"INCLUDING IN" RUSSIAN TRANSLATION

Including In Translation Into Russian

Results: 12186, Time: 0.1431


including in
том числе в Back
том числе во Back
том числе на Back
включая , в Back
в частности в Back
включая в Back
включение в Back
в том Back
включать в Back
Less translations More translations

Examples of Including In in a Sentence


[...] in developing and integrating patent strategies into their national economic development planning, including in relation to science and technology.
[...] разработке и включении патентных стратегий в их национальные планы экономического развития, в том числе в связи с наукой и техникой.
[...] of the defect, providing the type of claimed Product and/ or spare part inclusive serial and model number
[...] включая, в частности, подробное описание дефекта, тип заявленного продукта и/ или запасной части, включая серийный номер и номер модели
[...] and repairing minor damage on hundreds of private houses along the contact line, including in Marinka, Krasnohorivka and Lebedynske.
[...] заменяя окна и ремонтируя мелкие повреждения в сотнях частных домов вдоль линии соприкосновения, в частности в Марьинке, Красногоровке и Лебединском.
[...] are subject to greater risk than more developed markets, including in some cases significant legal, economic and political risks.
[...] подвергаются рискам в большей степени, чем большинство развитых рынков, включая в некоторых случаях существенный правовой, экономический и политический риск.
[...] activity is the development and installation of radio communication systems of DECT or TETRA standards, including in hazardous areas.
[...] направлением деятельности нашей компании является разработка и установка систем радиосвязи стандартов DECT или TETRA, в том числе во взрывоопасных зонах.
[...] for including in the third periodic report data requested by the Committee during its consideration of the initial report.
[...] третьего периодических докладов, особенно за включение в третий доклад некоторых данных, которые были запрошены Комитетом при рассмотрении первоначального доклада.
They also have to belong to the world, including in the field.
Они также вынуждены принадлежат к миру, в том числе на поле боя.
[...] of two countries signed a number of important contracts, including in a number of agreements in the oil sector.
[...] Президента Беларуси Александра Лукашенко руководителями двух стран был подписан ряд важных договоров, в том числе и в нефтяной сфере.
[...] the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267( 1999) concerning Al-Qaida, the Taliban and associated individuals and entities.
[...] перечне, публикуемом Комитетом Совета Безопасности, учрежденном резолюцией 1267( 1999) по<< Аль-Каиде>> и связанным с ней лицам и организациям.
[...] or regimes may require States to refrain from dealing with certain States or individuals, including in the procurement context.
[...] мер или режимов государствам может быть запрещено взаимодействовать с некоторыми государствами или лицами, в том числе в связи с закупками.
[...] projects, for example, have developed principles to assist with the negotiation of such agreements, including in particular, the Concordat.
Например, в рамках ряда проектов были разработаны принципы оказания помощи при заключении таких соглашений, включая, в частности, Конкордат.
[...] the Muslims who left the Crimea, including in Kherson region and Lviv, where a new facility has been opened.
[...] заботится о тех мусульманах, которые выехали из Крыма, в частности в Херсонской области и Львове, где теперь открыт новый центр.
[...] are subject to greater risk than more developed markets, including in some cases significant legal, economic and political risks.
[...] подвергаются рискам в большей степени, чем большинство развитых рынков, включая в некоторых случаях существенный правовой, экономический и политический риск.
[...] sexual violence and the meaningful participation of women in the peace process, including in transitional and post conflict period.
[...] включая сексуальное насилие, и обеспечения существенного участия женщин в мирном процессе, в том числе во время переходного и постконфликтного периода.
[...] a),( b),( c),( e),( j), and( k), in order for the CMP to adopt or take note thereof.
[...] b), c), e), j) и k), с тем чтобы КС/ СС могла их утвердить или принять к сведению.
[...] sports facilities includes 2 443 units of all forms of ownership, including in rural areas- 1 , 689 ..
Сеть спортивных объектов и сооружений включает 2 443 единицы всех форм собственности, в том числе на селе – 1 689.
[...] and overlap and to help to facilitate concrete coordination, including in the area of reporting, among the three Committees;
[...] областей совпадения и дублирования работы и содействия координации конкретных действий этих трех комитетов, в том числе в области отчетности;
[...] alternative measures, such as alternatives to custody, diversionary programmes, alternative dispute resolution, restitution, family conferences and community services;
[...] мер, как меры, альтернативные тюремному заключению, программы отвлечения, альтернативные методы урегулирования споров, реституция, семейные советы и общинные службы;
[...] of formal boundaries in cyberspace render this sector extremely attractive to criminals, including in the context of ML/ TF
[...] и отсутствие формальных границ в киберпространстве делает этот сектор чрезвычайно привлекательным для преступников, в том числе в сфере ОД/ ФТ.
[...] and, as appropriate, its Technical Committees, including in particular the Committees on Agriculture, Forestry and Fisheries, on such matters;
[...] Генеральному директору, Совету и, если необходимо, его техническим комитетам, включая, в частности, Комитеты по сельскому хозяйству, лесам и рыболовству;
Similar bodies exist in other countries, including in Greece, Lithuania, the Netherlands and Slovenia.
Аналогичные органы существуют и в других странах, в частности в Греции, Литве, Нидерландах и Словении.
[...] investigating bank records of funds transfers, including in some cases account records of banks or branches in foreign countries.
[...] записей, касаю шихся перевода средств, включая в некоторых случаях бухгалтерские счета бан ков или их отделений в других странах.
[...] Haitian Government and in full respect for the principles of sovereignty, territorial integrity and nonintervention, including in domestic matters.
[...] координации с гаитянским правительством и при полном соблюдении принципов суверенитета, территориальной целостности и невмешательства, в том числе во внутренние дела.
[...] the list claims related to the special compensation provided for in article 14 of the 1989 Salvage Convention.
[...] делегации поддержали включение в перечень требований, связанных со специальной компенсацией, предусмотренной в статье 14 Конвенции о спасании 1989 года.
All of these efforts deserve targeted support, including in our forum.
Все эти усилия заслуживают целевой поддержки, в том числе на нашем форуме.
[...] convergence and overlap and to help facilitate concrete coordination, including in the area of reporting, among the three Committees;
[...] областей совпадения и дублирования усилий и содействия координации конкретных действий этих трех комитетов, в том числе в сфере отчетности;
[...] is no longer obliged to support her, in accordance with article 68 of the Act on personal status.
[...] своего мужа, с последнего снимается обязательство обеспечивать ее содержание в соответствии со статьей 68 закона о личном статусе.
[...] important aspects of the activities of riparian states including in areas of their national jurisdiction, had been agreed upon.
[...] ключевых пунктов конвенции- базового международного договора, регламентирующего важнейшие аспекты деятельности прибрежных государств, в том числе в зонах их национальной юрисдикции.
[...] and abroad, OSÉO, and COFACE, in order to assist your projects according to your needs and your profile.
[...] включая, в частности, Торгово-промышленные палаты во Франции и заграницей, OSÉO и COFACE, оказывает поддержку проектов согласно потребностям и профилю.
[...] their governing bodies( Austria, Botswana, Denmark, Finland, Germany, Iceland, Israel, the Netherlands, Norway, South Africa, Spain, Sweden, Venezuela).
[...] своих органах власти( Австрия, Ботсвана, Венесуэла, Германия, Дания, Израиль, Исландия, Испания, Нидерланды, Норвегия, Финляндия, Швеция и Южная Африка).

Results: 12186, Time: 0.1431

OTHER PHRASES
arrow_upward