"Include The Following" Translation in Russian

Results: 1784, Time: 0.0079

включать следующие относятся следующие включают в себя следующее входят следующие частности , следующие охватывать следующие предусматривать следующее содержать следующие включается следующая том числе следующие отнести следующие включить нижеследующие включения следующих

Examples of Include The Following in a Sentence

31. Companies should be required to obtain and record basic information which should include the following :
31. Компании обязаны получать и хранить основную информацию, которая должна включать следующие пункты26:
8. In the framework of activities of the AICAC Patent Chamber the main types of legal regimes of the copyright and intellectual property protection include the following legal procedures:
8. К основным видам правовых режимов защиты авторских прав и интеллектуальной собственности в рамках деятельности Патентной палаты АМКАС относятся следующие процессуальные процедуры:
The main amendments to the law number 20 of 2006( the Tenancy Law) include the following :
Основные изменения закона 20 от 2006 года( Закон об Аренде) включают в себя следующее :
The cutting units generally include the following groups:
В узел резки, как правило, входят следующие независимые станки:
Previous positions include the following : Head, Department of Mathematical Modelling in the National Planning Bureau; visiting professor at
Ранее занимала, в частности, следующие должности: руководитель Департамента математического моделирования Национального бюро планирования; внештатный профессор различных университетов
In order to implement General Assembly resolutions 47 199 and 48 162 of 20 December 1993, informal discussions should include the following subjects:
В целях осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи 47/ 199 и 48/ 162 от 20 декабря 1993 года неофициальные обсуждения должны охватывать следующие темы:
This mechanism should include the following :
Этот механизм должен предусматривать следующее :
You must include the following essential device information with your request:
Ваш запрос должен содержать следующие основные сведения об устройстве:
5. The pre-qualification documents shall include the following information:
5. В предквалификационную документацию включается следующая информация:
To support these initiatives the University of Regina has a number of policies in place. Examples include the following :
В поддержку этих инициатив Университет Реджайны принимает ряд мер, в том числе следующие :
Factors that may influence the ML/ TF risk in a country could include the following :
К факторам, определяющим риск отмывания денег и финансирования терроризма в стране, можно отнести следующие :
( a) Decides to include the following proposals in the programme of work of its Standing Committee in
a) постановляет включить нижеследующие предложения в программу работы своего Постоянного комитета в 1998 году и просит УВКБ
9. Requests UNICEF to include the following elements in the country programme document, associated documentation and annexes:
9. требует от ЮНИСЕФ включения следующих элементов в документы по страновым программам, сопутствующую документацию и приложения:
A country's regime to implement resolution 1267( 1999) and its successor resolutions, and resolution 1373( 2001), should include the following necessary elements:
Режим страны по применению резолюции 1267( 1999) и резолюций в ее развитие, и резолюции 1373( 2001) должен включать следующие необходимые элементы:
2. The fixed arbitration fees of the Arbitration Court include the following types of monetary collections:
2. К стационарным арбитражным сборам Арбитражного Суда относятся следующие виды денежных взысканий:
Expenses which may be claimed include the following :
Расходы, которые возможно заявить включают в себя следующее :
7. The articles and provisions of the Convention that are of particular relevance in this context include the following :
7. В число статей и положений Конвенции, имеющих особое значение в данном контексте, входят следующие :
51. Suggested questions for discussion include the following :
51. Для обсуждения предлагаются, в частности, следующие вопросы:
45. Modularization will include the following service packages:
45. Модуляризация будет охватывать следующие пакеты услуг:
94. A schema for consolidating and rationalizing reports could include the following :
94. Схема консолидации и рационализации подготовки докладов могла бы предусматривать следующее :
The preparation of a business plan begins with the correct front page design, which must necessarily include the following information:
Подготовка бизнес-плана начинается с правильного оформления титульного листа, который в обязательном порядке должен содержать следующие сведения:
The solicitation documents shall include the following information:
В тендерную документацию включается следующая информация:
13. Recommendations resulting from the seminar include the following :
13. Семинаром были сделаны в том числе следующие рекомендации:
The advantages of this kind may include the following features:
К плюсам этого вида можно отнести следующие особенности:
( a) Decides to include the following issues in the programme of work of its Standing Committee in
a) постановляет включить нижеследующие вопросы в программу работы своего Постоянного комитета в 1997 году и просит УВКБ
E 25- Modification to include the following reference towns on the island of Corsica: Bastia, Porto Vecchio, Bonifacio
E 25- Изменить с целью включения следующих городов на острове Корсика: Бастия, Порто- Веккьо, Бонифачо
Therefore the overall goals of the Communication Strategies for the Pilot Basins should include the following :
Соответственно, общие цели коммуникационных стратегий для пилотных бассейнов должны включать следующие :
20. Examples of events that may justify the termination of the project agreement during the construction phase include the following :
20. К событиям, которые могут явиться основанием для прекращения проект ного соглашения на этапе строительства, относятся следующие :
Other translation services that we offer include the following :
Другие услуги по переводу, которые мы предлагаем, включают в себя следующее :
lines of the National Development Plan 2010- 2014 include the following three specific components targeting ethnic groups; promotion of
В этой связи в число стратегических направлений НПР на 2010 − 2014 годы входят следующие три конкретных компонента, ориентированных на этнические группы: содействие

Results: 1784, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More