TRANSLATION

Included In in Russian

Results: 36836, Time: 0.2155


included in
включаться в Examples Back
включать в Examples Back
включение в Examples Back
приводится в Examples Back
предусмотрены в Examples Back
отражены в Examples Back
входить в Examples Back
учтены в Examples Back
включены во Examples Back
фигурировать в Examples Back
учитываться в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with included in

The Russian Federation should actively be included in this process, involving all the participants of the anti [...]
Российской Федерации необходимо активно включаться в этот процесс, привлечь к нему всех участников « антиотмывочной » системы [...]
This entry should not be included in the next upload.
Эту запись не следует включать в следующую загрузку.
The study also showed that being included in a group that is, belonging to certain important mobilization [...]
Исследование также показало, что включение в группу, принадлежность к определенным важным мобилизационным проектам, в определенный период времени [...]
[...] list of objects and an additional set of commands of context menu are included in the appendix.
Перечень объектов и соответствующий им дополнительный набор команд контекстного меню приводится в приложении.
Any matters not included in this supplier's Agreement shall be regulated by the Terms of Service.
Любые вопросы, которые не предусмотрены в настоящем Соглашении с поставщиком, должны регулироваться Условиями использования.
[...] accounts of the voluntary contributions( Special Accounts), which are not included in wipo's published Program and Budget.
[...] в финансовые отчеты ВОИС добровольных взносов( Специальные счета), которые не отражены в опубликованных Программе и бюджете ВОИС.
• some items in the list may be included in the tool
• Некоторые элементы списка могут входить в
[...] risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings.
[...] может возникать в случаях использования инструмента, которые могут быть не учтены в перечисленных указаниях по безопасной работе.
[...] in Annex III to the Convention that were included in the interim PIC procedure before the date of [...]
[...] приложение III к Конвенции химических веществ, которые были включены во временную процедуру ПОС до первого совещания Конференции Сторон, [...]
[...] section contained preliminary remarks which could not be included in the sections dealing with the specific aspects of [...]
[...] этот раздел содержит предварительные замечания, которые не могут фигурировать в разделах о конкретных аспектах статьи, рассматриваемой в Замечании [...]
In doing so, you will not be included in the conversion tracking statistics.
После этого вы не будете учитываться в статистике отслеживания переходов.
“ This issue should be included in the respective agendas of Regional Commission meetings;
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
[...] list of the minimum information that should be included in the request for proposals in order to assist [...]
В пункте 5 указана минимальная информация, которую требуется включать в запрос предложений с целью помочь поставщикам или подрядчикам [...]
The study also showed that being included in a group that is, belonging to certain important mobilization [...]
Исследование также показало, что включение в группу, принадлежность к определенным важным мобилизационным проектам, в определенный период времени [...]
[...] on the transfer of resources by Programs are included in the Program Performance Report for the 2014 15 [...]
[...] информация о перераспределении средств в разбивке по программам приводится в Отчете о реализации программы за двухлетний период 2014- [...]
Any matters not included in this buyer's Agreement shall be regulated by the Terms of Service.
Любые вопросы, которые не предусмотрены в настоящем Соглашении с покупателем, должны регулироваться Условиями использования.
[...] Special Accounts and projects financed from reserves, which are not included in wipo's published Program and Budget.
[...] ВОИС специальных счетов и проектов, финансируемых из резервов, которые не отражены в опубликованных Программе и бюджете ВОИС.
[...] Requirements set forth in Part B, will be included in any data escrow agreement between Registry Operator and [...]
[...] и юридические требования, изложенные в части B, будут входить в любое соглашение о депонировании данных между Оператором реестра [...]
Full car insurance, taxes, unlimited mileage and road assistance already included in our prices.
Общее автострахование, налоги, неограниченный километраж и дорожная помощь уже учтены в наших ценах.
[...] that any definition or other language to be included in the comprehensive convention on terrorism will need to [...]
[...] что любое определение или другие формулировки, которые будут включены во всеобъемлющую конвенцию по терроризму, должны разрабатываться государствами в [...]
[...] further reports had been received; they would be included in the programme of work for the next session( [...]
[...] сессию, было получено еще шесть докладов, которые будут фигурировать в программе работы следующей сессии( Венгрия, Исландия, Соединенное Королевство, [...]
[...] United Nations, and this experience and knowledge should necessarily be included in any future inter-agency coordinating initiatives.
[...] Организации Объединенных Наций, и этот опыт и знание должны обязательно учитываться в любых будущих межучрежденческих координационных инициативах.
This issue should be included in the respective agendas of the Regional Commission meetings.
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
Article 39 contains a listing of the minimum information required to be included in the solicitation documents
Статья 39 содержит перечень минимальной информации, которую требуется включать в тендерную документацию
[...] and HIV, to submit their application to be included in one or several of the Roster categories listed [...]
[...] человека, здравоохранения и ВИЧ подать свои заявки на включение в Реестр по одной или нескольким перечисленным ниже категориям.
A listing of the group's principal associated entities is included in Note 1.
Список основных зависимых компаний Группы приводится в Пояснении 1.
Similar funds are also included in OP-CAT and the Rome Statute of the International Criminal Court.
Аналогичные фонды также предусмотрены в ФП- КПП и Римском статуте Международного уголовного суда.
[...] for their serving on the Management Board are included in the total payments to members of the Management [...]
[...] таким лицам, связанные с их деятельностью в качестве членов Правления, отражены в составе суммарных выплат членам Правления.
[...] Requirements set forth in Part B, will be included in any data escrow agreement between Registry Operator and [...]
[...] и юридические требования, изложенные в части B, будут входить в любое соглашение о депонировании данных между Оператором реестра [...]
[...] not have to worry about insurance and taxes, as these costs are already included in the tariffs.
[...] и вам не придется беспокоиться о страховании и налогах, поскольку эти расходы уже учтены в предоставленных тарифах.
OTHER PHRASES
arrow_upward