"Include In" Translation in Russian

Results: 9532, Time: 0.009

включить в включения в предусмотреть в
Examples:

Examples of Include In in a Sentence

the Convention and asks the State party to include in the next report the relevant extracts of the
gov.am
в соответствие с Конвенцией и просит государство- участник включить в следующий периодический доклад соответствующие выдержки из законов, касающихся
gov.am
to enter into an arbitration agreement and to include in that agreement a clause by which the agency
uncitral.org
Специальное разрешение может потребоваться также правительственному учреждению для заключения арбитражного соглашения и включения в это соглашение оговорки, в соответствии с которой данное
uncitral.org
14. Encourages the Libyan Constitutional Assembly to include in the Constitution protections for the rights of all, including members of vulnerable groups and women;
daccess-ods.un.org
14. рекомендует Конституционной ассамблее Ливии предусмотреть в Конституции положения о защите прав всех, включая членов уязвимых групп и женщин;
daccess-ods.un.org
The Committee may invite the State Party concerned to include in its report under article 35 of the Convention
unrussia.ru
Комитет может предложить соответствующему государству- участнику включить в свой доклад, предусмотренный статьей 35 Конвенции, сведения о любых
unrussia.ru
questions, comments, suggestions or other similar information to include in the database for the discussion that will be
fiziolive.ru
замечания, предложения или иную аналогичную информацию с целью включения в базы данных для обсуждения, которые будут использоваться другими пользователями сервера.
fiziolive.ru
17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002- 2003 the
daccess-ods.un.org
17. постановляет предусмотреть в расписании конференций и совещаний на двухгодичный период 2002- 2003 годов проведение сессий Конференции
daccess-ods.un.org
In the server file resources tree, select the nodes that you want to include in the scan scope.
docs.s.kaspersky-lab...
В дереве файловых ресурсов сервера выберите узлы, которые хотите включить в область проверки.
docs.s.kaspersky-lab...
It is hard to understand what was the logic to include in this district the villages Oclanda and Iarova".
ru1.md
Тяжело понять, какая логика была включения в этот округ сел Окланда и Ярова ».
ru1.md
248 B the General Assembly had decided to include in the budget for the next biennium all the
daccess-ods.un.org
38. Оратор напоминает, что в резолюции 54/ 248 B Генеральная Ассамблея постановила предусмотреть в своем бюджете на следующий двухгодичный период все необходимые
daccess-ods.un.org
noted above in paragraphs 14 and 15, to include in the countertrade agreement a definition of exempting impediments
uncitral.org
причинам, изложенным в пункте 14 и 15 выше, включить в соглашение о встречной торговле определение таких препятствий
uncitral.org
on demanded specialties on the forecasted jobs to include in the database current vacancies and forecasted jobs.
egov.kz
о востребованных специальностях по прогнозируемым рабочим местам для включения в базу данных текущих вакансий и прогнозируемых рабочих мест.
egov.kz
27. Invites national institutions to include in their cooperation the exchange of best practices on strengthening their
daccess-ods.un.org
27. предлагает национальным учреждениям предусмотреть в рамках их сотрудничества обмен передовой практикой по укреплению их роли связующего
daccess-ods.un.org
In the computer file resources tree, select the nodes that you want to include in the scan scope.
docs.s.kaspersky-lab...
В дереве файловых ресурсов компьютера выберите узлы, которые хотите включить в область проверки.
docs.s.kaspersky-lab...
and not the borrower or debtor mortgages; So it is a tribute to include in the claim.
mevilla.co.uk
квоте, является именно Банком, а не заемщиком или заемщиком; Так что это дань для включения в иск.
mevilla.ru
United Nations High Commissioner for Human Rights to include in the Plan of Action for the Year 2000
daccess-ods.un.org
Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека предусмотреть в Плане действий на 2000 год достаточные ресурсы для
daccess-ods.un.org
or other information that suppliers or contractors might include in their proposals and that they would not wish
uncitral.org
торговой или иной информации, которую поставщики( подрядчики) могут включить в свои предложения и которую они не хотели бы разглашать своим конкурентам.
uncitral.org
Participants of the round table discussions pointed out the necessity to include in the Community Council on the tourism development urban-planning experts.
isdforum.ru
Участники круглого стола также указали на необходимость включения в общественный совет по развитию туризма специалистов из градостроительной практики.
isdforum.ru
The Assembly also requested the Secretary-General to include in his report, as a potential complement to assessed
daccess-ods.un.org
Ассамблея просила также Генерального секретаря предусмотреть в своем докладе в качестве возможного дополнения к начислению взносов на
daccess-ods.un.org
147 148 and 149, so the Organization should include in the para 148 the above mentioned definition of the average cost formula.
cf.cdn.unwto.org
147, 148 и 149, таким образом, Организации следует включить в пункт 148 вышеупомянутое определение формулы средневзвешенной стоимости.
cf.cdn.unwto.org
will of the parties to a dispute, to include in the arbitral tribunal conducting arbitral proceedings a lawyer
court-inter.us
Возможность, в соответствии с волеизъявлением сторон спора, включения в состав арбитражного трибунала, осуществляющего арбитражное разбирательство, юриста, имеющего
court-inter.us
Human Rights to promote the Declaration and to include in its programme of technical cooperation the strengthening of
daccess-ods.un.org
Рабочая группа призывает Управление Верховного комиссара по правам человека пропагандировать Декларацию и предусмотреть в своей программе технического сотрудничества укрепление национального потенциала в
daccess-ods.un.org
In the window that opens, choose what you want to include in the task's protection scope:
docs.s.kaspersky-lab...
В открывшемся окне выберите, что вы хотите включить в область защиты задачи:
docs.s.kaspersky-lab...
It is mandatory to include in labor contracts with foreign citizens temporary residing in Russia conditions for
acg.ru
обязательным для включения в трудовой договор с иностранным гражданином, временно пребывающим в РФ, является условие об указании
acg.ru
In the same resolution, the Assembly called upon the States parties to include in their work a debate on ways and means
daccess-ods.un.org
В той же резолюции Ассамблея призвала государства- участники предусмотреть в своей работе обсуждение путей и средств обеспечения справедливого
daccess-ods.un.org
The parties may include in the countertrade agreement guidelines concerning the content, frequency and timing of the information to be exchanged
uncitral.org
Стороны могут включить в соглашение о встречной торговле руководящие принципы, касающиеся содержания, периодичности и сроков обмена информацией
uncitral.org
Another common method to include in Django models is get_absolute_url which returns a url(), for displaying individual model records on the website.
developer.mozilla.or...
Другим распространенным методом включения в модели Django является get_ absolute_ url(), который возвращает URL- адрес для отображения отдельных записей модели на веб- сайте.
developer.mozilla.or...
Paragraph 7( c) of that decision mandated the Open-ended Working Group to include in its work programme for 2007- 2008"[ c] onsideration
daccess-ods.un.org
В пункте 7 с) этого решения Конференция Сторон поручила Рабочей группе открытого состава предусмотреть в своей программе работы на 20072008 годы" рассмотрение поправки
daccess-ods.un.org
2. Decides to include in the draft agenda of that session the following items:
cf.cdn.unwto.org
2. Постановляет включить в проект повестки дня данной сессии следующие вопросы:
cf.cdn.unwto.org
124. The Committee also asked the Government to take the measures necessary to include in the legislation the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value.
daccess-ods.un.org
124. Комитет также просил правительство принять необходимые меры для включения в законодательство принципа равного вознаграждения мужчин и женщин за труд равной ценности.
daccess-ods.un.org
18. Invites Switzerland to include in its contribution to the voluntary Special Trust Fund support for, among
daccess-ods.un.org
18. предлагает Швейцарии предусмотреть в рамках своего взноса в добровольный Специальный целевой фонд оказание поддержки, среди прочего,
daccess-ods.un.org

Results: 9532, Time: 0.009

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward