"INCLUDED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Included In Translation Into Russian

Results: 30962, Time: 0.3538


included in
включаться в Back
включать в Back
приводится в Back
предусмотренных в Back
отражены в Back
входить в Back
учтены в Back
включены во Back
фигурировать в Back
учитываться в Back
включение в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Included In in a Sentence


[...] money laundering system, both state and private sector, in order to conduct a national assessment of the risks.
[...] участников « антиотмывочной » системы – и государство и частный сектор для того, чтобы провести национальную оценку рисков.
This entry should not be included in the next upload.
Эту запись не следует включать в следующую загрузку.
A list of objects and an additional set of commands of context menu are included in the appendix.
Перечень объектов и соответствующий им дополнительный набор команд контекстного меню приводится в приложении.
[...] emotionally, as this is accompanied by clear concerns, as well as an individual's own and collectively shared pleasure.
[...] времени становится крайне значимым не только идеологически, а эмоционально, поскольку сопровождается яркими переживаниями, собственным и коллективно разделяемым удовольствием.
[...] 2009 the un's Commission on Population and Development updated and increased the costed population package included in the ICPD.
[...] и развитию Организации Объединенных Наций обновила данные о комплексе мер, предусмотренных в МКНР и повысила связанные с ними расходы.
[...] wipo's financial accounts of the voluntary contributions( Special Accounts), which are not included in wipo's published Program and Budget.
[...] во включении в финансовые отчеты ВОИС добровольных взносов( Специальные счета), которые не отражены в опубликованных Программе и бюджете ВОИС.
• some items in the list may be included in the tool
• Некоторые элементы списка могут входить в
Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings.
[...] остаточный риск может возникать в случаях использования инструмента, которые могут быть не учтены в перечисленных указаниях по безопасной работе.
[...] of the first meeting of the Conference of the Parties but are not yet listed in Annex III
[...] включены во временную процедуру ПОС до первого совещания Конференции Сторон, но еще не значатся в приложении III к Конвенции
[...] be included in the programme of work for the next session( Croatia, Hungary, Iceland, Tunisia, United Kingdom and Yugoslavia).
[...] еще шесть докладов, которые будут фигурировать в программе работы следующей сессии( Венгрия, Исландия, Соединенное Королевство, Тунис, Хорватия и Югославия).
TFRK can also be included in criteria for sustainable management of forests and certification of forests and forest products.
ТЗЛ могут также учитываться в качестве критериев устойчивого лесопользования и сертификации лесов и лесных товаров10.
This issue should be included in the respective agendas of the Regional Commission meetings.
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
Article 39 contains a listing of the minimum information required to be included in the solicitation documents
Статья 39 содержит перечень минимальной информации, которую требуется включать в тендерную документацию
[...] on the transfer of resources by Programs are included in the Program Performance Report for the 2014 15 Biennium.
[...] о перераспределении средств в разбивке по программам приводится в Отчете о реализации программы за двухлетний период 2014- 2015 гг.
[...] and HIV, to submit their application to be included in one or several of the Roster categories listed below.
[...] прав человека, здравоохранения и ВИЧ подать свои заявки на включение в Реестр по одной или нескольким перечисленным ниже категориям.
[...] a) Some recommendations require substantial financial resources that are not included in the budget of agencies, programmes and funds.
а) выполнение некоторых рекомендаций требует значительных финансовых ресурсов, не предусмотренных в бюджетах учреждений, программ и фондов.
[...] accounts of Special Accounts and projects financed from reserves, which are not included in wipo's published Program and Budget.
[...] финансовую отчетность ВОИС специальных счетов и проектов, финансируемых из резервов, которые не отражены в опубликованных Программе и бюджете ВОИС.
[...] escrow agreement between Registry Operator and the Escrow Agent, under which ICANN must be named a third-party beneficiary.
[...] соглашение о депонировании данных между Оператором реестра и Агентом депонирования, согласно которому ICANN следует именовать бенефициаром- третьим лицом.
Full car insurance, taxes, unlimited mileage and road assistance already included in our prices.
Общее автострахование, налоги, неограниченный километраж и дорожная помощь уже учтены в наших ценах.
[...] terrorism will need to be worked out by States in the context of the negotiations on that convention.
[...] другие формулировки, которые будут включены во всеобъемлющую конвенцию по терроризму, должны разрабатываться государствами в контексте переговоров по этой конвенции.
[...] contained preliminary remarks which could not be included in the sections dealing with the specific aspects of article 19.
[...] раздел содержит предварительные замечания, которые не могут фигурировать в разделах о конкретных аспектах статьи, рассматриваемой в Замечании общего порядка.
[...] of the United Nations, and this experience and knowledge should necessarily be included in any future inter-agency coordinating initiatives.
[...] интересуют приоритеты Организации Объединенных Наций, и этот опыт и знание должны обязательно учитываться в любых будущих межучрежденческих координационных инициативах.
“ This issue should be included in the respective agendas of Regional Commission meetings;
Этот вопрос должен включаться в повестку дня заседаний соответствующих Региональных комиссий;
[...] section headings and pro-forma paragraphs) should be included in the final report( with any square brackets completed as necessary).
[...] цвета( включая заголовки и пункты глав и разделов), нужно включать в итоговый отчет( с заполнением, при необходимости, квадратных скобок).
[...] utilization by Program and by Expected Results are included in the Program Performance Report for 2014 / 15 ..
[...] в разбивке по программам и ожидаемым результатам приводится в Отчете о реализации программы за двухлетний период 2014- 2015 гг.
[...] the continental law, applied in Switzerland, it provides full control over property and anonymity of owners and beneficiaries.
[...] континентального права, применяемого в Швейцарии, обеспечивает полный контроль над активами, не нарушая конфиденциальности в отношении учредителя и бенефициаров.
25. The various measures included in the draft resolution will entail both additional costs and substantial savings.
25. Принятие различных мер, предусмотренных в проекте резолюции, повлечет за собой как дополнительные расходы, так и существенную экономию.
[...] for their serving on the Management Board are included in the total payments to members of the Management Board.
Выплаты таким лицам, связанные с их деятельностью в качестве членов Правления, отражены в составе суммарных выплат членам Правления.
[...] escrow agreement between Registry Operator and the Escrow Agent, under which ICANN must be named a third-party beneficiary.
[...] соглашение о депонировании данных между Оператором реестра и Агентом депонирования, согласно которому ICANN следует именовать бенефициаром- третьим лицом.
[...] you do not have to worry about insurance and taxes, as these costs are already included in the tariffs.
[...] непобедимые цены и вам не придется беспокоиться о страховании и налогах, поскольку эти расходы уже учтены в предоставленных тарифах.

Results: 30962, Time: 0.3538

OTHER PHRASES
arrow_upward