Translation of "incite racial discrimination" in Russian

Results: 38, Time: 0.5136

разжигающие расовую дискриминацию подстрекающих к расовой дискриминации провоцирующих расовую дискриминацию подстрекательство к расовой дискриминации разжигают расовую дискриминацию разжигающих расовую дискриминацию

Examples of Incite Racial Discrimination in a Sentence

Criminalize the dissemination of theories on racial superiority or inferiority and prohibit organizations which promote and incite racial discrimination ( Honduras);.
Криминализировать распространение теорий о расовом превосходстве или расовой неполноценности и запретить организации, пропагандирующие или разжигающие расовую дискриминацию ( Гондурас);.
The Commission also invited the Special Rapporteur to conduct a study on the issue of political platforms which promote or incite racial discrimination .
Комиссия также просила Специального докладчика провести исследование по вопросу о политических программах, подстрекающих к расовой дискриминации или поощряющих ее.
All organizations, and also organized and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination , are hereby illegal and prohibited.
Все организации, равно как и организованные и любые другие пропагандистские мероприятия, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию , объявляются незаконными и запрещаются.
Legislation prohibiting racist organizations The Committee notes the absence of legislation in the State party declaring organizations which promote and incite racial discrimination illegal arts.
Комитет отмечает отсутствие в государстве- участнике законодательства об объявлении организаций, пропагандирующих и провоцирующих расовую дискриминацию , незаконными( статьи 2 и 4 b).
Notes the recommendation of the Special Rapporteur regarding the responsibility of political leaders and parties in relation to messages that incite racial discrimination or xenophobia;.
Принимает к сведению рекомендацию Специального докладчика, касающуюся обязанности политических лидеров и партий в отношении высказываний, подстрекающих к расовой дискриминации или ксенофобии;.
Criminalize the dissemination of theories of racial superiority or inferiority and prohibit organizations which promote and incite racial discrimination ( Bangladesh);.
Ввести уголовную ответственность за распространение теорий расового превосходства или расовой неполноценности и запретить организации, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию ( Бангладеш);.
The Committee notes the absence of legislation in the State party declaring organizations which promote and incite racial discrimination illegalarts.
Комитет отмечает отсутствие в государстве-участнике законодательства об объявлении организаций, пропагандирующих и провоцирующих расовую дискриминацию , незаконными(статьи 2 и 4 b).
Participation in organizations and activities which promote and incite racial discrimination .
участие в организациях и деятельности, которые поощряют и разжигают расовую дискриминацию .
Tunisian legislators have prohibited and declared illegal all propaganda organizations and activities, which includes organized or any other propaganda, that incite racial discrimination .
Следует отметить, что тунисский законодательный орган запретил и объявил противозаконными организации, а также организованную и всякую другую пропагандистскую деятельность, которые подстрекают к расовой дискриминации .
The Committee recommends that the State party amend its legislation to declare organizations that promote and incite racial discrimination illegal.
Комитет рекомендует государству-участнику внести поправки в его законодательство с целью объявить организации, пропагандирующие и провоцирующие расовую дискриминацию , незаконными.
It is illegal for these societies to engage in propaganda activities which promote and incite racial discrimination .
Эти общества по закону не имеют права заниматься пропагандистской деятельностью, поощряющей расовую дискриминацию или подстрекающей к ней .
In particular, he submitted to the Preparatory Committee at its second session a study on political platforms which promote or incite racial discrimination ( A/CONF.189/PC.2/21).
В частности, он представил на второй сессии Подготовительного комитета исследование вопроса о политических программах, подстрекающих к расовой дискриминации или поощряющих ее( A/ CONF. 189/ PC. 2/ 21).
The fact that legislation contains no clear prohibition of organizations which promote and incite racial discrimination , within the meaning of article 4(b) of the Convention, is also unsatisfactory.
Тот факт, что в законодательстве не предусмотрен четкий запрет организаций, поощряющих и провоцирующих расовую дискриминацию по смыслу пункта b статьи 4 Конвенции, также признается неудовлетворительным.
closely to organize a seminar on political platforms which incite racial discrimination , held in Brasilia on 29 July 2006 at the Special rapporteur's initiative see para.
сотрудничали между собой при организации семинара о политических платформах, подстрекающих к расовой дискриминации , который был проведен в Бразилиа 29 июля 2006 года по инициативе Специального докладчика см.
voluntary codes of conduct so that their members refrain from public statements and actions that encourage or incite racial discrimination .
разработки добровольных кодексов поведения, с тем чтобы их члены воздерживались от публичных заявлений и действий, поощряющих или провоцирующих расовую дискриминацию .
the organization of a seminar on political platforms which incite racial discrimination , held in Brasilia on 29 July 2006 on the Special Rapporteur's initiative.
тесном сотрудничестве организовали семинар по вопросу о политических платформах, подстрекающих к расовой дискриминации , который состоялся в Бразилиа 29 июля 2006 года по инициативе Специального докладчика.
organized and all other propaganda activities, which promote and incite racial discrimination , and to recognize participation in such organizations as an offence punishable by law.
и всякую другую пропагандистскую деятельность, в которых поощряют и разжигают расовую дискриминацию , и признавать участие в таких организациях или в такой деятельности преступлением, караемым по закону.
with the provisions of article 4 of the Convention, declaring illegal and prohibiting organizations that promote and incite racial discrimination .
и его полное соответствие положениям статьи 4 Конвенции, объявив вне закона и запретив организации, которые поощряют или разжигают расовую дискриминацию .
voluntary codes of conduct so that their members refrain from public statements and actions that encourage or incite racial discrimination .
разработки добровольных кодексов поведения, с тем чтобы их члены воздерживались от публичных заявлений и действий, провоцирующих или разжигающих расовую дискриминацию .
leaders and parties in condemning and refraining from disseminating messages that scapegoat vulnerable groups and incite racial discrimination or xenophobia.
лидеров и партий осуждать высказывания, огульно обвиняющие уязвимые группы и подстрекающие к расовой дискриминации или ксенофобии, и воздерживаться от их распространения.
including by declaring as illegal organizations which promote and incite racial discrimination , in accordance with the provisions of law L.
в будущем, в том числе путем признания незаконными организаций, которые пропагандируют расовую дискриминацию или подстрекают к ней , в соответствии с положениями Закона L.
acts of racial discrimination and organizations which promote and incite racial discrimination , in accordance with articles 2 and 4 of the Convention.
положений, запрещающих проявления расовой дискриминации и организации, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию , как это предусмотрено в статьях 2 и 4 Конвенции.
Government of Brazil, the Special Rapporteur organized an expert seminar on the issue of political platforms which incite racial discrimination .
правительством Бразилии Специальный докладчик 29 июля 2006 года организовал семинар экспертов по вопросу о политических платформах, содержащих подстрекательство к расовой дискриминации .
to declare illegal and prohibit organizations which promote and incite racial discrimination and also take measures against the use of mass
этой статьи, объявив незаконными и запретив организации, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию , а также принять меры против использования средств массовой информации для разжигания этнической ненависти.
law, the dissemination of ideas based on racial supremacy or inferiority; and prohibit organizations that promote or incite racial discrimination (Tunisia);.
закону преступления распространение идей, основанных на теории расового превосходства или расовой неполноценности; и запретить организации, поощряющие или разжигающие расовую дискриминацию (Тунис);.
persons belonging to indigenous original campesino peoples and nations and Bolivians of African descent, and that they incite racial discrimination .
расовые стереотипы и ненависть по отношению к крестьянам из числа коренных народов и афроболивийцам и представляют собой подстрекательство к расовой дискриминации .
racial superiority or hatred, incitement of racial hatred and discrimination, and prohibition of organizations which promote and incite racial discrimination .
превосходстве или ненависти, подстрекательство к расовой ненависти и дискриминации, а также предусматривает запрет организаций, которые поощряют и разжигают расовую дискриминацию .
acts of racial discrimination and organizations which promote and incite racial discrimination , in accordance with articles 2 and 4 of the Convention.
жалоб и вынесенных приговоров- и об организациях, поощряющих и разжигающих расовую дискриминацию , как это предусмотрено в статьях 2 и 4 Конвенции.
including through material published on their websites or those of sympathetic organizations which promote and incite racial discrimination and violence.
размещая на своих веб- сайтах и веб- сайтах симпатизирующих им организаций материалы, которые пропагандируют и разжигают расовую дискриминацию и насилие.
persons belonging to indigenous original campesino peoples and nations and Bolivians of African descent, and that they incite racial discrimination .
действия, проповедуют расовые стереотипы и ненависть по отношению к крестьянам из числа коренных народов и афроболивийцам и подстрекают к расовой дискриминации .

Results: 38, Time: 0.5136

EXAMPLES
Examples

"Incite racial discrimination" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More