"Including Non-Governmental Organizations" Translation in Russian

Results: 1098, Time: 0.4878

включая неправительственные организации том числе неправительственных организаций включая НПО том числе неправительственные организации том числе неправительственными организациями том числе неправительственным организациям

Examples of Including Non-Governmental Organizations in a Sentence

and participate in trade unions and other associations, including non-governmental organizations seeking to promote respect for OSCE commitments.
и участвовать в деятельности профессиональных союзов и других объединений, включая неправительственные организации , стремящиеся укреплять уважение к обязательствам ОБСЕ.
25. Recognizes the vital role of civil society, including non-governmental organizations and the private sector, in the implementation of
25. признает важную роль гражданского общества, в том числе неправительственных организаций и частного сектора в деле осуществления права на
The promotion of effective dialogue with major groups( including non-governmental organizations ) within the WTO Committee on Trade and Environment.]
расширение эффективного диалога с основными группами( включая НПО ) в рамках ВТО/ Комитета по торговле и окружающей среде;]
( h) Civil society, including non-governmental organizations ;
h) гражданскому обществу, включая неправительственные организации ;
Other delegations underlined the need to involve civil society, including non-governmental organizations , in the UNDAF process.
Другие делегации подчеркнули необходимость вовлечения гражданского общества, в том числе неправительственных организаций , в процесс РПООНПР.
number of programme activities to the private sector, including non-governmental organizations , the professional community and universities, efforts should be
все большего числа мероприятий Программы для частного сектора, включая НПО , профессиональное сообщество и университеты, Секретариату и государствам- членам
Effective interaction and dialogue between the Government and the private sector, including non-governmental organizations , play a key role in creating a coherent
Эффективное взаимодействие и диалог между правительством и частным сектором, включая неправительственные организации , играют ключевую роль в закладывании основ последовательной политики
11. Welcomes and encourages the continuing efforts of all actors in society, including non-governmental organizations and bodies and groups based on religion or
11. приветствует и поддерживает продолжающиеся усилия всех субъектов общества, в том числе неправительственных организаций и органов и групп, основанных на религии или
to further enhance its dialogue with civil society, including non-governmental organizations and to implement policies and measures in order
человека, а также расширять диалог с гражданским обществом, включая НПО , и внедрять политику и меры, направленные на дальнейшее
40. The Croatian National Habitat Committee would be open to all interested parties, including non-governmental organizations , the private sector and civil society in general.
40. Хорватский национальный Комитет Хабитат будет открыт для всех заинтересованных сторон, включая неправительственные организации , частный сектор и гражданское общество в целом.
13. Welcomes and encourages the continuing efforts of all actors in society, including non-governmental organizations and bodies and groups based on religion or
13. приветствует и поддерживает продолжающиеся усилия всех субъектов общества, в том числе неправительственных организаций и органов и групп, основанных на религии или
The European Union also felt that it was important to facilitate broad participation by civil society, including non-governmental organizations and parliamentary groups.
Важно также облегчить существенное участие гражданского общества, включая НПО и парламентские группы.
Participation in seminars and meetings organized by Governments, civil society-- including non-governmental organizations ( NGOs), community leaders and traditional elders-- the academic
:: Участие в семинарах и совещаниях, организуемых правительствами, гражданским обществом-- включая неправительственные организации ( НПО), общинных лидеров и традиционных старейшин,-- академическими кругами
82. To strengthen the role of regional bodies and national actors in humanitarian response, including non-governmental organizations , the international community should promote the decentralization of the management of humanitarian assistance.
82. Для укрепления роли региональных органов и национальных партнеров в гуманитарных действиях, в том числе неправительственных организаций , международному сообществу следует поощрять децентрализацию управления оказанием гуманитарной помощи.
It further recommends that the Council strengthen its cooperation with all stakeholders, including non-governmental organizations .
Он далее рекомендует Верховному совету по делам женщин развивать сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, включая НПО .
102. Countries, with the increased participation of civil society, including non-governmental organizations , donors and the international community, should:
102. Странам, при более активном участии гражданского общества, включая неправительственные организации , доноров и международного сообщества, следует:
17. Welcomes and encourages the continuing efforts of all actors in society, including non-governmental organizations and bodies and groups based on religion or
17. приветствует и поддерживает продолжающиеся усилия всех субъектов общества, в том числе неправительственных организаций и органов и групп, основанных на религии или
We will also seek new partners, including non-governmental organizations and the private sector.
Мы также будем стремиться к поиску новых партнеров, включая неправительственные организации и частный сектор.
Welcoming also the important efforts and experience of civil society, including non-governmental organizations , in addressing the world drug problem,
с удовлетворением отмечая также важные усилия и опыт гражданского общества, в том числе неправительственных организаций , в решении мировой проблемы наркотиков,
22. ICRC continued its cooperation with various international and regional organizations, including non-governmental organizations , international, regional and mixed judicial institutions.
22. МККК продолжал сотрудничество с различными международными и региональными организациями, включая неправительственные организации , международные, региональные и смешанные судебные учреждения.
The programme reaches out to youth through a network of diverse partners including non-governmental organizations , youth groups, education centres, schools and public institutions
Программа апеллирует к молодежи через сеть различных партнеров, в том числе неправительственных организаций , молодежных групп, образовательных центров, школ и государственных учреждений,
at all levels among international and intergovernmental organizations and civil society, including non-governmental organizations and international financial institutions".
на всех уровнях между международными и межправительственными организациями и гражданским обществом, включая неправительственные организации и международные финансовые учреждения>>.
4. Role of civil society including non-governmental organizations
4. Роль гражданского общества, в том числе неправительственных организаций
enterprises, individuals), foreign funds( international financial organizations, foreign Governments, foreign direct investment, grant-in-aid) and others, including non-governmental organizations .
иностранные фонды( международные финансовые организации, иностранные правительства, прямые иностранные инвестиции, целевые субсидии) и прочие организации, включая неправительственные организации .
8. The role of civil society, including non-governmental organizations
8. Роль гражданского общества, в том числе неправительственных организаций
We will also seek new partners, including non-governmental organizations and the private sector.
Мы также будем обращаться к новым партнерам, включая неправительственные организации и частный сектор.
15. Welcomes and encourages the continuing efforts of all actors in society, including non-governmental organizations and bodies and groups based on religion or
15. приветствует и поддерживает продолжающиеся усилия всех субъектов общества, в том числе неправительственных организаций и органов и групп, основанных на религии или
recognized the important role of all relevant actors, including non-governmental organizations , in the preparatory process, including in the preparatory committee:
котором Ассамблея признала важную роль всех соответствующих субъектов, включая неправительственные организации , в подготовительном процессе, в том числе в работе Подготовительного комитета:
The Group supports active participation by civil society, including non-governmental organizations and the business sector.
Группа поддерживает активное участие гражданского общества, в том числе неправительственных организаций и частного сектора.
The Committee and the convention's governing bodies will continue and further strengthen their cooperation with key partners, including non-governmental organizations .
Комитет и руководящие органы конвенций будут продолжать и далее укреплять свое сотрудничество с ключевыми партнерами, включая неправительственные организации .

Results: 1098, Time: 0.4878

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More