"Included In" Translation in Russian

Results: 31882, Time: 0.0099

включены в входит в включаются в включения в приводится в предусмотрены в отражены в учтены в учитываются в в число фигурирует в в том

Examples of Included In in a Sentence

They are included in chapter V essentially because they involve interaction between the procuring entity and suppliers or contractors.
uncitral.org
Они включены в главу V главным образом потому, что предусматривают взаимодействие между закупающей организацией и поставщиками или подрядчиками.
uncitral.org
See the examples below, the red part is not included in the length measurement.
www.proceq.com
примеры ниже, красная часть не входит в измерение длины
www.proceq.com
Such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States Parties.
unrussia.ru
Такие предложения и общие рекомендации включаются в доклад Комитета вместе с комментариями( если таковые имеются) государств- участников.
unrussia.ru
parties and RPPOs can submit topics to be included in the IPPC Framework for Standards and Implementation.
ippc.int
на котором договаривающиеся стороны и РОКЗР могут предлагать темы для включения в " Сводную таблицу стандартов и применения"
ippc.int
A list of objects and an additional set of commands of context menu are included in the appendix.
docs.s.kaspersky-lab...
Перечень объектов и соответствующий им дополнительный набор команд контекстного меню приводится в приложении.
docs.s.kaspersky-lab...
Any matters not included in this buyer's Agreement shall be regulated by the Terms of Service.
supply.parts
Любые вопросы, которые не предусмотрены в настоящем Соглашении с покупателем, должны регулироваться Условиями использования.
supply.parts
accounts of the voluntary contributions( Special Accounts), which are not included in wipo's published Program and Budget.
world-intellectual-p...
в финансовые отчеты ВОИС добровольных взносов( Специальные счета), которые не отражены в опубликованных Программе и бюджете ВОИС.
world-intellectual-p...
Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings.
service.blackanddeck...
Дополнительный остаточный риск может возникать в случаях использования инструмента, которые могут быть не учтены в перечисленных указаниях по безопасной работе.
service.blackanddeck...
Voucher tickets are not included in this competition.
playhugelottos.com
Ваучеры не учитываются в этом конкурсе.
lotolev.ru
The results of incomplete year of this team's work allowed it to be included in the 50 leading law firms of Ukraine.
top50.com.ua
Итоги неполного года работы этой команды позволили ей попасть в число 50 ведущих юридических фирм Украины.
top50.com.ua
The issue of citizenship is also included in the election campaign of the Center Party: Party members
intersectionproject....
Вопрос гражданства также фигурирует в предвыборной кампании Центристской партии: члены партии Кадри Симсон и Яна Тоом выступают
intersectionproject....
Any excess payments will be included in the next billing period, unless they have been unilaterally settled
emyto.sk
Возможные переплаты будут, исключительно в том случае, если они не были в одностороннем порядке зачтены со стороны
emyto.sk
of the licensor, they would have to be included in the description of the encumbered assets in the security agreement.
uncitral.org
других правах лицензиара, то они должны будут быть включены в описание обремененных активов в соглашении об обеспечении.
uncitral.org
This name is included in the full name of the detected object that Kaspersky Security 10
docs.s.kaspersky-lab...
Это имя входит в полное название обнаруженного объекта, которое Kaspersky Security 10
docs.s.kaspersky-lab...
Assets accepted and liabilities incurred under the fiduciary activities are not included in the group's financial statements.
unicreditbank.ru
Полученные в рамках фидуциарной деятельности активы и принятые обязательства не включаются в финансовую отчетность Группы.
unicreditbank.ru
Tim Turner described the type of project to be included in the Programme of Measures in the pilot River Basin Management Plans.
blacksea-riverbasins...
Тим Тернер дал описание типов проектов для включения в программы мер ПУРБ в пилотных бассейнах.
blacksea-riverbasins...
Financial Management Report 2014 15 10 Additional details on the transfer of resources by Programs are included in the Program Performance Report for the 2014 15 Biennium.
www.wipo.int
Более подробная информация о перераспределении средств в разбивке по программам приводится в Отчете о реализации программы за двухлетний период 2014- 2015 гг.
www.wipo.int
Any matters not included in this supplier's Agreement shall be regulated by the Terms of Service.
supply.parts
Любые вопросы, которые не предусмотрены в настоящем Соглашении с поставщиком, должны регулироваться Условиями использования.
supply.parts
Special Accounts and projects financed from reserves, which are not included in wipo's published Program and Budget.
www.wipo.int
ВОИС специальных счетов и проектов, финансируемых из резервов, которые не отражены в опубликованных Программе и бюджете ВОИС.
www.wipo.int
Full car insurance, taxes, unlimited mileage and road assistance already included in our prices.
naniko.am
Общее автострахование, налоги, неограниченный километраж и дорожная помощь уже учтены в наших ценах.
naniko.am
For the league table purposes Georgia Eurobonds is included in the CIS.
cbonds.es
Для целей составления рэнкинга еврооблигации Грузии учитываются в регионе СНГ.
cbonds.ru
Since no other substances are included in the reagents, nanoparticles are fully involved in the chemical reaction
en.fungodoctor.com.u...
Поскольку в число реагентов не входят никакие другие вещества, наночастицы полностью принимают участие в химической реакции образования
fungodoctor.com.ua
Though the press wrote that he owns a house in Straseni, this is not included in the property statement.
anticoruptie.md
Хотя пресса неоднократно писала, что он владеет домом в Стрэшень, эта недвижимость не фигурирует в декларации об имуществе.
anticoruptie.md
The only way in which a user's personal details can be included in a cookie file is if the user personally supplies this information to the server.
en.andreolahotel.it
Личные данные пользователя могут стать частью куки- файла только в том случае, если пользователь лично предоставляет эти данные на сервер.
ru.andreolahotel.it
folders or files which will appear in it will not automatically be included in the protected scope
docs.s.kaspersky-lab...
родительскую папку, динамические папки или файлы, которые появятся в ней, не будут автоматически включены в область защиты.
docs.s.kaspersky-lab...
1 Console is included in the" Administration Tools" product components set
docs.s.kaspersky-lab...
1 входит в набор компонентов" Средства администрирования"
docs.s.kaspersky-lab...
the royalty a number of items that are included in the sales price but which are unrelated to
uncitral.org
Последний метод предусматривает возможность исключения из расчета роялти ряда позиций, которые включаются в цену продажи, но которые не связаны с технологией
uncitral.org
how particular thematic areas were selected to be included in their migration strategies the countries named the following:
eapmigrationpanel.or...
на вопрос о том, как отбирались отдельные тематические направления для включения в миграционные стратегии, страны отмечали следующее:
eapmigrationpanel.or...
Detailed explanations on resource utilization by Program and by Expected Results are included in the Program Performance Report for 2014 / 15 ..
www.wipo.int
Подробная информация об использовании ресурсов в разбивке по программам и ожидаемым результатам приводится в Отчете о реализации программы за двухлетний период 2014- 2015 гг.
www.wipo.int
Similar funds are also included in OP-CAT and the Rome Statute of the International Criminal Court.
daccess-ods.un.org
Аналогичные фонды также предусмотрены в ФП- КПП и Римском статуте Международного уголовного суда.
daccess-ods.un.org

Results: 31882, Time: 0.0099

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward