"Including In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3647, Time: 0.009

включая , в включения в включить в в том числе в частности
Examples:

Examples of Including In in a Sentence

number, overall requirements for initiating the claim procedures including in particular a detailed description of the defect, providing
www.retigo.com
номер счета- фактуры, общие требования к регистрации претензий, включая, в частности, подробное описание дефекта, тип заявленного продукта и/
www.parokonvektomati...
ICANN should consider including in the Applicant Guidebook mechanisms that allow not ‐ for ‐ profit organizations
archive.icann.org
ICANN должна рассмотреть возможность включения в Руководство для заявителя механизмов, позволяющих некоммерческим организациям более эффективным образом и
archive.icann.org
Button below the fader allows selecting( including in playback/ recording) or muting( disabling) the audio control.
softlab.tv
Кнопка ниже регулятора позволяет выбрать( включить в проигрывание/ запись) или отключить( заблокировать) регулятор звука.
softlab.tv
Some projects, for example, have developed principles to assist with the negotiation of such agreements, including in particular, the Concordat.
uncitral.org
Например, в рамках ряда проектов были разработаны принципы оказания помощи при заключении таких соглашений, включая, в частности, Конкордат.
uncitral.org
effectively the needs of the less-developed countries by including in the programme activities to assist the sub-Saharan countries
cf.cdn.unwto.org
более эффективному удовлетворению потребностей менее развитых стран посредством включения в программу мероприятий по оказанию помощи странам тропической Африки
cf.cdn.unwto.org
in the medium term, Nostrum is one stock worth including in any portfolio of EM oil producers.
halykfinance.kz
которая может сохраниться в среднесрочной перспективе, акции NOG стоит включить в любой портфель производителей нефти развивающихся рынков.
halykfinance.kz
the Council and, as appropriate, its Technical Committees, including in particular the Committees on Agriculture, Forestry and Fisheries, on such matters;
fao.org
директору, Совету и, если необходимо, его техническим комитетам, включая, в частности, Комитеты по сельскому хозяйству, лесам и рыболовству;
fao.org
the Executive Board on 12 February 2016 for including in the updated LTDP of Aeroflot Group for 2015-2020.
ir.aeroflot.com
директоров 27.01. 2016 и Правлением 12.02. 2016 для включения в актуализированную ДПР Группы « Аэрофлот » на период 2015- 2020 гг.
ir.aeroflot.ru
Negative tests and well as the tests that meet the requirements are worth including in the test procedures.
testmatick.com
Негативное тестирование так же как и тестирование, соответствующее требованиям, стоит включить в тестовые процедуры.
testmatick.com
Development is based on a network of professionals, including in particular, the Chambers of Commerce and Industry in
boccard.com
Французское агентство по развитию международного бизнеса основано на сети профессионалов, включая, в частности, Торгово-промышленные палаты во Франции и заграницей, OSÉO
boccard.com
to decide a dispute may be reduced by including in the contract an exclusive jurisdiction clause, obligating the
uncitral.org
не один суд, может быть уменьшена за счет включения в контракт оговорки об исключительной юрисдикции, в соответствии с
uncitral.org
11. In the discussion of article 3 on general provisions, some delegations suggested including in the protocol provisions on links between strategic environmental assessment and sustainable strategies.
daccess-ods.un.org
11. При обсуждении статьи 3, касающейся общих положений, некоторые делегации предложили включить в протокол положения о связях между стратегической экологической оценкой и стратегиями устойчивого развития.
daccess-ods.un.org
Failing to achieve an amicable solution, the parties shall grant of jurisdiction exclusive to the commercial court of Lyon and this, including in the case of interim measures.
robatel.fr
Неспособность достичь дружественного решения, стороны должны предоставлять юрисдикции исключительно коммерческий суд Лиона и это, включая, в случае временных мер.
robatel.fr
The reason for including in the Model Law a statement of objectives is to provide guidance in the interpretation and application of the Model Law.
uncitral.org
Причина включения в Типовой закон изложения целей состоит в том, чтобы сформулировать положения, которыми следует руководствоваться при толковании и применении Типового закона.
uncitral.org
outlined in resolution 1876( 2009), every four months, including in his first report details of progress made in
daccess-ods.un.org
мандата ЮНИОГБИС, изложенного в резолюции 1876( 2009), и включить в свой первый доклад развернутую информацию о прогрессе, достигнутом
daccess-ods.un.org
and Peoples, and other relevant resolutions and decisions, including in particular Economic and Social Council resolution 1995 58 of 28 July 1995,
daccess-ods.un.org
народам и все другие соответствующие резолюции и решения, включая, в частности, резолюцию 1995/ 58 Экономического и Социального Совета от 28 июля 1995 года,
daccess-ods.un.org
active substances( BAS), developed by IRPH" Phytochemistry" for including in the State Pharmacopoeia of the Republic of Kazakhstan( SP RK).
phyto.kz
активных веществ( БАВ), разработанных МНПХ « Фитохимия » для включения в Государственную Фармакопею Республики Казахстан( ГФ РК).
phyto.kz
outlined in resolution 1876( 2009), every four months, including in his first report details of progress made in
daccess-ods.un.org
в Гвинее-Бисау, изложенного в резолюции 1876( 2009), и включить в свой первый доклад развернутую информацию о прогрессе, достигнутом
daccess-ods.un.org
It also appreciated the contributions of the organizations of the United Nations system, including in particular UNDP, ILO, WHO, UNESCO and the World Bank.
daccess-ods.un.org
Она также высоко оценила вклад организаций системы Организации Объединенных Наций, включая, в частности, ПРООН, МОТ, ВОЗ, ЮНЕСКО и Всемирный банк.
daccess-ods.un.org
JSC" National Company" Kazakhstan Engineering" was founded in 2003, by including in its membership 10 engineering companies, in pursuance of an order of the Head of state Nursultan Nazarbayev.
ke.kz
АО « Национальная компания « Казахстан инжиниринг » создана в 2003 году, путем включения в ее состав 10 машиностроительных компаний, во исполнение поручения Главы государства Нурсултана Назарбаева.
ke.kz
As for the implementation of article 4, he suggested including in the document, after paragraph E, the committee's general
daccess-ods.un.org
Что касается выполнения статьи 4, то он предлагает включить в документ после пункта Е общую рекомендацию ХXXI Комитета
daccess-ods.un.org
Special Committee and other relevant resolutions and decisions, including in particular Economic and Social Council resolution 2003 51 of 24 July 2003,
daccess-ods.un.org
комитета и на другие соответствующие резолюции и решения, включая, в частности, резолюцию 2003/ 51 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2003 года,
daccess-ods.un.org
against possible money laundering and terrorist financing, by including in that list commercial organizations who sign contracts to
acg.ru
доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма, путем включения в него коммерческих организаций, заключающих договоры финансирования под уступку
acg.ru
also suggests that we go somewhat further by including in the debate the concepts of" the solidary development"
daccess-ods.un.org
успешной, организация также предлагает сделать шаг вперед и включить в прения концепции" солидарного развития" и" экономики духовной и
daccess-ods.un.org
The Centre works closely with other international organizations, including in particular the United Nations Conference for Trade and
daccess-ods.un.org
Центр тесно сотрудничает с международными организациями, включая, в частности, Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию(
daccess-ods.un.org
Elaboration of the model consent of the healthcare specialists and the provisions for including in the contracts for disclosure of data( for implementing
legalalliance.com.ua
Разработка типовой формы согласия медицинского специалиста и типовых положений для включения в договоры по раскрытию информации во исполнение требований Кодекса
legalalliance.com.ua
A representative of Italy suggested including in the workshop's programme issues related to communication of risks from climate change and emerging situations.
daccess-ods.un.org
Представитель Италии предложил включить в программу рабочего совещания вопросы, касающиеся информирования о рисках изменения климата и чрезвычайных ситуаций.
daccess-ods.un.org
International organizations, corporations( including in particular transnational corporations), non-governmental organizations and civil society should cooperate in and
daccess-ods.un.org
Международные организации, корпорации( включая, в частности, транснациональные корпорации), неправительственные организации и гражданское общество должны сотрудничать в рамках
daccess-ods.un.org
Results of global solutions are presented to the IERS and the USNO for including in their Annual Reports.
iaaras.ru
Результаты оперативной обработки передаются в центры оперативных определений IERS, а результаты глобальной обработки представляются в IERS и USNO для включения в годовые отчеты.
iaaras.ru
93. One governmental delegation proposed including in article 19 the words" by their members" after the word"
daccess-ods.un.org
93. Одна правительственная делегация предложила включить в статью 19 после слова" избираемых" слова" самими коренными народами", с
daccess-ods.un.org

Results: 3647, Time: 0.009

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward