Translation of "inadequate" in Russian

Results: 8924, Time: 0.0068

неадекватными недостаточными неадекватность нехватка ненадлежащего недостаточность отсутствие надлежащего неудовлетворительным несовершенство неразвитость неполноценным отсутствие адекватных отсутствие достаточных несоответствующей несовершенная неблагоустроенном неудовлетворительность

Examples of Inadequate in a Sentence

Long-term, inflexible decisions are likely to be inadequate or even destructive.
Долгосрочные, негибкие решения, вероятнее всего, станут неадекватными или даже вредными.
Moreover, mortality and morbidity caused by unsafe water and inadequate sanitation remain unacceptably high.
Более того, смертность и заболеваемость, вызванные небезопасной водой и недостаточными санитарно-гигиеническими условиями остаются на недопустимо высоком уровне.
e) Inadequate capacity to act, caused by institutional weakness
e) неадекватность потенциала для принятия мер, вызванная слабостью организационных структур
Inadequate financial flows remained the main obstacle to the recovery and economic development of those countries
Нехватка финансовых потоков остается главным препятствием на пути подъема и экономического развития в этих странах
Under the goods of inadequate quality meant a product that is defective and can not enforce their functional qualities.
Под товаром ненадлежащего качества подразумевается товар, который неисправен и не может обеспечить исполнение своих функциональных качеств.
• any defects in existing laws such as inadequate remedies or defi nitions of rights.
• любые недочеты в существующем законодательстве, такие как недостаточность средств правовой защиты или отсутствие определения прав
Inadequate housing in Bosnia and Herzegovina
Отсутствие надлежащего жилья в Боснии и Герцеговине
But, it should be borne in mind that inadequately designed studies will result in inadequate outcomes.
Следует также помнить, что неудовлетворительно спланированные исследования приведут к неудовлетворительным результатам.
inadequate national programmes and information systems for aquatic genetic resources; and
несовершенство национальных программ и информационных систем по рыбным генетическим ресурсам; и
The savings-investment nexus and inadequate financial intermediation
Связь между сбережениями и инвестициями и неразвитость системы финансового посредничества
Observe if utilities may be shut off; food supply is inadequate or inedible.
Наблюдается, возможно ли перекрытие коммунальных сетей; рацион питания является неполноценным или несъедобным.
5. Inadequate sources of support
5. Отсутствие адекватных источников поддержки
Limited financial resources and inadequate means hinder the enforcement of legal protections( and CITES) and, for
Ограничение финансовых ресурсов и отсутствие достаточных средств усложняет процесс реализации мер правовой защиты( и положений Конвенции СИТЕС)
However, its effectiveness is currently weakened by the proliferation of so-called" pocket lawyers", inadequate legal training, a lack of awareness of international
ослаблена распространением практики использования так называемых" карманных адвокатов", несоответствующей правовой подготовкой, недостаточным знанием международных норм по правам
( iii) Inadequate legal framework;
iii) несовершенная правовая база;
The Committee also regrets the absence of information on homelessness and inadequate housing in the State party( art
Комитет также сожалеет об отсутствии информации о бездомности и неблагоустроенном жилье в государстве- участнике( статья 11).
Inadequate housing is a central issue for informal settlements and is thus essential to introducing sustainable housing policy.
Неудовлетворительность жилищных условий- это одна из ключевых проблем неформальных поселений, и потому ее решение следует поставить во главу угла при разработке устойчивой жилищной политики.
In case they are inadequate , the mistakes accumulate and the result is hard to predict[ 22, p
Если они оказываются неадекватными , неминуемо накапливаются ошибки и финал трудно прогнозируем[ 17, с
The resources and experience available in those subregions are inadequate to deal with the rapid growth in drug-related crime.
Имеющиеся в этих субрегионах ресурсы и опыт являются недостаточными для решения проблем, обусловленных быстрым ростом преступности, связанной с наркотиками.
Other characteristics include low levels of formal education, existence of ill health and inadequate organizational structures.
Кроме того, характерными чертами таких общин являются низкий уровень общеобразовательной подготовки, слабое здоровье членов общины и неадекватность организационных структур.
iv. inadequate funding for research and development( R & d ) ;);
iv) нехватка средств для финансирования научных исследований и разработок;
The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
Группа считает, что должны быть сделаны корректировки ввиду ненадлежащего учета амортизации и недостаточности доказательств.
Barriers to more-systematic market development for energy efficiency include the lack of( or inadequate ) institutional frameworks.
Одним из препятствий для более систематического развития рынка является отсутствие( или недостаточность ) институциональных структур.
Maternal mortality in Indonesia mainly caused by low quality of health service and inadequate access
Основными причинами материнской смертности в Индонезии являются низкое качество медицинского обслуживания и отсутствие надлежащего доступа
In both cases the environmental assessment has been inadequate .
В обоих случаях качество проведения оценки воздействия на окружающую среду является неудовлетворительным .
7. Inadequate methods of monitoring traffic pollution by instrumentation and calculation
7. Несовершенство методов приборного и расчетного мониторинга транспортных загрязнений
Inadequate school infrastructure, excessive numbers of pupils and too few teachers led to poor-quality education.
Неразвитость школьной инфраструктуры, большое число учащихся в классах и дефицит преподавательских кадров приводят к неполноценному образованию.
Often turbulent and inadequate sleep is because of the uncomfortable pillows.
Нередко неспокойным и неполноценным сон бывает из-за неудобной подушки.
Inadequate financial resources and weak human and institutional capacity add further constraints to these challenges.
Отсутствие адекватных финансовых ресурсов и недостаточный уровень человеческого и институционального потенциала еще более усугубляют эти проблемы.
Bearing in mind, however, that, in view of burundi's inadequate economic and financial resources, the continued and increased
учитывая, однако, что отсутствие достаточных экономических и финансовых ресурсов в Бурунди делает еще более насущной необходимость продолжения

Results: 8924, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More