"In This Respect" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9109, Time: 0.0081

Examples of In This Respect in a Sentence

19. Welcomes, in this respect , the cooperation put under way with the World Bank as a result of
19. Приветствует в этой связи сотрудничество, которое начато с Всемирным банком на основе стратегического отношения, подписанного в 1999
In this respect the situation in TVET is less satisfactory.
В этом отношении ситуация в ПТО менее удовлетворительна.
In this respect , the assessments that Qatar always negatively reacts to the Arab-Iranian confrontation, are entirely justified.
В этом плане совершенно справедливы оценки, согласно которым Катар всегда достаточно негативно относился к арабо- иранскому противостоянию.
The main task in this respect is to develop thermoelectric generators operating in a wide range of temperatures.
Одной из основных задач в этой области является разработка термоэлектрических генераторов, работающих в широком диапазоне температур.
We already cooperate with largest search websites in this respect and are in the process of working a
Мы уже сотрудничаем в этом направлении с крупнейшими поисковыми сайтами и готовим решение, которое позволит при поиске применять
In this respect , you understand that Mobiasbancă and MasterCard and Visa are not to be held liable for
В этом контексте , вы понимаете, что Mobiasbancă и MasterCard и Visa не несут ответственности за любой ущерб, который
In this respect , the term" trash" is purposely formulated in a somewhat exaggerated manner:" I like shapes and
В данной связи термин" Треш" намеренно несколько преувеличен:" Мне нравятся формы и текстуры, при этом я не всегда
Jacuzzi Europe S. p. A. gives no guarantee in this respect and declines all responsibility regarding the compliance of the installation performed.
Компания Jacuzzi Europe S. p. A. не предоставляет гарантии в данном отношении и не несет ответственность в отношении соответствия выполненной установки.
broad discretion concerning the manner of taking oral evidence of witnesses( oral testimony), practices vary in this respect
свободу усмотрения в отношении порядка получения устных доказательств от свидетелей( снятия устных показаний), практика по этому вопросу разнится
If you or your family members require help and support in this respect , please contact the Hamburg office of the GRC Tracing Service.
Если вам или вашим родственникам нужна помощь в этом вопросе , обращайтесь непосредственно в отделение Розыскной службы НКК в Гамбурге.
In this respect , they were very different from our one-man performances today.
В этом смысле они очень отличались от наших собраний, когда все представляет один человек.
the Netherlands, as the depositary of the 1964 Conventions, so as to ensure necessary co-ordination in this respect .
правительством Нидерландов, выступающим в качестве депозитария Конвенций 1964 года, с тем чтобы обеспечить в этой связи необходимую координацию.
The Secretariat can and should play a technical guidance role in this respect , but the Members should eventually decide, on the
Секретариат может и должен играть роль технического руководящего органа в этом отношении , но члены должны, в конечном счете, принимать решения
In this respect the UK is a unique country in Western Europe.
В этом плане Великобритания является уникальной страной в Западной Европе.
My delegation fully supports the Security Council initiative in this respect .
Моя делегация полностью поддерживает инициативу Совета Безопасности в этой области .
Specialized Anti-Corruption prosecutor's Office, as well as revitalization of the Prosecutor- general's Office of Ukraine in this respect .
антикоррупционного бюро Украины( НАБУ) и Специализированной антикоррупционной прокуратуры, а также активизацией деятельности Генеральной прокуратуры Украины в этом направлении .
In this respect , Pavel Filip stressed the need to strengthen the financial instruments available within the Strategy, as
В этом контексте , Павел Филип отметил необходимость укрепления финансовых инструментов, доступных в рамках Стратегии, а также выявление новых
According to him, one expects that many foreign visitors will attend the upcoming Asian Games, and, in this respect , the workload of the international airport in Ashgabat will significantly increase.
По его словам, на предстоящую Азиаду ожидается прибытие многочисленных иностранных гостей, и в данной связи значительно возрастет загруженность международного аэропорта столицы.
This basic right warrants in this respect the capacity of the individual to determine in principle the disclosure and use of his/ her personal data.
Это основное право гарантирует в данном отношении способность индивидуума определять в принципе раскрытие и использование его/ ее личных данных.
See in this respect the description in the area of support on LOGISTICS.
По этому вопросу смотрите описание в области поддержки логистики.
I would be grateful for all delegations' cooperation in this respect .
Я был бы признателен всем делегациям за сотрудничество в этом вопросе .
In this respect , fundamental rights are the basic legal values forming the centerpiece of the person's legal status in any democratic society.
В этом смысле основные права составляют базовые правовые ценности, которые образует ядро правового статуса личности в любом демократическом обществе.
It was also agreed that the Guide should in this respect bring to the attention of enacting States the
Было также решено, что в этой связи в Руководстве следует обратить внимание принимающих Типовой закон государств на срок,
In the previous cycles of monitoring, the Advisory Committee encouraged the authorities to remain vigilant with regard to possible cases of discrimination, and to monitor carefully the situation in this respect
В предыдущих циклах мониторинга, Консультативный Комитет поощрял власти проявлять бдительность относительно возможных случаев дискриминации и вести осторожный мониторинг ситуации в этом отношении
In this respect Belarus is, I believe, one of the most attractive countries for Chinese business and investors.
В этом плане Беларусь является, считаю, одной из самых привлекательных стран для китайских бизнеса и инвесторов.
The Committee further recommends that the State party continue to cooperate with UNICEF in this respect and consider the annual publications of a statistical report on the implementation of the Convention.
Комитет далее рекомендует государству- участнику попрежнему сотрудничать с ЮНИСЕФ в этой области и рассмотреть возможность ежегодной публикации статистического доклада об осуществлении Конвенции.
And in this respect they prefer to turn to traditional Chinese methods.
Причем в этом направлении они предпочитают использовать традиционные китайские методы.
In this respect , vertical barbarism is of a mass, and even global, nature.
В этом контексте « вертикальное варварство » приобретает массовый, даже планетарный характер.
He invited all experts to inform in this respect their representative in wp . 29 ..
Он просил всех экспертов проинформировать в данной связи своего представителя в WP. 29.
In this respect , the Church is absolutely free from the state.
В данном отношении Церковь совершенно свободна от государства.

Results: 9109, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More