"IN TURN" RUSSIAN TRANSLATION

In Turn Translation Into Russian

Results: 10725, Time: 0.3507


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "In Turn" in a sentence

In turn , the Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of Russia thanked for the [...]
В свою очередь , председатель Совета Федерации Федерального Собрания России поблагодарила за оказанный прием и выразила готовность приложить все [...]
For some immediate outcomes, it may be appropriate to consider each of the core issues in turn .
По некоторым Непосредственным результатам, возможно, будет целесообразно рассматривать каждый Основной вопрос по очереди .
[...] Official Travel Organizations( IUOTO) created in 1946 which in turn replace the International Union of Official Tourist Propaganda [...]
[...] туристских организаций( МСОТО), созданного в 1946 году, который в свою очередь пришел на смену Международному союзу официальных организаций по [...]
So in turn rescuers spend 10 cycles, each cycle consists of 5 clicks and 1 inhalation.
Так по очереди спасатели проводят 10 циклов — каждый цикл включает по 5 нажатий и 1 вдоху.
[...] was owned by two International Business Corporations which in turn were owned by two individuals in the United [...]
Банк B принадлежал двум международным корпорациям, которые, в свою очередь , принадлежали двум лицам в Соединенных Штатах Америки.
And so on, with the growth parameters in turn increasing the number of hotels in every star.
И так далее, с ростом параметра по очереди увеличивается количество отелей каждой звездности.
[...] to low public confidence in financial institutions that in turn hinder the development and growth of the financial [...]
[...] к низкому уровню доверия к финансовым учреждениям, что, в свою очередь , задерживает развитие и рост финансового сектора с низким [...]
[...] trampolining very often offer the option of playing just two users that will make jumps in turn .
[...] прыжки на батуте очень часто предлагают вариант игры сразу двух пользователей, которые будут совершать прыжки по очереди .
[...] is seeking to strengthen those existing linkages and, in turn , utilize them to both improve and increase its [...]
[...] региональными организациями, ЮНВТО стремится укреплять существующие связи, и, в свою очередь , использовать их для улучшения и увеличения своей ресурсной [...]
In the play" Frankenstein" two leading artists in turn play the role of the scientist and his [...]
В спектакле « Франкенштейн » два ведущих артиста по очереди играют роли ученого и его Создания.
In turn , Xi Jinping noted the importance of participation of the Kyrgyz Republic in the practical implementation [...]
В свою очередь , Си Цзиньпин отметил важность участия Кыргызской Республики в практической реализации инициативы по созданию экономического пояса [...]
[...] players have the opportunity here to make moves in turn , is the fundamental difference strategy, which is played [...]
[...] основной особенностью, здесь игрокам предоставлена возможность совершать ходы по очереди , это кардинальное отличие стратегии, которая играется в реальном [...]
In turn , these partnerships will result in inclusive, sustainable and resilient tourism development to contribute to the [...]
В свою очередь эти партнерства будут способствовать развитию всеохватного, устойчивого и стабильного туризма и вносить в клад в [...]
Ducklings podsazhivayut each other in turn , to go over the expanses of Eurasia, walking on the waters [...]
Утята подсаживают друг друга по очереди , чтобы пробежаться по просторам Евразии, пройти по водам океанов до земель [...]
In turn , many FATF members take an active part in the eag's activities.
В свою очередь , государства- члены ФАТФ активнее участвуют в деятельности ЕАГ.
In turn the movement of feet and hands.
По очереди отведение ноги и рук.
This, in turn , would inform and support the dissemination and adoption of ICT standards.
Это, в свою очередь , будет способствовать распространению и принятию стандартов использования ИКТ.
This implementation loads each handler in turn and mounts it in our application object.
Эта реализация загружает каждый обработчик по очереди и монтирует их в наш объект приложения.
[...] of the marketers determine their collective knowledge, which, in turn , affects the behavior of other employees of the [...]
[...] и навыков маркетологов определяет их коллективное знание, которое, в свою очередь , влияет на модели поведения прочих сотрудников фирмы и [...]
Going through each item in turn will allow you to find the cause of the 0x0000007E error [...]
Прохождение каждого элемента по очереди позволит вам найти причину ошибки 0x0000007E и устранить ее.
The pressure in zone is higher than in zone, which in turn is higher than in zone.
В зоне давление выше, чем в зоне, в которой в свою очередь давление выше, чем в зоне.
In turn , your investors will feel less comfortable putting money towards your cause, and you could loose [...]
По очереди , Ваши инвесторы будут чувствовать себя менее комфортно положив деньги к вашему делу, и вы можете [...]
In turn , many FATF member states take an active part in the eag's activities.
В свою очередь , государства- члены ФАТФ активнее участвуют в деятельности ЕАГ.
that's why users can play either in endless mode or pass the levels in turn .
Именно поэтому, пользователи могут играть либо в бесконечном режиме, либо проходить уровни по очереди .
[...] and cultural rights often lead to political instability and violence, which in turn , can cause forced displacement.
[...] социальных и культурных прав вызывают политическую нестабильность и насилие, которые, в свою очередь , могут привести к насильственному перемещению.
First things first, and in turn , did not pass the first level, all others have available.
Все по порядку и по очереди - не прошли первый уровень, все остальные Вам не доступны.
[...] Obligations of the buyer”) incorporates articles 53-65, and in turn is subdivided into Section I(“ Payment of the [...]
[...] входят статьи 53 – 65, и она разбита, в свою очередь , на раздел I(" Уплата цены", статьи 54 – [...]
Reproduction in turn or in random order
Размножение по очереди или в случайном порядке
[...] governing body shall appoint the entity's Director, who in turn will appoint the staff independently from UNWTO; the [...]
[...] ЮНВТО; этот руководящий орган назначает директора организации, который в свою очередь назначает персонал независимо от ЮНВТО; руководящий орган утверждает [...]
[...] gradually applied to the front and back surface, in turn , to 2 400 Pa and maintained for 1 [...]
Нагрузку постепенно прилагают к передней и задней поверхности, по очереди , до 2, 400 Па в течение 1 часа [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward