TRANSLATION

Include In in Russian

Results: 12300, Time: 0.138


include in
включать в Examples Back
включение в Examples Back
предусматривать в Examples Back
CONTEXTS

Example sentences with include in

The independent expert is also invited to include in her/ his report the thematic recommendations of the [...]
Независимого эксперта просят также включать в свой доклад тематические рекомендации Форума и рекомендации по тематике следующих заседаний [...]
[...] scientific work begun in previous years, and to include in the active work to address the current issues [...]
[...] продолжение научных работ начатых в предыдущие годы, и включение в активную работу по решению актуальных вопросов отрасли по [...]
[...] Special Rapporteur in his most recent report, to include in their educational curricula and social programmes, at all [...]
[...] рекомендациями Специального докладчика, содержащимися в его последнем докладе, предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях [...]
1. Forex-companies should include in the reporting information the information about transactions not only in the hedging, [...]
1. Форекс- компании должны включать в отчетность сведения об операциях не только в хеджинговой, но и в [...]
[...] technological chain of cultivation of a bird is to include in their diet supplements, biologically active substances.
[...] стрессподавляющее действие в интенсивной технологической цепочке выращивания птицы, является включение в их рацион добавок биологически активных веществ.
[...] the Special Rapporteur in his report 16 to include in their educational curricula and social programmes, at all [...]
[...] и рекомендациями Специального докладчика, содержащимися в его докладе16, предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях, [...]
[...] approved lines of the White Paper and to include in it new matters that may arise; and
[...] соответствии с критерями, установленными в Белой книге, и включать в него новые вопросы, которые могут возникнуть; и
Documents confirming the right to include in the immigration quota for oralmans in priority order( if any).
Документы, подтверждающие право на включение в квоту иммиграции оралманов в приоритетном порядке( при их наличии).
[...] of the Special Rapporteur in his report, to include in their educational curricula and social programmes, at all [...]
[...] и рекомендациями Специального докладчика, содержащимися в его докладе, предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях, [...]
[...] of reports on the results of their activities, include in them the identity of their customers and the [...]
[...] предоставлять большое количество отчетов по результатам своей деятельности, включать в них идентификационные сведения о своих клиентах и об [...]
[...] of the RA National Assembly, finding expedient to include in the Council a working group comprised of the [...]
[...] по делам инвалидов при Председателе НС, считая целесообразным включение в его состав рабочей группы из 6 представителей ОО, [...]
[...] the Special Rapporteur in his report 5 to include in their educational curricula and social programmes, at all [...]
[...] и рекомендациями Специального докладчика, содержащимися в его докладе5, предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях, [...]
Article 11 also allows the procuring entity to include in the evaluation criteria that will determine the winning [...]
Статья 11 разрешает также закупающей организации включать в критерии оценки, на основании которых будет определяться выигравший поставщик [...]
[...] along with the police demand their replacement, or include in the number of witnesses a person whom you [...]
[...] пришли вместе с полицией – требуйте их замены, либо включение в число понятых человека, которому вы доверяете.
[...] Special Rapporteur in his most recent report, to include in their educational curricula and social programmes at all [...]
[...] рекомендациями Специального докладчика, содержащимися в его последнем докладе, предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях, [...]
[...] if they adopt this approach, the parties should include in their contract the other remedies recommended in the [...]
[...] в случае принятия такого подхо да, стороны должны включать в свой контракт другие рекомендованные в Руководстве виды возмещения [...]
This process becomes possible with antistatic additives that we include in a recipe for our film.
Такие возможности дает нам включение в рецептуру пленки антистатических добавок.
25. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as [...]
25. рекомендует всем государствам в соответствующих случаях предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях [...]
[...] advisable that the parties, to the extent feasible, include in the countertrade agreement the terms of the future [...]
Таким образом, сторонам целесообразно, насколько это возможно, включать в соглашение о встречной торговле условия будущего контракта или [...]
[...] Welcomes the efforts of UNDP and UNFPA to include in the report to the Economic and Social Council [...]
5. приветствует усилия ПРООН и ЮНФПА, направленные на включение в доклад Экономическому и Социальному Совету более качественной оценки [...]
[...] Special Rapporteur in his most recent report, to include in their educational curricula and social programmes, at all [...]
[...] рекомендациями Специального докладчика, содержащимися в его последнем докладе, предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях, [...]
[...] by the Members during the 93rd session to include in the agenda of the Council meetings a more [...]
[...] ходе 93- й сессии заинтересованность в том, чтобы включать в повестку дня заседаний Совета более всеобъемлющие обсуждения ключевых [...]
[...] budgeting procedure of the United Nations was to include in the budget the resources needed to implement policies [...]
[...] Нынешняя процедура составления бюджета Организации Объединенных Наций предусматривает включение в бюджет ресурсов, необходимых для осуществления политики и решений, [...]
25. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as [...]
25. рекомендует всем государствам в соответствующих случаях предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях [...]
[...] to the countertrade agreement, it is advisable to include in the individual supply contracts terms concerning the linked [...]
[...] сделки являются сторонами соглашения о встречной торговле, целесообразно включать в отдельные контракты на поставку условия, касающиеся механизмов увязки [...]
[...] believed it would be a good idea to include in draft article 3 a reference to draft article [...]
[...] Хегер( Германия) говорит, что он считает хорошей идеей включение в проект статьи 3 ссылки на проект статьи 14.
12. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, as [...]
12. рекомендует всем государствам в соответствующих случаях предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях [...]
[...] usual practice to keep the invitation brief and include in it the most essential information about procurement, which [...]
[...] обычной практике, такое приглашение должно быть кратким и включать в него следует лишь наиболее важную информацию о закупках, [...]
[...] In our opinion, it is not necessary to include in chapter V a new private international law provision [...]
[...] V, касающееся вопроса о форме: По нашему мнению, включение в главу V нового положения из области частного международного [...]
" 14. Encourages all States to include in their educational curricula and social programmes at all levels, [...]
14. рекомендует всем государствам в соответствующих случаях предусматривать в своих учебных и социальных программах на всех уровнях [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward