"Included" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 58627, Time: 0.0091

включены входит включаются относятся включения частности предусматривает в числе содержит числе охватывает тех фигурирует комплекте в комплекте отнесены

Examples of Included in a Sentence

For Poland and Romania central government is not included .
Для Польши и Румынии центральные правительства не включены .
Insert 1 AA battery( not included ) in the trimmer unit( 1):
Вставьте 1 батарею AA( не входит в комплект) в станок( 1):
Such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States Parties.
Такие предложения и общие рекомендации включаются в доклад Комитета вместе с комментариями( если таковые имеются) государств- участников.
Also included are fees collected on behalf of contracting parties to the Madrid Agreement and Protocol,
К ним также относятся пошлины, взимаемые Получающим ведомством Международного бюро ВОИС от имени договаривающихся сторон Мадридского
was a real threat for Kazakhstan to be included in the“ black” list of countries with a
Отсутствие « антиотмывочного » законодательства являлось реальной угрозой включения Казахстана в « черный » список стран с
Some of the topics discussed included cooperation formats between the media and tourism stakeholders, ethical challenges
На нем, в частности , обсуждались такие вопросы как: форматы сотрудничества между СМИ и участниками туристского процесса,
During the seventh session, the Commission on Phytosanitary Measures( CPM-7) adopted the Resource Mobilization Strategy for the IPPC which included the establishment of a Financial Committee( FC)
Комиссия по фитосанитарным мерам на своей седьмой сессии утвердила Стратегию мобилизации ресурсов МККЗР, которая предусматривает учреждение Финансового комитета( ФК)
The main news items of the past year included : the development of major Company projects in new
В числе основных информационных тем прошлого года были: развитие крупных проектов Компании в новых регионах; начало второго
Although the documentation regarding the shipment did not indicate it included nuclear equipment, Cypriot authorities who inspected the cargo
Хотя в документах на партию груза не было указано, что она содержит ядерное оборудование, кипрские органы, проводившие проверку груза, определили,
They included peacekeeping and maintaining friendly relations in South-East Europe, liquidation of the consequences of the
В их числе поддержание мира и добрососедских отношений в юго-восточной Европе, ликвидация последствий аварии на Чернобыльской
Investigation undertaken by ICANN to study and understand the effects of new TLD delegations on root zone performance has included :
Microsoft( 15 мая 2011 г.) Анализ комментариев Исследование, предпринятое ICANN для изучения и осмысления влияния делегирования новых ДВУ на функционирование корневой зоны, охватывает :
allowed is forbidden" mode means that only applications included in the categories that you have specified will
на выбранных клиентских компьютерах будет разрешен запуск только тех программ, которые входят в указанные вами категории.
The Secretariat has prepared the said scale of contributions for 2009 which is included as an annex to this document
Секретариат подготовил шкалу взносов на 2009 год, которая фигурирует в качестве приложения к настоящему документу
Removable SPRING BRAKE MOD( not installed by default) 19 Included 2 mm Allen key 20 Included 2 5 mm Allen key 17
Съемный модуль SPRING BRAKE MOD( по умолчанию не установлен) 19 6- гранный ключ 2 мм в комплекте 20 6- гранный ключ 2, 5 мм в комплекте 17
Included two header width of 6 and 12 meters.
В комплекте две жатки шириной 6 и 12 метров.
Consistent with past practice, countries with economies in transition are included for the purpose of the Program and Budget.
В соответствии с прошлой практикой для целей Программы и бюджета страны с переходной экономикой отнесены к первой категории.
They are included in chapter V essentially because they involve interaction between the procuring entity and suppliers or contractors.
Они включены в главу V главным образом потому, что предусматривают взаимодействие между закупающей организацией и поставщиками или подрядчиками.
See the examples below, the red part is not included in the length measurement.
примеры ниже, красная часть не входит в измерение длины
Assets accepted and liabilities incurred under the fiduciary activities are not included in the group's financial statements.
Полученные в рамках фидуциарной деятельности активы и принятые обязательства не включаются в финансовую отчетность Группы.
Potentially dangerous applications are included in a" not-a-virus" class of programs.
Уровень опасности: низкий Потенциально опасные приложения относятся к классу условно опасных программ( класс not- a- virus).
parties and RPPOs can submit topics to be included in the IPPC Framework for Standards and Implementation.
котором договаривающиеся стороны и РОКЗР могут предлагать темы для включения в" Сводную таблицу стандартов и применения"
The issues surveyed included cooperation with EHIF, contracts for funding medical care, organisation of electronic data exchange.
Опрос касался, в частности , совместной работы с Больничной кассой, темы финансирования договоров лечения, оценки организации электронной передачи данных.
The revised policy included the creation of a separate reserve entitled Special Projects Reserve.
Пересмотренная политика предусматривает создание отдельного резерва, названного « резервом специальных проектов ».
Other notable actions during the year included projects to reduce the quantity and improve the quality
В числе других значимых мероприятий за прошедший год можно назвать проекты по уменьшению сбросов сточных вод и
journal Existentia: Psychology and Psychotherapy in English, which included the best published articles from the last 7
Existentia: психология и психотерапия" на английском языке, который содержит лучшие статьи из журналов последних 7 лет, которые были выбраны в результате голосования.
References to specific cases are included throughout the Practice Guide and particularly in the footnotes
Ссылки на конкретные дела содержатся во всем тексте Практического руководства, и в том числе в сносках
The Commission reiterated that mobility included not only geographical mobility but also functional and inter-agency mobility.
Комиссия подтвердила, что мобильность охватывает не только географическую мобильность, но также и функциональную и межучрежденческую мобильность.
But since there is no money for this, they are included into the database of the persons banned from entering the territory of Russia.
Но поскольку денег на это нет, их вносят в базу тех , кому запрещен въезд на территорию России.
The issue of citizenship is also included in the election campaign of the Center Party: Party
Вопрос гражданства также фигурирует в предвыборной кампании Центристской партии: члены партии Кадри Симсон и Яна Тоом
• the magnet and the metal plate( included ) enables easy installation.
• Магнит и металлическая пластина( в комплекте ) обеспечивают легкость монтажа.

Results: 58627, Time: 0.0091

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More