"Included Into" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 889, Time: 0.0092

включены в входит в включается в включения в включения

Examples of Included Into in a Sentence

Representatives of the Arzhan social fund and volunteers of the project were included into the working group on development of tourism under
Представители ОФ « Аржан » и волонтеры проекта были включены в рабочую группу по развитию туризма при Комитете развития
The SLLoudnessMMeter program is included into products designed by the« SoftLab-NSK» company starting from 5_7_310 software version.
Программа SLLoudnessMMeter входит в состав ПО продуктов компании « СофтЛаб- НСК », начиная с версии ПО 5_ 7_ 310.
The notification is to be included into EFRSB no later than 14 days prior to the meeting
Это уведомление включается в ЕФРСБ не позднее чем за 14 дней до даты проведения собрания кредиторов( п.
Observed No suggestions to be included into the agenda were received from the minority shareholders during the reporting period.
Соблюдается В отчетном периоде предложений для включения в повестку дня от миноритарных акционеров внесено не было.
In order to be included into the list of Participants it is necessary to fill in an
Для включения в список Участников выставки необходимо оформить заявку и выслать ее в адрес Организатора до
The main issues related to educational system reforms are included into the“ State Education Development Program for 2005-2010”.
Основные вопросы реформирования системы образования включены в « Государственную программу развития образования в Республике Казахстан на 2005- 2010 гг
It is included into the Administration Server as a part which is installed and removed together with it.
Она входит в состав Сервера администрирования и устанавливается и удаляется вместе с ним.
A part of the subordinated credit after consultations with the National Bank of Tajikistan can be included into the structure of the supplementary capital
Часть субординированного кредита, после согласования с Национальным банком Таджикистана, включается в состав дополнительного капитала
At the moment when the patients were included into the study, they were in a state of remission according to Wallace criteria( 2011)[ 12].
На момент включения в исследование все пациенты находились в состоянии ремиссии болезни в соответствии с критериями Wallace( 2011)[ 12].
operation of the TIRExB and the TIR secretariat included into the Regular Budget of the United Nations as
приложения 8 к Конвенции и принять меры для включения расходов, связанных с функционированием ИСМДП и секретариата МДП,
Automatic programs cannot be included into the three-stage cooking.
Автоматические программы не могут быть включены в трехэтапное приготовление.
The FDPreview program is included into the ForwardT Software set.
Программа FDPreview входит в состав ПО ForwardT Software.
at an absentee meeting, the issue shall be included into the agenda of the next in- praesentia meeting.
члена Совета директоров против рассмотрения вопроса на заочном заседании, вопрос включается в повестку дня очередного очного заседания.
that categorize their art work as secondary and insignificant, and hence unworthy of being included into history.
из истории искусства или категоризирующие их творчество как вторичное, незначительное, а значит, недостойное для включения в историю.
operation of the TIRExB and the TIR secretariat included into the Regular Budget of the United Nations as
приложения 8 к Конвенции и принять меры для включения с 2003 года расходов, связанных с функционированием ИСМДП
• 3 sanitary service laboratories were included into Unified Register of Certification Authorities and Testing Laboratories of EEU.
• 3 лаборатории санитарной службы включены в Единый Реестр органов по оценке соответствия и испытательных лабораторий ЕАЭС.
The program is included into the ForwardT Software set.
Программа входит в состав ПО ForwardT Software.
at an absentee meeting, the issue shall be included into the agenda of a regular in-praesentia meeting.
члена Правления КМГ против рассмотрения вопроса на заочном заседании, вопрос включается в повестку дня очередного очного заседания.
These lines are included into the program due to the fact that global variables lose their values,
Необходимость включения в программу этих строк вызвана тем, что глобальные переменные теряют свои значения, только если пользователь
to the government of Russia suggestions to be included into the cumulative report of Russia to the International
были разработаны и представлены правительству России предложения для включения в сводный доклад России для Всемирной встречи на
Costs for transportation, expedition and packaging shall be included into the price of goods unless otherwise arranged between the Parties.
Расходы на транспортировку, отправку, упаковку должны быть включены в цену товара, если Сторонами не оговорено иное.
Creating and editing of SLBlock projects are made in the SLBlockEditor program included into ForwardT software set.
Создание и редактирование проектов SLBlock производится в программе SLBlockEditor, которая входит в состав ПО ForwardT.
intended for consumption during the flight is not included into free baggage allowance and shall be paid for
и пищи, предназначенной для питания животного( птицы), не включается в норму бесплатного провоза багажа и оплачивается пассажиром в соответствии с тарифом, установленным Авиакомпанией.
china's strategic goal to be included into the SDR basket is to reduce its dependence from the USD as well as to emphasise its growing economic power.
Стратегическая цель включения в корзину СДР для Китая состоит в том, чтобы снизить зависимость от доллара и подчеркнуть растущее экономическое могущество.
for detection of financing of terrorism to be included into the internal rules pursuant to article 16, paragraph
критериев для выявления операций по финансированию терроризма для включения во внутренние правила согласно пункту 1 статьи 16
Groundwater quality elements required by the Groundwater Directive shall be also included into surveillance and operational monitoring programmes.
Элементы качества подземных вод, требуемые в рамках Директивы по подземным водам, должны быть также включены в программы наблюдательного и оперативного мониторинга.
of intellectual activity, for example, authorsperformers, whose activities are also included into the complicated object of rights.
прав на прочие результаты интеллектуальной деятельности, например артистов- исполнителей, деятельность которых также входит в сложный объект прав.
for the pet( pet bird) feeding, is not included into the free baggage allowance and shall be paid
и пищи, предназначенной для питания животного( птицы), не включается в норму бесплатного провоза багажа и оплачивается пассажиром в соответствии с тарифом, установленным перевозчиком.
made of polymeric materials can be considered to be included into the revised version of SP 40102-2000.
гидравлических расчетов трубопроводов из полимерных материалов могут быть рекомендованы для включения в новую редакцию СП 40102- 2000.
field of transport chains and logistics to be included into its future programme of work( ece trans wp
деятельности в области транспортных цепочек и логистики для включения в ее будущую программу работы( ECE/ TRANS/ WP.

Results: 889, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "included into"


including
inclusion
incorporating
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More