"Inadequacy" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 990, Time: 0.0086

Examples of Inadequacy in a Sentence

It has also been argued that the passive use and inadequacy of other state institutions, along with the marginalization
Утверждалось так же, что пассивное использование и неадекватность других государственных институций наряду с маргинализацией Национального совета
Given the inadequacy of resources to support conservation in general, incorporation of genetic conservation criteria into
Учитывая недостаточность ресурсов для поддержания сохранения в целом, включение критериев генетического сохранения в методы управления лесами
• repetition of presentations or inadequacy of some of them with the topic dealt during the event:
• Повторы выступлений или несоответствие некоторых из них теме, которой посвящено текущее мероприятие:
Therefore, at present, inadequacy of resources is the main obstacle to achieving further progress in the
Поэтому в настоящее время нехватка ресурсов основное препятствие на пути достижения дальнейшего прогресса в процессе КБОООН
Any appointed reviewer who realizes the inadequacy of his or her qualifications to review the manuscript,
Любой выбранный рецензент, осознающий недостаток своей квалификации для рассмотрения рукописи или не имеющий достаточно времени для
The inadequacy of the space frequently caused problems and downgraded the aesthetic result that the showcasing of the masterpieces from the Sacred Rock sought to achieve.
Недостаточная площадь часто вызывает проблемы и понижает эстетический результат, который должен был быть постигнут выставлением шедевров со священной скалы.
One of the reasons for such conflicts is inadequacy of software algorithms used for computation of cerebral perfusion indicators in computerized tomography[ 6 8].
Одной из причин подобных противоречий служит несовершенство программных алгоритмов расчета показателей церебральной перфузии при компьютерной томографии[ 6 – 8].
77. The Committee is concerned that the inadequacy of the social safety nets during the restructuring
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что неадекватное функционирование механизмов социальной поддержки в процессе реструктуризации и приватизации оказывает
Failure of the facility to meet performance criteria may also be the result of defective design, inadequacy of the technology used or faulty equipment delivered by the project company's suppliers.
Несоот ветствие объекта критериям производительности может быть также результа том дефектов конструкции, непригодности используемой технологии или неис правности оборудования, поставленного поставщиками проектной компании.
" The inadequacy of[ Russian] political institutions is demonstrated by the war between Roskomnadzor[ the Russian
" Неадекватность [ российских] политических институтов демонстрирует война Роскомнадзора[ Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных
One of them may be the absence or inadequacy at the applicant own evidence for conformity requirements of technical regulations.
Одной из них может быть отсутствие или недостаточность у заявителя собственных доказательств подтверждения соответствия требованиям технического регламента.
The administrator is not responsible for inadequacy of the Services to the user's requirements and expectations.
Администратор не несет никакой ответственности за несоответствие Услуг требованиям и ожиданиям Пользователя.
the spread of the conflict throughout Burundi, the inadequacy of the means available to the five observers
насилия и распространение конфликта на всю территорию Бурунди; нехватка средств, имеющихся в распоряжении пяти наблюдателей и бюро
Common methodological problems in impact assessment included lack or inadequacy of local, specific environmental and socio-economic data and
В число общих методологических проблем при оценке воздействия входили отсутствие или недостаток местных конкретных экологических и социально-экономических данных и методологий;
( b) Inadequacy of political, economic, social or educational preparedness of the people of a particular
b) недостаточная политическая, экономическая, социальная или образовательная подготовленность населения конкретной несамоуправляющейся территории не должна служить предлогом
He noted that the major systemic problems hindering the development of competition were inadequacy of legislation often restricting competition, as well as unwarranted state involvement in business activities.
Таковыми являются несовершенство законодательств, зачастую ограничивающих конкуренцию, а также необоснованное участие государства в предпринимательской деятельности »,- сказал Б
The inadequacy of the agrarian reform programme appears to have had a negative impact on the
Как представляется, неадекватное проведение аграрной реформы оказывает негативное воздействие на осуществление в полном объеме права на
( a) A selection of questions, strictly based on relevance and the proven inadequacy of less burdensome forms of data collection such as sample surveys;
а) отбор вопросов строго на основе релевантности и доказанной непригодности менее трудоемких форм сбора данных, таких, как выборочные обследования;
We showed a tendency of psychologists to compensate for the inadequacy of self-image through the placement of rejected characteristics into the image of a client using projective mechanisms.
Выявлена тенденция психологов компенсировать неадекватность « образа Я » через размещение отвергаемых характеристик в образе клиента с использованием проективных механизмов.
of Jesus, Son of God, merely shows the inadequacy of human comprehension, notwithstanding the most explicit, unambiguous biblical records.
с Пророчеством об Иисусе, Сыне Божьем, показывает только недостаточность человеческого понимания, противореча даже самым отчетливым и самым однозначным записям Библии.
The monitoring found discrepancies in the technical standards, inadequacy of the curriculum to the adopted RBMK standards[ 9], as well as the" incompetence of religious figures"[ 10].
В результате мониторинга было выявлено несоответствие техническим нормам, несоответствие учебных программ, принятому ДУМК стандарту[ 11], а также « некомпетентность религиозных деятелей »[ 12].
62. One factor is the inadequacy of financial and human resources in existing organizational mechanisms within
62. Один из таких факторов-- это нехватка финансовых и людских ресурсов у нынешних организационных механизмов в
In our view, a conceptual inadequacy of the recommendations of the Secretary-General and others is that
На наш взгляд, концептуальный недостаток рекомендаций, предлагаемых Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, и других рекомендаций слишком
“ 3. Inadequacy of political, economic, social and educational preparedness should never serve as a pretext for delaying independence.
3. Недостаточная политическая, экономическая и социальная подготовленность... никогда не должны использоваться как предлог для задержки достижения независимости.
the president's Office upon the state television news coverage; the inadequacy of the broadcast law, etc.
лиц; существенное влияние аппарата президента РА на освещение новостей по гостелевидению; несовершенство вещательного закона и пр.
The inadequacy of the agrarian reform programme appears to have had a negative impact upon the
Как представляется, неадекватное проведение программы аграрной реформы оказало негативное воздействие на процесс полного осуществления права на
in some western software or even from the inadequacy of individualistic learning models embedded in e-learning platforms.
в западных странах программного обеспечения, или даже из-за непригодности индивидуалистических моделей обучения, свойственных платформам электронного обучения.
The educational activity of the subject, the reaction of the pupil to this activity( adequacy and inadequacy ) and the need to take into account the peculiarity of the society( the educational environment) are characterized.
Охарактеризована воспитательная деятельность субъекта, реакцию воспитанника на эту деятельность( адекватность и неадекватность ) и необходимости учета своеобразие социума( воспитательной среды).
" The Security Council observes that the inadequacy of institutional and human capacities, particularly those directed
Совет Безопасности подчеркивает, что недостаточность организационного и кадрового потенциала, особенно предназначенного для процесса интеграции, не позволила
This tension is created by the inadequacy of these energy information vibrations of consciousness.
Это напряжение создает несоответствие энергетических информационных колебаний сознания.

Results: 990, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More