"Incite Racial Discrimination" Translation in Russian

Results: 74, Time: 0.4224

подстрекательства к расовой дискриминации разжигающие расовую дискриминацию подстрекающих к расовой дискриминации провоцирующих расовую дискриминацию разжигают расовую дискриминацию подстрекают к расовой дискриминации разжигающих расовую дискриминацию подстрекательство к расовой дискриминации подстрекающие к расовой дискриминации

Examples of Incite Racial Discrimination in a Sentence

and must condemn any attempts to denigrate or insult religious symbols or exploit religion to incite racial discrimination .
символы и должны осуждать любые попытки принизить или оскорбить религиозные символы или использовать религию для подстрекательства к расовой дискриминации .
Criminalize the dissemination of theories on racial superiority or inferiority and prohibit organizations which promote and incite racial discrimination ( Honduras);
123.50 Криминализировать распространение теорий о расовом превосходстве или расовой неполноценности и запретить организации, пропагандирующие или разжигающие расовую дискриминацию ( Гондурас);
organization of a seminar on political platforms which incite racial discrimination , held in Brasilia on 29 July 2006 on the Special rapporteur's initiative.
сотрудничестве организовали семинар по вопросу о политических платформах, подстрекающих к расовой дискриминации , который состоялся в Бразилиа 29 июля 2006 года по инициативе Специального докладчика.
( 7) The Committee notes the absence of legislation in the State party declaring organizations which promote and incite racial discrimination illegal( arts. 2 and 4( b)).
7) Комитет отмечает отсутствие в государстве- участнике законодательства об объявлении организаций, пропагандирующих и провоцирующих расовую дискриминацию , незаконными( статьи 2 и 4 b)).
The report failed to contain any information on cases involving acts to incite racial discrimination and racially motivated acts of violence.
В докладе нет никакой информации о случаях подстрекательства к расовой дискриминации и актах насилия по расовым мотивам.
123 57. Criminalize the dissemination of theories of racial superiority or inferiority and prohibit organizations which promote and incite racial discrimination ( Bangladesh);
123.57 Ввести уголовную ответственность за распространение теорий расового превосходства или расовой неполноценности и запретить организации, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию ( Бангладеш);
The Commission also invited the Special Rapporteur to conduct a study on the issue of political platforms which promote or incite racial discrimination .
Комиссия также просила Специального докладчика провести исследование по вопросу о политических программах, подстрекающих к расовой дискриминации или поощряющих ее.
Legislation prohibiting racist organizations The Committee notes the absence of legislation in the State party declaring organizations which promote and incite racial discrimination illegal( arts. 2 and 4( b)).
7. Комитет отмечает отсутствие в государстве- участнике законодательства об объявлении организаций, пропагандирующих и провоцирующих расовую дискриминацию , незаконными( статьи 2 и 4 b)).
status, condemnation of defamation of their symbols and opposition to the use of religion to incite racial discrimination .
сохранению их статуса, осуждению актов осквернения их символов и к борьбе с использованием религий для подстрекательства к расовой дискриминации .
of racial discrimination and organizations which promote and incite racial discrimination , in accordance with articles 2 and 4 of the Convention.
запрещающих проявления расовой дискриминации и организации, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию , как это предусмотрено в статьях 2 и 4 Конвенции.
to organize a seminar on political platforms which incite racial discrimination , held in Brasilia on 29 July 2006 at
между собой при организации семинара о политических платформах, подстрекающих к расовой дискриминации , который был проведен в Бразилиа 29 июля 2006
The fact that legislation contains no clear prohibition of organizations which promote and incite racial discrimination , within the meaning of article 4( b) of the Convention, is also unsatisfactory.
Тот факт, что в законодательстве не предусмотрен четкий запрет организаций, поощряющих и провоцирующих расовую дискриминацию по смыслу пункта b) статьи 4 Конвенции, также признается неудовлетворительным.
It is also noted that organizations using racist propaganda to incite racial discrimination are not declared illegal and not prohibited.”
Кроме того, обращается внимание на то, что организации, использующие расистскую пропаганду в целях подстрекательства к расовой дискриминации , не объявляются незаконными и не запрещаются".
of ideas based on racial supremacy or inferiority; and prohibit organizations that promote or incite racial discrimination ( Tunisia);
идей, основанных на теории расового превосходства или расовой неполноценности; и запретить организации, поощряющие или разжигающие расовую дискриминацию ( Тунис);
19. Notes the recommendation of the Special Rapporteur regarding the responsibility of political leaders and parties in relation to messages that incite racial discrimination or xenophobia;
19. принимает к сведению рекомендацию Специального докладчика, касающуюся обязанности политических лидеров и партий в отношении высказываний, подстрекающих к расовой дискриминации или ксенофобии;
of conduct so that their members refrain from public statements and actions that encourage or incite racial discrimination .
кодексов поведения, с тем чтобы их члены воздерживались от публичных заявлений и действий, поощряющих или провоцирующих расовую дискриминацию .
It is also noted that organizations using racist propaganda to incite racial discrimination are not declared illegal and are not prohibited.
Кроме того, обращается внимание на то, что организации, использующие расистскую пропаганду в целях подстрекательства к расовой дискриминации , не объявляются незаконными и не запрещаются.
All organizations, and also organized and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination , are hereby illegal and prohibited.
Все организации, равно как и организованные и любые другие пропагандистские мероприятия, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию , объявляются незаконными и запрещаются.
a study on political platforms which promote or incite racial discrimination ( a / conf . 189 / pc . 2 / 21 ) .).
сессии Подготовительного комитета исследование вопроса о политических программах, подстрекающих к расовой дискриминации или поощряющих ее( A/ CONF. 189/ PC. 2/ 21).
that" freedom of speech" had often been used as an excuse to incite racial discrimination or defame religion.
ними нетерпимость, и что<< свобода слова>> часто используется в качестве предлога для подстрекательства к расовой дискриминации или диффамации религии.
declare illegal and prohibit organizations which promote and incite racial discrimination and also take measures against the use of
статьи, объявив незаконными и запретив организации, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию , а также принять меры против использования средств массовой информации для разжигания этнической ненависти.
demonstrated by the use of" freedom of speech" as an excuse to incite racial discrimination or defame religion.
ставшее в последнее время тенденцией использование<< свободы слова>> в качестве предлога для подстрекательства к расовой дискриминации или диффамации религии.
The Committee recommends that the State party amend its legislation to declare organizations that promote and incite racial discrimination illegal.
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в его законодательство с целью объявить организации, пропагандирующие и провоцирующие расовую дискриминацию , незаконными.
( e) Participation in organizations and activities which promote and incite racial discrimination .
е) участие в организациях и деятельности, которые поощряют и разжигают расовую дискриминацию .
one hand, incitement to racial hatred and, on the other, organizations which incite racial discrimination and their activities.
одной стороны, разжигания расовой ненависти и, с другой стороны, организаций, которые подстрекают к расовой дискриминации , а также их деятельности.
Brazil, the Special Rapporteur organized an expert seminar on the issue of political platforms which incite racial discrimination .
Специальный докладчик 29 июля 2006 года организовал семинар экспертов по вопросу о политических платформах, содержащих подстрекательство к расовой дискриминации .
ideas based on racial superiority or hatred, and incite racial discrimination and xenophobia, as well as acts of violence against specific groups of individuals.
идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, и подстрекательству к расовой дискриминации и ксенофобии, а также актам насилия в отношении отдельных групп людей.
of racial discrimination and organizations which promote and incite racial discrimination , in accordance with articles 2 and 4 of the Convention.
и вынесенных приговоров- и об организациях, поощряющих и разжигающих расовую дискриминацию , как это предусмотрено в статьях 2 и 4 Конвенции.
political messages that disseminate ideas based on racial superiority or hatred and that incite racial discrimination or xenophobia.
осуждать любые политические высказывания, распространяющие идеи, основанные на расовом превосходстве или ненависти и подстрекающие к расовой дискриминации и ксенофобии.
penalizing individuals belonging to organizations which promote and incite racial discrimination, the Committee remains concerned that the State party has not adopted legislation declaring organizations which promote and incite racial discrimination illegal, in conformity with article 4( b) of the Convention( art. 4).
наказанию лиц, входящих в организации, которые пропагандируют и провоцируют расовую дискриминацию , Комитет по-прежнему испытывает обеспокоенность в связи с тем,

Results: 74, Time: 0.4224

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More