члены должны, в конечном счете, принимать решения [...]
In this respect , during 11 months, the core inflation was 6 7 percent( Table 1).
В связи с этим , в течение одиннадцать месяцев коренная инфляция составила 6, 7 процента( Таблица 1).
In this respect the UK is a unique country in Western Europe.
В этом плане Великобритания является уникальной страной в Западной Европе.
My delegation fully supports the Security Council initiative in this respect .
Моя делегация полностью поддерживает инициативу Совета Безопасности в этой области .
[...] Specialized Anti-Corruption prosecutor's Office, as well as revitalization of the Prosecutor- general's Office of Ukraine in this respect .
[...] антикоррупционного бюро Украины( НАБУ) и Специализированной антикоррупционной прокуратуры, а также активизацией деятельности Генеральной прокуратуры Украины в этом направлении .
In this respect , Pavel Filip stressed the need to strengthen the financial instruments available within the Strategy, as [...]
В этом контексте , Павел Филип отметил необходимость укрепления финансовых инструментов, доступных в рамках Стратегии, а также выявление новых [...]
[...] visitors will attend the upcoming Asian Games, and, in this respect , the workload of the international airport in Ashgabat [...]
[...] на предстоящую Азиаду ожидается прибытие многочисленных иностранных гостей, и в данной связи значительно возрастет загруженность международного аэропорта столицы.
This basic right warrants in this respect the capacity of the individual to determine in principle the disclosure [...]
Это основное право гарантирует в данном отношении способность индивидуума определять в принципе раскрытие и использование его/ ее личных [...]
See in this respect the description in the area of support on LOGISTICS.
По этому вопросу смотрите описание в области поддержки логистики.
I would be grateful for all delegations' cooperation in this respect .
Я был бы признателен всем делегациям за сотрудничество в этом вопросе .
In this respect , fundamental rights are the basic legal values forming the centerpiece of the person's legal status [...]
В этом смысле основные права составляют базовые правовые ценности, которые образует ядро правового статуса личности в любом демократическом [...]
It was also agreed that the Guide should in this respect bring to the attention of enacting States the [...]
Было также решено, что в этой связи в Руководстве следует обратить внимание принимающих Типовой закон государств на срок, [...]
[...] remain vigilant with regard to possible cases of discrimination, and to monitor carefully the situation in this respect
[...] Консультативный Комитет поощрял власти проявлять бдительность относительно возможных случаев дискриминации и вести осторожный мониторинг ситуации в этом отношении
In this respect , Armenia, Belarus and Poland will be invited to share their experience with Ukrainian migrants and [...]
В связи с этим Армения, Беларусь и Польша будут приглашены поделиться своим опытом относительно украинских мигрантов и искателей убежища.
In this respect Belarus is, I believe, one of the most attractive countries for Chinese business and investors.
В этом плане Беларусь является, считаю, одной из самых привлекательных стран для китайских бизнеса и инвесторов.
[...] the State party continue to cooperate with UNICEF in this respect and consider the annual publications of a statistical [...]
[...] далее рекомендует государству- участнику попрежнему сотрудничать с ЮНИСЕФ в этой области и рассмотреть возможность ежегодной публикации статистического доклада об [...]
And in this respect they prefer to turn to traditional Chinese methods.
Причем в этом направлении они предпочитают использовать традиционные китайские методы.
OTHER PHRASES
arrow_upward