"In Which" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 90498, Time: 0.0079

в котором в каком где в в каковом в которой в которых в каких в какие

Examples of In Which in a Sentence

We support kazakhstan's initiatives in the UN Security Council, in which Kazakhstan is a non-permanent member," the Turkmen leader said.
Мы поддерживаем инициативы Казахстана в Совете Безопасности ООН, в котором Казахстан является непостоянным членом »,- сказал глава Туркменистана.
natural and legal persons, regardless of the bank in which they have an open account or a card account.
платежа могут быть любые физические илиюридические лица независимо от того, в каком банке открыт их счет иликарта.
Rights in the context of healthcare- a sphere in which ethical standards, legal principles and values of social justice find their practical use.
проблемой прав человека в контексте здравоохранения той сферы, где в практическом плане находят свое выражение и реализуются этические
from Registry Operator establishing compliance with this Agreement, in which case Registry Operator must supply the requested information within fifteen( 15) calendar days.
информацию от Оператора реестра, подтверждающую соблюдение настоящего Соглашения, в каковом случае Оператор реестра обязан предоставить запрошенную информацию в течение 15( пятнадцати) календарных дней.
the objective of contributing to sustainable global tourism, in which knowledge and innovation are applied to making tourism
с целью оказания содействия устойчивому развитию глобального туризма, в котором применяются знания и инновации для того, чтобы сделать
build a system connected with citizens, the order in which questions can be solved by rebuilding the system,
уровня можно выстраивать систему, связанную с обращениями граждан, в каком порядке можно решить вопросы переустройства этой системы, какова
Guided by the Chamber of Commerce, the Confederation of Norwegian enterprises organises expatriate leadership training in which about 20 CEOs of leading enterprises in the Stavanger area participate as coaches.
Руководствуясь Торгово-промышленной палатой, Конфедерация норвежских предприятий организует обучение руководящих кадров для экспатриантов, где в качестве тренеров принимают участие около 20 руководителей ведущих предприятий в регионе Ставангер.
in which case this change will also apply to all reservations made by the Customer
в каковом случае такое изменение коснется всех осуществленных Клиентом заказов
A window opens in which to set a schedule for full scans of the device's file system.
Открывает окно, в котором задается расписание полной проверки файловой системы устройства.
• slowly release the telescope and determine in which direction it rotates.
• Медленно отпустите телескоп и определите, в каком направлении он поворачивается.
Under each bathroom is a chute in which the excrement collects for several years( depending on the size of the family).
А под туалетом находится шахта, где в течение нескольких лет( в зависимости от размера семьи) копятся фекалии.
entitled to become a party to the treaty, in which case the objection does not produce any legal
ii) любым государством или любой международной организацией, которые имеют право стать участником договора, в каковом случае такое возражение не имеет юридических последствий до
window( 3) in which the list of all components that can be included into the project is displayed; Properties
окно Компоненты( 3), в котором отображается список всех компонентов, которые можно включить в проект;
Furthermore the nature of the capacity in which a financial institution may be involved in certain transactions or services is equally important
Более того, не меньшее значение имеет то, в каком качестве финансовое учреждение может выступать при осуществлении определенных операций или оказании определенных услуг
The large boards and the sopraporta above the door show scenes from the fables, in which the human roles are played by talking animals.
Б ольшие панно и десюдепорт над дверью изображают сцены из басен, где в роли людей выступают говорящие животные.
where significant harm was caused to the environment, in which case the article should be placed in Part
применялся только когда наносится значительный ущерб окружающей среде, в каковом случае статью следует поместить в часть IV проектов статей(" Защита, сохранение и управление").
The forum adopted a statement in which all participants strongly condemn terrorism, which under the cover of
По итогам форума было принято заявление, в котором все участники решительно осуждают терроризм, который, прикрываясь религиозными лозунгами,
In which region is the ideal production or warehouse site located?
В каком регионе находится идеальное производственное или складское подразделение?
polymer composites as beneficial material alternative for applications in which at the moment only glass, carbon and aramid fibres have a real market.
более выгодного материала для применения на тех рынках, где в настоящее время используют только стекло- угле- и арамидные волокна.
could be equated with acts of racial discrimination, in which case the Committee could take into consideration communications
религиозной дискриминации быть приравнены к актам расовой дискриминации, в каковом случае Комитет мог бы принимать к рассмотрению сообщения
You can also mark the month in which you will need to replace the filter next( at the latest after two months)
Вы можете также отметить месяц, в котором нужно следующий раз заменить фильтр( максимум спустя два месяца).
The arrow indicates in which direction you can navigate.
Стрелка указывает, в каком направлении можно перемещаться.
the battle of man against nature in reality, in which , by ridiculing old ideas of romanticism and beauty,
опытом иллюстрации борьбы человека и природы в реальности, где в осмеянии старых понятий о романтизме и красоте, художники показали победу над старым миром.
entitled to become a party to the treaty in which case such a declaration does not produce any
ii) любым государством или любой международной организацией, которые имеют право стать участниками договора, в каковом случае такое заявление не имеет юридических последствий до
management intent, expressing their views on the manner in which they would perform the functions of Secretary-General; and
заявление о намерениях в области политики и управления, в котором выражаются их взгляды на выполнение ими функций Генерального секретаря;
The text received by the Secretariat is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received.
Полученный Секретариатом текст воспроизводится в качестве приложения к настоящей записке в том виде, в каком он был получен.
The energy comes from a former crude oil reservoir 1 100 meters underground in which 22 000 liters of water per hour circulate within a closed loop.
Энергия будет подаваться из бывшего нефтяного месторождения глубиной 1100 метров, где в закрытом водовороте циркулирует 22 тысячи литров воды в час.
the United States had violated any human rights, in which case the Commission would set up a list of binding recommendations.
определить, нарушили ли Соединенные Штаты какие-либо права человека, в каковом случае Комиссия составила бы перечень обязательных рекомендаций.
laws and prescriptions in force in the State in which the infrastructure is located shall be regulated in a contract of use.
в соответствии с законами и предписаниями, действующими в государстве, в котором находится инфраструктура, регулируются договором об использовании.
it was always possible to know the order in which the instructions had been received and honoured.
средств, и обратившись к счетам, всегда можно было узнать, в каком порядке поручения были получены и выполнены.

Results: 90498, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More