Translation of "in writing" in Russian

Results: 5178, Time: 0.0066

в письменном виде в письменной форме письменно в написании в подготовке в составлении в письме в письменности в письменной виде в виде письменного

Examples of In Writing in a Sentence

The client may lodge a complaint either in writing or via SEB Internet Bank
Клиент может подать жалобу в письменном виде или же посредством интернет- банка SEB
Proposed resolutions, amendments and substantive motions shall normally be placed before the representatives in writing .
Предлагаемые резолюции, поправки и предложения по существу обычно представляются представителям в письменной форме .
We shall be authorised to follow such instructions even if you fail to confirm them in writing .
Мы будем уполномочены следовать таким инструкциям, даже если вы не подтвердите их письменно .
Our company will help you in drawing up the program of competition or in writing the script.
Наша компания поможет вам в составлении программы соревнования или в написании сценария.
( i) United Nations Research Institute for Social Development: exchange of information and publications, cooperation in writing journal;
i) Научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам социального развития: обмен информацией и публикациями, сотрудничество в подготовке журнала;
:: Extensive experience in writing Judgements, Decisions, Orders, Advisory Opinions, Memoranda and Reports
:: Имеет большой опыт в составлении судебных решений, постановлений, консультативных заключений, меморандумов и отчетов.
Firstly, there are many moments appearing, pointing on artificial corruption in writing .
Во-первых, появляется много моментов, указывающих на искусственные искажения в письме .
An emotion in painting just like in writing is born at the time when a stylos touches a support.
Эмоция в живописи, как и в письменности , рождается при соприкосновении stylos( греч.
The national association defines these rules and the members have to accept them in writing .
Эти правила определяются национальной ассоциацией, и ее члены обязаны признать их в письменном виде .
Any modifications of or deviations from them must be agreed In Writing .
Любые изменения или отклонения от них должны быть согласованы в Письменной форме .
If the family does not want to vaccinate their children, this must be confirmed in writing .
Если семья не желает вакцинировать своего ребенка, нужно подтвердить это письменно .
Has over 50 publications, took part in writing 3 monographs.
Имеет более 50 публикаций, принимала участие в написании 3 монографий.
Nations Secretary General regarding availability of technical assistance in writing the initial state party report, a list of
Объединенных Наций запрос относительно возможности получения технической помощи в подготовке первоначального доклада государства- участника; был составлен список кандидатур
authors for instance, those who provided measurements, helped in writing reports, articles and the Technology Disclosure, supervisors, administrative staff, etc.
студенты, руководители, административные сотрудники, которые осуществляли измерения, помогали в составлении отчетов, статей и Раскрытия технологии, но не внесшие личного творческого вклада.
Shall I put it in writing ?
Мне написать это в письме ?
Historical data testify that along with usage in writing of Sogdian language, Turkis used Sogdian alphabet also for fixing of own speech.
Исторические данные свидетельствуют о том, что наряду с ис¬ пользованием в письменности согдийского языка, тюрки употребляли согдийский алфавит и для фиксации собственной речи.
Suggestions and complaints sent to the company shall be submitted in writing by mail, fax or e-mail
Предложения и жалобы, направленные предприятию, подаются в письменном виде по почте, факсу или электронной почте
All instructions received by telephone will be binding as if received in writing .
Все инструкции, полученные по телефону, будут обязательными, как если бы они были получены в письменной форме .
The Court will have a reasonable opportunity to respond in writing to the reports submitted by the oversight mechanism.
Суд будет иметь разумную возможность ответить письменно на доклады, представленные механизмом надзора.
As you see, there is nothing supercomplex in writing articles for the Web.
Как видите, ничего сверхсложного в написании статей для интернета нет.
recovery, reintegration and rehabilitation activities, including through assistance in writing proposals for quick-impact and early recovery, reintegration and
на уровне общин, в частности путем оказания содействия в подготовке предложений по проектам с быстрой отдачей и проектам
by its members, on the committee's web page, to assist Member States in writing their national reports.
Комитетом, но был рассмотрен его членами, в целях оказания государствам- членам помощи в составлении их национальных докладов.
She put it in writing .
Она высказала все в письме .
signs and symbols as well as their use in writing disappeared quite recently in the middle of the
В той местности знание о знаках и символах, впрочем, как и их употребление в письменности , исчезло совсем недавно, в середине XIX века, когда
How are such consultations usually carried out- via formal or informal meetings or in writing ?
Как проходят такие консультации – в виде официальных или неофициальных встреч или в письменном виде ?
In such cases, the public prosecutor shall then put his decision in writing within three days.
В таких случаях государственный прокурор затем составляет свое решение в письменной форме в течение трех дней.
Appeal can be submitted orally, in writing or in the form of an electronic document.
Обращение может быть подано устно, письменно либо в форме электронного документа.
In Russian there are words that coincide in writing and in pronounciation, but have different meanings.
В русском языке встречаются слова, которые совпадают в написании и в звучании, но имеют разное значение.
to provide assistance to the third Trial Chamber in writing motions and decisions and coordinating the research of associate legal officers
работы камер для оказания помощи третьей Судебной камере в подготовке ходатайств и решений и координации исследовательской работы младших сотрудников по правовым вопросам
relevant authorities regarding the foregoing projects and participated in writing an application to lead the undertaking; the request
соответствующих властей в отношении предстоящих проектов и участвовал в составлении заявления по руководству практической деятельностью; просьба была утверждена

Results: 5178, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More