"IN WRITING" RUSSIAN TRANSLATION

In Writing Translation Into Russian

Results: 4604, Time: 0.124


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "In Writing" in a sentence

Suggestions and complaints sent to the company shall be submitted in writing by mail, fax or e-mail
Предложения и жалобы, направленные предприятию, подаются в письменном виде по почте, факсу или электронной почте
Any modifications of or deviations from them must be agreed In Writing .
Любые изменения или отклонения от них должны быть согласованы в Письменной форме .
[...] observer status for countries and organizations which confirmed in writing their intention to continue their work with the [...]
[...] заседание сохранило статус наблюдателей за государствами и организациями, письменно подтвердившими свое намерение продолжить работу с ЕАГ.
Our compatriots differ with good abilities in writing poetry and songs.
Наши соотечественники отличаются хорошими способностями в написании стихов и песен.
In writing structural chemical formulas should be used in general use symbols and elements clearly indicate the [...]
При написании структурных химических формул следует применять общеупотребимые символы элементов и четко указывать связи между элементами и [...]
[...] to the bank's Rates shall be considered made in writing and received by the Customer when such notifications [...]
[...] уведомления об изменениях в Тарифах Банка считаются оформленными в письменном виде и полученными Клиентом, когда такие уведомления об изменениях [...]
After default, the secured creditor may propose in writing to acquire one or more of the encumbered [...]
После неисполнения обеспеченный кредитор может в письменной форме предложить приобрести один или несколько обремененных активов в полное или [...]
[...] than in 72 hours they must be confirmed in writing , if need be, with the use of technical [...]
[...] чем через 72 часа они должны быть подтверждены письменно , при необходимости с использованием технических средств передачи текста.
The main idea consists in writing a set of tests for separate modules and functions, which checks [...]
Основная идея метода заключается в написании набора тестов для отдельных модулей и функций, проверяющего все основные режимы [...]
[...] tikkunim] by the scribes, on which we rely in writing a Torah scroll, they are based only on [...]
[...] до масоретских поправок( тиккун) писцов, на которые полагаются при написании свитка Торы, то это не более чем выдержки [...]
Persons invited for participation in the meeting may present their opinions concerning the agenda items in writing .
Лица, приглашенные для участия в заседании, могут представить свои мнения по вопросам повестки дня в письменном виде .
[...] of the Committee and to notify the Secretary-General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.
[...] к Конвенции, касающейся финансирования Комитета, и оперативно уведомить Генерального секретаря в письменной форме о своем согласии с поправкой.
We shall be authorised to follow such instructions even if you fail to confirm them in writing .
Мы будем уполномочены следовать таким инструкциям, даже если вы не подтвердите их письменно .
Our company will help you in drawing up the program of competition or in writing the script.
Наша компания поможет вам в составлении программы соревнования или в написании сценария.
I have no hesitancy in writing a letter of recommendation for
Я ни минуты не сомневался при написании рекомендательного письма.
[...] the parties, which shall be given the opportunity to express, in writing , their opinion on the report
[...] суд препровождает копию доклада сторонам, которым должна быть предоставлена возможность выразить в письменном виде свое мнение по докладу
[...] Authorised Person" means any person who is designated in writing by the Issuer and/ or Guarantor from time [...]
" Уполномоченное лицо" означает лицо, назначенное в письменной форме Эмитентом и/ или Гарантом время от времени давать поручения [...]
[...] the Parties to the present Convention object to it, by notifying the depository about this in writing
[...] исключением случаев, когда одна треть Сторон настоящей Конвенции возражает против нее, письменно уведомив об этом депозитария
Lawyer Vadim Aisha קולצ'ינסקי has extensive experience in writing wills, respectively, to buy and money he leaves [...]
[...] Вадим Айша קולצ ' ינסקי имеет обширный опыт в написании завещания, соответственно, чтобы купить и деньги, он оставляет [...]
In writing this paper used archival documents and materials prosecution of the Pskov region( for 1948, 1949
При написании данной работы использовались архивные документы и материалы прокуратуры Псковского района( за 1948, 1949 гг
[...] the parties who shall be given the opportunity to express( in writing ) their opinion on the report
[...] доклад) эксперта, направляет копии такого заключения сторонам, которым предоставляется возможность выразить в письменном виде свое мнение по заключению
[...] that declarations and confirmations of declarations are to be in writing and formally notified to the depositary.
[...] 2 статьи 97 требуется, чтобы заявления и подтверждения заявлений были составлены в письменной форме и официально сообщены депозитарию.
[...] of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, [...]
[...] информацию и идеи, независимо от государственных границ, устно, письменно или посредством печати или художественных форм выражения, или [...]
[...] we give our utmost encouragement in allowing us to participate with you in writing this book/ outline.
[...] мы даем тебе наше всевозможное ободрение, чтобы и нам участвовать с тобой в написании этой книги/ конспекта.
The limits of competence of general practitioners in writing opinions for the court at the request of [...]
Обсуждаются границы компетенции врачей общей практики при написании заключения для суда по запросу одного из родителей.
[...] issues determined by the arbitral tribunal experts provide( in writing ) the arbitration tribunal with reports containing answers to [...]
[...] экспертизы на предмет поставленных арбитражным трибуналом вопросов, эксперты в письменном виде предоставляют арбитражному трибуналу доклады, содержащие ответы на вопросы [...]
[...] of the inquiry or its execution is postponed, the inquiring central competent organ is notified in writing
[...] отказывается в исполнении запроса или его исполнение откладывается, об этом в письменной форме уведомляется запрашивающий центральный компетентный орган
If the family does not want to vaccinate their children, this must be confirmed in writing .
Если семья не желает вакцинировать своего ребенка, нужно подтвердить это письменно .
One of the main problems in writing the history of pogroms in the Russian Empire is the [...]
Одной из главных проблем в написании истории погромов в Российской империи является вопрос об ответственности имперских властей [...]
[...] Art and takes this examination, as well as provides academic guidance in writing candidate's and doctor's theses.
[...] искусства при поступлении в учебное заведение, а также обеспечивает научное руководство при написании кандидатских и докторских диссертаций.
OTHER PHRASES
arrow_upward