"Including Information On" Translation in Russian

Results: 1069, Time: 0.5469

включая информацию о том числе информацию о включая сведения о том числе сведения о включая информирование о включая данные о том числе информация о том числе информации о том числе информацией о

Examples of Including Information On in a Sentence

Other delegations requested the Secretariat to prepare a more detailed implementation plan, including information on financial and human resource implications, to be considered at the next session of the Committee.
Другие делегации просили Секретариат подготовить более детальный план осуществления, включая информацию о финансовых и кадровых последствиях, для его рассмотрения на следующей сессии Комитета.
The initial report should comprehensively cover all substantive articles of the Covenant, including information on the state's constitutional and legal framework and the
Первоначальный отчет должен всесторонне охватывать все основные статьи Пакта, в том числе информацию о конституционных и правовых рамках государства, правовых и практических
Information on Concluded Purchase Agreements of Shares, Stocks, Equity Interest of Business Partnerships and Business Entities, including Information on Parties, Subject, Price, and Other Terms of the Agreements Appendix 10.
Сведения о заключенных договорах купли- продажи долей, акций, паев хозяйственных товариществ и обществ, включая сведения о сторонах, предмете, цене и иных условиях данных договоров Приложение 10.
Republic of Belarus, information on accounts and deposits, including information on the presence of an account in a given
Республики Беларусь сведения о счетах и вкладах, в том числе сведения о наличии счета в данном банке, его владельце, номере
At the beginning of 2009, the Expert Group made a presentation to emergency doctors, including information on important procedures for confronting sexual abuse of children.
В начале 2009 года Группа экспертов провела презентацию для врачей скорой помощи, включая информирование о важных процедурах по борьбе с сексуальными преступлениями против детей.
This booklet provides that answer and many more, including information on L.
В этой брошюре содержится ответ на этот и многие другие вопросы, включая данные о том, как Л.
concerning the methods of treatment or forthcoming surgery, including information on possible risks, discomfort, side effects and alternatives.
всей информацией, касающейся методов лечения или предстоящей операции, включая информацию о возможных рисках, неудобстве, побочных эффектах и альтернативах.
an interim report to the Human Rights Council, including information on efforts undertaken at the national, regional and international
а Совету по правам человека-- промежуточный доклад, в том числе информацию о предпринимаемых на национальном, региональном и международном уровнях усилиях
of all the various initiatives on asset recovery, including information on contact points, specialization and concrete areas of work,
краткий обзор всех различных инициатив по возвращению активов, включая сведения о контактных пунктах, специализации и конкретных областях работы, для
Kazakhstan, Mauritius, Mexico, Republic of Korea, Uruguay, Zimbabwe), including information on national meteorological, climate and hydrological networks and activities
Казахстан, Маврикий, Мексика, Республика Корея, Уругвай, Зимбабве), в том числе сведения о национальных метеорологических, климатических и гидрологических сетях и мероприятиях
awareness campaigns on the importance of health care, including information on the spread of sexually transmitted diseases and HIV/
масштабы кампаний по информированию о важности медицинского обслуживания, включая информирование о распространении заболеваний, передаваемых половым путем, и ВИЧ/ СПИДа,
lists relevant indicators to the Brazilian social reality, including information on health, education, work and income, homes, families, specific
в котором приведены соответствующие показатели, характеризующие бразильское общество, включая данные о здравоохранении, образовании, труде и доходах, жилье, семьях, особых
adequate, accurate and timely information on express trusts, including information on the settlor, trustee and beneficiaries, that can be
своевременной информации о трастах, учрежденных по соглашению сторон, включая информацию о доверителях, доверительных собственниках и бенефициарах, которую или доступ
the Committee, within six months, a written response, including information on any action taken in the light of the
Комитету в течение шести месяцев письменный ответ, в том числе информацию о любых мерах, принятых с учетом мнений и рекомендаций Комитета.
Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit, including information on the frequent participation of those two bodies in the work of CEB.
по международной гражданской службе и Объединенная инспекционная группа, включая сведения о периодичности участия этих двух органов в работе КСР.
of section 142 a of the Labour Code, including information on whether any cases involving section 142 a have
на практике раздела 142/ А Трудового кодекса, в том числе сведения о том, слушались ли в судах какие-либо дела, связанные с разделом 142/ А.
Associations at the commencement of each school year including information on what the Grant can and cannot be used
и родительскими собраниями в начале каждого учебного года, включая информирование о тех целях, на которые может использоваться субсидия, а
measures to prevent and punish trafficking in women and girls, including information on the prevalence of this phenomenon.
о законах и мерах по предотвращению и наказанию торговли женщинами и девочками, включая данные о распространенности этого явления.
adequate, accurate and timely information on express trusts, including information on the settlor, trustee and beneficiaries, that can be
актуальной информации о трастах, учрежденных по соглашению сторон, включая информацию о доверителях, доверительных собственниках и бенефициарах, которую( или доступ
with an assessment of progress in gender mainstreaming, including information on key achievements, lessons learned and good practices, and
оценку прогресса в деле учета гендерной проблематики, в том числе информацию о ключевых достижениях, извлеченных уроках и передовом опыте, и
9. Please provide detailed information on the programmes and activities of the Office of the Ombudsman and the Office of the Human Rights Commissioner, including information on the availability of human and financial resources.
9. Просьба представить подробную информацию о программах и деятельности Уполномоченного по правам человека( Омбудсмена), включая сведения о наличии людских и финансовых ресурсов.
be submitted regarding the questions that remained unanswered, including information on the situation of the 13yearold girl raped by
ему информацию на оставшиеся без ответа вопросы, в том числе сведения о положении 13летней девочки, изнасилованной тремя санитарами в апреле
and reproductive health and rights and responsible sexual behaviour for girls and boys, including information on contraceptive use;
соответствующим правам, а также по вопросам ответственного сексуального поведения девочек и мальчиков, включая информирование о применении противозачаточных средств;
monitoring of its implementation in the State party, including information on the available staffing and resources as well as
и за отслеживание ее применения в государстве- участнике, включая данные о предоставлении ему персонала и ресурсов, а также о созданных механизмах надзора и мониторинга.
Additional information Additional information on the Madrid System, including information on the various fees involved, is available at:
Дополнительная информация Дополнительную информацию о Мадридской системе, включая информацию о различных применяемых пошлинах, можно найти по адресу:
jurisdiction, in accordance with the relevant international human rights instruments, including information on the legal and institutional structures.
юрисдикции на основе соответствующих международных договоров о правах человека, и в том числе информацию о правовых и институциональных структурах.
party and on clandestine prostitution in massage parlours, including information on support measures provided to persons working in parlours( para. 113).
участнике, и о нелегальной проституции в массажных салонах, включая сведения о мерах поддержки лиц, работающих в таких салонах( пункт 113).
The procedures for returning, integrating locally or settling elsewhere in the country, including information on reintegration packages, administrative regulations, and documentation requirements.
Описание процедур возвращения, местной интеграции или поселения где-либо еще в стране, в том числе сведения о пакете мер по реинтеграции, административных правилах и требованиях, касающихся документации.
Through quarterly road safety campaigns, including information on penalties related to traffic violations
Благодаря проведению раз в квартал кампаний за безопасность дорожного движения, включая информирование о штрафных санкциях за нарушение правил дорожного движения
public records, proof of incorporation as a company, including information on the name of the client, its legal form,
клиента или государственного регистрационного органа доказательств учреждения общества, включая данные о наименовании клиента, его правовой форме, адресе, руководителях и

Results: 1069, Time: 0.5469

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More