"INCLUDE IN" RUSSIAN TRANSLATION

Include In Translation Into Russian

Results: 9410, Time: 0.1212


include in
включать в Back
предусматривать в Back
отразить в Back
включение в Back

Examples of Include In in a Sentence


[...] report the thematic recommendations of the Forum and recommendations for future thematic subjects, for consideration by the Council.
[...] эксперта просят также включать в свой доклад тематические рекомендации Форума и рекомендации по тематике следующих заседаний для рассмотрения Советом.
[...] industry in the supervised areas, both independently and jointly with other research institutions of the Republic of Belarus.
[...] решению актуальных вопросов отрасли по курируемым направлениям, как самостоятельно так и совместно с другими научно-исследовательскими учреждениями Республики Беларусь.
[...] knowledge, tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries and to inculcate positive values of all cultures;
[...] иностранных культур, народов и стран, воспитание терпимого отношения и уважения к ним и заимствовать позитивные ценности всех культур;
[...] Committee recommends that the Secretary-General include in his report mentioned in paragraph 5 above the result of his review.
Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю отразить в его докладе, упомянутом в пункте 5 выше, результаты проведенного им обзора.
[...] the information about transactions not only in the hedging, but also in the netting system of position accounting;
[...] компании должны включать в отчетность сведения об операциях не только в хеджинговой, но и в неттинговой системе учета позиций;
[...] in intense technological chain of cultivation of a bird is to include in their diet supplements, biologically active substances.
[...] профилактическое и стрессподавляющее действие в интенсивной технологической цепочке выращивания птицы, является включение в их рацион добавок биологически активных веществ.
[...] and social programmes, at all levels as appropriate, knowledge, tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries;
[...] всех уровнях, в соответствующих случаях, изучение иностранных культур, народов и стран, воспитание терпимого отношения и уважения к ним;
[...] as soon as possible after 12 September 1994 the final version of the report in English and French.
[...] в Тулузе, и после 12 сентября 1994 года оперативно выпустить окончательный вариант доклада на английском и французском языках.
[...] along the approved lines of the White Paper and to include in it new matters that may arise; and
[...] Организации в соответствии с критерями, установленными в Белой книге, и включать в него новые вопросы, которые могут возникнуть; и
Documents confirming the right to include in the immigration quota for oralmans in priority order( if any).
Документы, подтверждающие право на включение в квоту иммиграции оралманов в приоритетном порядке( при их наличии).
[...] and social programmes, at all levels as appropriate, knowledge, tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries;
[...] всех уровнях, в соответствующих случаях, изучение иностранных культур, народов и стран, воспитание терпимого отношения и уважения к ним;
[...] Committee recommends that the Secretary-General include in his report mentioned in paragraph 5 above the result of his review.
Комитет рекомендует Генеральному секретарю отразить в его докладе, упомянутом в пункте 5, выше, результаты проведенного им обзора.
[...] remedies may be inconsistent with the rules governing the recovery of damages under the applicable law( paragraph 2).
[...] их тщательного рассмотрения, поскольку эти виды могут противо речить нормам права, применимым в отношении возмещения ущерба( пункт 2).
[...] expedient to include in the Council a working group comprised of the NGO representatives on the persons with disabilities.
[...] инвалидов при Председателе НС, считая целесообразным включение в его состав рабочей группы из 6 представителей ОО, занимающихся проблемами инвалидов.
[...] and social programmes, at all levels as appropriate, knowledge, tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries;
[...] всех уровнях, в соответствующих случаях, изучение иностранных культур, народов и стран, воспитание терпимого отношения и уважения к ним;
[...] instruments which would lead us to our goal- the end of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
[...] переговоров по соответствующим инструментам, которые привели бы нас к нашей цели- прекращению гонки ядерных вооружений и ядерному разоружению.
[...] on the results of their activities, include in them the identity of their customers and the transactions they conduct
[...] отчетов по результатам своей деятельности, включать в них идентификационные сведения о своих клиентах и об операциях, которые они проводят
[...] along with the police demand their replacement, or include in the number of witnesses a person whom you trust.
Если понятые пришли вместе с полицией – требуйте их замены, либо включение в число понятых человека, которому вы доверяете.
[...] programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries;
[...] всех уровнях, в соответствующих случаях, изучение иностранных культур, народов и стран, воспитание терпимого отношения и уважения к ним;
[...] the coordination and cooperation of UNCTAD with other organizations and institutions( para. 99 of the Midrand final document).
[...] вопрос о координации деятельности и сотрудничестве ЮНКТАД с другими организациями и учреждениями( пункт 99 заключительного документа Мидрандской конференции).
[...] of the future contract or provide for means for subsequent determination of those terms( see below, paragraphs 44-56).
[...] это возможно, включать в соглашение о встречной торговле условия будущего контракта или предусматривать способы последующего определения таких условий( см
This process becomes possible with antistatic additives that we include in a recipe for our film.
Такие возможности дает нам включение в рецептуру пленки антистатических добавок.
[...] programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries;
[...] программах на всех уровнях изучение иностранных культур, народов и стран и воспитание терпимого отношения и уважения к ним;
[...] the coordination and cooperation of UNCTAD with other organizations and institutions( para. 99 of the Midrand final document).
[...] вопрос о координации деятельности и сотрудничестве ЮНКТАД с другими организациями и учреждениями( пункт 99 заключительного документа Мидрандской конференции).
[...] range of elements relating to the subject matter of the procurement, including price, life-cycle costs and quality considerations
[...] элементов, касающихся объекта закупок, включая цену, расходы на использование в течение срока службы и соображения в отношении качества
[...] progress made and difficulties encountered, as well as lessons learned, and requests further such progress in future reports;
[...] прогресса и встретившихся трудностей, а также извлеченных уроков, и просит и далее отражать такой прогресс в будущих докладах;
[...] programmes at all levels, as appropriate, knowledge of and tolerance and respect for foreign cultures, peoples and countries;
[...] всех уровнях информирование об иностранной культуре, других народах и странах и воспитание терпимого отношения и уважения к ним;
[...] service's report for a module in accordance with annex 19 could be used in a regular type approval.
[...] работе сессии то обстоятельство, что при обычном утверждении типа может использоваться модульный отчет в соответствии с приложением 19.
[...] tourism policy and development, the 94th session includes a thematic discussion on visa and other travel facilitation measures
[...] развития, на 94- й сессии будет проводиться тематическое обсуждение вопросов, касающихся виз и других мер по облегчению поездок
[...] include in the budget the resources needed to implement policies and decisions already adopted by the various intergovernmental bodies.
[...] Организации Объединенных Наций предусматривает включение в бюджет ресурсов, необходимых для осуществления политики и решений, уже принятых различными межправительственными органами.

Results: 9410, Time: 0.1212

OTHER PHRASES
arrow_upward