"Including In" Translation in Russian

Results: 12406, Time: 0.0094

том числе в включая , в включения в частности в включить в

Examples of Including In in a Sentence

and integrating patent strategies into their national economic development planning, including in relation to science and technology.
включении патентных стратегий в их национальные планы экономического развития, в том числе в связи с наукой и техникой.
number, overall requirements for initiating the claim procedures including in particular a detailed description of the defect, providing
номер счета- фактуры, общие требования к регистрации претензий, включая, в частности, подробное описание дефекта, тип заявленного продукта и/
ICANN should consider including in the Applicant Guidebook mechanisms that allow not ‐ for ‐ profit organizations
ICANN должна рассмотреть возможность включения в Руководство для заявителя механизмов, позволяющих некоммерческим организациям более эффективным образом и
minor damage on hundreds of private houses along the contact line, including in Marinka, Krasnohorivka and Lebedynske.
ремонтируя мелкие повреждения в сотнях частных домов вдоль линии соприкосновения, в частности в Марьинке, Красногоровке и Лебединском.
Button below the fader allows selecting( including in playback/ recording) or muting( disabling) the audio control.
Кнопка ниже регулятора позволяет выбрать( включить в проигрывание/ запись) или отключить( заблокировать) регулятор звука.
boundaries in cyberspace render this sector extremely attractive to criminals, including in the context of ML/ TF
формальных границ в киберпространстве делает этот сектор чрезвычайно привлекательным для преступников, в том числе в сфере ОД/ ФТ.
Some projects, for example, have developed principles to assist with the negotiation of such agreements, including in particular, the Concordat.
Например, в рамках ряда проектов были разработаны принципы оказания помощи при заключении таких соглашений, включая, в частности, Конкордат.
effectively the needs of the less-developed countries by including in the programme activities to assist the sub-Saharan countries
более эффективному удовлетворению потребностей менее развитых стран посредством включения в программу мероприятий по оказанию помощи странам тропической Африки
Sheikh Said takes care of the Muslims who left the Crimea, including in Kherson region and Lviv, where a new facility has been opened.
Именно шейх Саид заботится о тех мусульманах, которые выехали из Крыма, в частности в Херсонской области и Львове, где теперь открыт новый центр.
in the medium term, Nostrum is one stock worth including in any portfolio of EM oil producers.
которая может сохраниться в среднесрочной перспективе, акции NOG стоит включить в любой портфель производителей нефти развивающихся рынков.
technology and the diversity of contractual frameworks for its development and use, including in the digital environment.
изменение технологии и многообразие договоров, заключаемых с целью ее развития и использования, в том числе в цифровой среде.
the Council and, as appropriate, its Technical Committees, including in particular the Committees on Agriculture, Forestry and Fisheries, on such matters;
директору, Совету и, если необходимо, его техническим комитетам, включая, в частности, Комитеты по сельскому хозяйству, лесам и рыболовству;
the Executive Board on 12 February 2016 for including in the updated LTDP of Aeroflot Group for 2015-2020.
директоров 27.01. 2016 и Правлением 12.02. 2016 для включения в актуализированную ДПР Группы « Аэрофлот » на период 2015- 2020 гг.
Similar bodies exist in other countries, including in Greece, Lithuania, the Netherlands and Slovenia.
Аналогичные органы существуют и в других странах, в частности в Греции, Литве, Нидерландах и Словении.
Negative tests and well as the tests that meet the requirements are worth including in the test procedures.
Негативное тестирование так же как и тестирование, соответствующее требованиям, стоит включить в тестовые процедуры.
research data that reveals urgent problems in the social sector( including in the medium term), in particular:
Компания опирается на данные исследований, выявляющих актуальные проблемы социальной сферы( в том числе в среднесрочной перспективе), в частности:
Development is based on a network of professionals, including in particular, the Chambers of Commerce and Industry in
Французское агентство по развитию международного бизнеса основано на сети профессионалов, включая, в частности, Торгово-промышленные палаты во Франции и заграницей, OSÉO
to decide a dispute may be reduced by including in the contract an exclusive jurisdiction clause, obligating the
не один суд, может быть уменьшена за счет включения в контракт оговорки об исключительной юрисдикции, в соответствии с
leading political parties have established quotas for women, including in their governing bodies( Austria, Botswana, Denmark, Finland, Germany,
Например, в ряде стран некоторые ведущие политические партии установили квоты для женщин, в частности в своих органах власти( Австрия, Ботсвана, Венесуэла, Германия, Дания,
11. In the discussion of article 3 on general provisions, some delegations suggested including in the protocol provisions on links between strategic environmental assessment and sustainable strategies.
11. При обсуждении статьи 3, касающейся общих положений, некоторые делегации предложили включить в протокол положения о связях между стратегической экологической оценкой и стратегиями устойчивого развития.
Such measures or regimes may require States to refrain from dealing with certain States or individuals, including in the procurement context.
В контексте таких мер или режимов государствам может быть запрещено взаимодействовать с некоторыми государствами или лицами, в том числе в связи с закупками.
Failing to achieve an amicable solution, the parties shall grant of jurisdiction exclusive to the commercial court of Lyon and this, including in the case of interim measures.
Неспособность достичь дружественного решения, стороны должны предоставлять юрисдикции исключительно коммерческий суд Лиона и это, включая, в случае временных мер.
The reason for including in the Model Law a statement of objectives is to provide guidance in the interpretation and application of the Model Law.
Причина включения в Типовой закон изложения целей состоит в том, чтобы сформулировать положения, которыми следует руководствоваться при толковании и применении Типового закона.
OHCHR also continued to support the training of judges, prosecutors and lawyers, including in Bolivia( Plurinational State of), Colombia, Djibouti, the Dominican
связи с подготовкой судей, обвинителей и адвокатов, в частности в таких странах, как Боливия( Многонациональное Государство), Гаити, Гватемала,
outlined in resolution 1876( 2009), every four months, including in his first report details of progress made in
мандата ЮНИОГБИС, изложенного в резолюции 1876( 2009), и включить в свой первый доклад развернутую информацию о прогрессе, достигнутом
This happened after their cases had been repeatedly raised at the international level, including in the context of the UN human rights reviews
дела были неоднократно упомянуты на международном уровне, в том числе в контексте обзоров ООН в сфере прав человека, которые
and Peoples, and other relevant resolutions and decisions, including in particular Economic and Social Council resolution 1995 58 of 28 July 1995,
народам и все другие соответствующие резолюции и решения, включая, в частности, резолюцию 1995/ 58 Экономического и Социального Совета от 28 июля 1995 года,
active substances( BAS), developed by IRPH" Phytochemistry" for including in the State Pharmacopoeia of the Republic of Kazakhstan( SP RK).
активных веществ( БАВ), разработанных МНПХ « Фитохимия » для включения в Государственную Фармакопею Республики Казахстан( ГФ РК).
2012, and 17 are expected to be held in 2013, including in Libya, Madagascar, Mali and Zimbabwe.
18 выборов; 17 выборов планируется провести в 2013 году, в частности в Ливии, Мадагаскаре, Мали и Зимбабве.
outlined in resolution 1876( 2009), every four months, including in his first report details of progress made in
в Гвинее-Бисау, изложенного в резолюции 1876( 2009), и включить в свой первый доклад развернутую информацию о прогрессе, достигнутом

Results: 12406, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More